Almanca “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin karşılığı ve kullanımı
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Bu ifade, günlük hayatta sıklıkla kullandığımız bir soru cümlesi ve Almanca öğrenen herkesin bilmesi gereken bir yapı. Hadi birlikte inceleyelim!
Öncelikle, “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin Almanca karşılığı şöyle:
“Wann ist unsere Tour morgen?”
Bu cümle, Almanca dilbilgisi kurallarına göre kurulmuş ve “Yarın turumuz saat kaçta?” anlamına geliyor. Burada “wann” sözcüğü “ne zaman” anlamına gelirken, “ist” fiili “olmak” anlamında kullanılmış. “Unsere” ise “bizim” anlamına gelen bir sıfat. “Tour” ise “tur” anlamına geliyor. Yani bu cümle, “Bizim yarınki turumuz ne zaman?” şeklinde Türkçeye çevrilebilir.
Peki, bu ifadeyi Almanca dilinde nasıl kullanabiliriz? Hadi birkaç örnek cümle inceleyelim:
• Wann ist unsere Tour morgen? – Yarın turumuz saat kaçta?
• Weißt du, wann unsere Tour morgen stattfindet? – Yarın turumuzun saat kaçta olduğunu biliyor musun?
• Ich möchte gerne wissen, wann unsere Stadtrundfahrt morgen beginnt. – Yarınki şehir turu saat kaçta başlıyor öğrenmek istiyorum.
• Können Sie mir sagen, zu welcher Uhrzeit unsere Gruppenführung morgen startet? – Yarınki grup turumuzun saat kaçta başladığını söyleyebilir misiniz?
• Habt ihr schon erfahren, wann unsere Exkursion morgen losgeht? – Yarınki gezimizin saat kaçta başlayacağını öğrendiniz mi?
Gördüğünüz gibi, “wann” sözcüğü “ne zaman” anlamında kullanılırken, “unsere” sözcüğü “bizim” anlamında kullanılıyor. Ayrıca “Tour”, “Stadtrundfahrt”, “Gruppenführung” ve “Exkursion” gibi farklı kelimeler de “tur” anlamında kullanılabiliyor.
Almanca “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin eş anlamlıları
Almanca’da “Yarın turumuz saat kaçta?” sorusunun sormak için kullanabileceğiniz bazı eş anlamlı ifadeler şunlar:
• Um welche Uhrzeit findet unsere Tour morgen statt?
• Zu welcher Zeit beginnt unsere Besichtigung morgen?
• Können Sie mir den genauen Starttermin unserer Führung für morgen nennen?
• Wissen Sie, zu welcher Stunde unsere Exkursion morgen startet?
• Könnten Sie mir bitte den Abfahrtszeitpunkt unserer Gruppe für morgen mitteilen?
Gördüğünüz gibi, “wann”, “um welche Uhrzeit”, “zu welcher Zeit”, “Starttermin”, “Stunde” ve “Abfahrtszeitpunkt” gibi farklı sözcükler kullanılarak aynı anlama gelen sorular sorulebiliyor.
Almanca “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin zıt anlamlıları
Almanca’da “Yarın turumuz saat kaçta?” sorusunun tam tersi anlamına gelen, yani zıt anlamlı ifadeler de kullanılabilir. Bunlar aşağıdaki gibidir:
• Wann findet unsere Tour nicht statt?
• Zu welcher Uhrzeit beginnt unsere Besichtigung nicht?
• An welchem Zeitpunkt startet unsere Führung nicht?
• Zu welcher Stunde beginnt unsere Exkursion nicht?
• Zu welchem Abfahrtszeitpunkt trifft sich unsere Gruppe nicht?
Burada “nicht” sözcüğü “değil” anlamına gelerek cümlelerin anlamını tersine çeviriyor. Yani bu ifadeler, turumuzun, gezimizin, incelemelerimizin vs. ne zaman olmayacağını soruyor.
Sevgili öğrenciler, umarım “Yarın turumuz saat kaçta?” ifadesinin Almanca kullanımı hakkında bilgi sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım. Görüşmek üzere!
