Yelek: Türkçe ve İngilizce

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “yelek” kelimesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında konuşacağız. Yelek, Türkçede sıklıkla kullandığımız bir giysi parçasıdır. Peki, İngilizcede yelek nasıl denir?

Yelek İngilizcesi: Vest

İngilizcede “yelek” kelimesinin karşılığı “vest”tir. “Vest” kelimesi, kolsuz ve ceket üstüne giyilen bir üst giysi parçasını tanımlar. Vest, genellikle takım elbise ya da smokin kombinleriyle giyilir ve şık bir görünüm sağlar.

Vest kelimesinin telaffuzu /vest/ şeklindedir. Kelimenin Türkçe anlamı da “yelek”tir. Yani “vest” İngilizce’de “yelek” anlamına gelmektedir.

Vest Kullanımına Örnekler

Şimdi size birkaç cümle vererek “vest” kelimesinin İngilizce kullanımına örnekler göstereceğim:

1. He always wears a vest over his shirt when he goes to the office.
(O, ofise giderken her zaman gömleğinin üzerine bir yelek giyer.)

2. The wedding guests were all dressed in suits and vests.
(Düğün konukları takım elbise ve yeleklarıyla giyinmişlerdi.)

3. She chose a burgundy vest to wear with her black pants.
(Siyah pantolonuyla giymeyi tercih ettiği bordo bir yelek seçti.)

4. The store has a wide selection of wool vests in various colors.
(Mağazada farklı renklerde yün yeleğin geniş bir seçimi var.)

5. I need to buy a new vest to go with my new suit for the event.
(Etkinlik için yeni takım elbiseme uyacak yeni bir yelek satın almalıyım.)

Gördüğünüz gibi, “vest” kelimesi İngilizcede kolsuz üst giysi parçası olan “yelek” anlamında kullanılıyor. Örneklerde de görüldüğü üzere, vest genellikle takım elbise, smokin gibi resmi kombinlerle birlikte giyilir ve şık bir görünüm sağlar.

Vest ile İlgili Diğer Kelimeler

“Vest” kelimesinin yanı sıra, yeleğe dair bazı diğer İngilizce kelimeler de vardır:

– Waistcoat: Vest’in eş anlamlısı olarak kullanılır. Daha çok Britanya İngilizcesinde tercih edilir.
– Gilet: Fransa kökenli bir kelime olup vest anlamına gelir.
– Sleeveless: Kolsuz anlamına gelir ve vest’in özelliğini tanımlar.

Örnek cümleler:

1. The waistcoat he wore perfectly matched his tailored suit.
(Giydiği yelek, terzi yapımı takım elbisesiyle mükemmel uyum sağlıyordu.)

2. She chose a sleeveless gilet to layer over her blouse.
(Bluzunun üzerine giyebileceği kolsuz bir yelek seçti.)

3. I prefer wearing a waistcoat rather than a jacket in the summer.
(Yazın ceket yerine yelek giymeyi tercih ederim.)

Görüldüğü gibi, “vest”, “waistcoat” ve “gilet” kelimeleri İngilizcede birbirinin eş anlamlısı olarak kullanılmaktadır. Sleeveless ise yeleğin kolsuz olma özelliğini tanımlar.

Vest’in Zıt Anlamlısı

“Vest”in İngilizcedeki zıt anlamlısı ise “jacket”tir. “Jacket” kelimesi, kollu ve daha uzun bir üst giysi parçasını ifade eder.

Örnek cümleler:

1. She wore a denim jacket instead of a vest for a more casual look.
(Daha rahat bir görünüm için yelek yerine kot ceket giydi.)

2. The businessman took off his vest and put on his suit jacket before the meeting.
(İşadamı toplantı öncesinde yeleğini çıkarıp takım elbise ceketi giydi.)

3. I usually wear a vest in the office, but I’ll put on a jacket for the client meeting.
(Genellikle ofiste yelek giyerim ama müşteri toplantısı için ceket giyeceğim.)

Görüldüğü üzere, “jacket” daha uzun ve kollu bir üst giysi parçası olduğu için “vest”in tam zıt anlamlısıdır.

Sevgili öğrenciler, umarım “yelek” kelimesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında daha iyi bir fikir edinmişsinizdir. İlerleyen zamanlarda da İngilizce öğrenme sürecinizde size yardımcı olmaya devam edeceğim. Sorularınız olursa lütfen benimle paylaşmaktan çekinmeyin!