Yarın Saat 10’da Uygun Mudur? Almanca’da Nasıl Söylenir?

Merhaba sevgili arkadaşlar! Bugün sizlere “Yarın saat 10’da uygun mudur?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını anlatacağım. Bu ifade, günlük hayatımızda sıkça kullandığımız bir deyim ve Almanca öğrenen öğrencilerimizin de öğrenmesi gereken önemli bir yapı. Gelin hep birlikte Almanca’daki karşılığını ve örneklerini inceleyelim.

Almanca Karşılığı ve Telaffuzu

“Yarın saat 10’da uygun mudur?” ifadesinin Almanca karşılığı şöyledir:

Ist es Ihnen morgen um 10 Uhr recht?

Bu cümlenin telaffuzu ise şöyledir: “Ist es Ihnen morgen um zehn Uhr recht?”

Burada “Ist es Ihnen” ifadesi “Size uygun mu?” anlamına geliyor. “Morgen” kelimesi “yarın” demek, “um zehn Uhr” ise “saat 10’da” anlamına geliyor. Son olarak “recht” kelimesi de “uygun” anlamına geliyor.

Dolayısıyla bu cümlenin Türkçe karşılığı “Yarın saat 10’da size uygun mu?” oluyor.

Almanca Örnekleri

Peki, bu ifadeyi Almanca’da nasıl kullanabiliriz? İşte birkaç örnek:

1. Ist es Ihnen morgen um 10 Uhr recht, uns zu treffen?
(Yarın saat 10’da bizi görüşmeye uygun mu?)

2. Können wir uns morgen um 10 Uhr treffen? Ist das für Sie in Ordnung?
(Yarın saat 10’da buluşabilir miyiz? Bu sizin için uygun mu?)

3. Passt es Ihnen morgen um 10 Uhr? Dann können wir uns in der Cafeteria treffen.
(Yarın saat 10’da size uygun mu? O zaman kafede buluşabiliriz.)

4. Wäre es Ihnen morgen um 10 Uhr möglich, an dem Treffen teilzunehmen?
(Yarın saat 10’da toplantıya katılmanız mümkün mü?)

5. Ich hoffe, morgen um 10 Uhr ist für Sie in Ordnung. Lassen Sie es mich wissen, falls nicht.
(Umarım yarın saat 10’da sizin için uygun olur. Uygun değilse lütfen bana haber verin.)

Gördüğünüz gibi, bu ifadeyi Almanca’da farklı şekillerde kullanabiliyoruz. Önemli olan, konuşma bağlamına uygun bir şekilde cümle kurmak.

Almanca Kelimeler

Bu ifadeyle ilişkili bazı Almanca kelimeler ve anlamları şöyle:

– Termin (randevu, buluşma)
– vereinbaren (ayarlamak, kararlaştırmak)
– passen (uygun olmak)
– zusagen (kabul etmek)
– absagen (iptal etmek)
– Uhrzeit (saat)

Örneğin, “Können wir einen Termin für morgen um 10 Uhr vereinbaren?” (Yarın saat 10’da bir randevu ayarlayabilir miyiz?) cümlesinde “Termin” ve “vereinbaren” kelimeleri kullanılmış.

Sevgili arkadaşlar, umarım “Yarın saat 10’da uygun mudur?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını daha iyi anlamışsınızdır. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim. Soru ya da görüşlerinizi benimle paylaşmaktan çekinmeyin!