Yanık İngilizce Nedir?
Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere “yanık İngilizce” kavramını detaylı bir şekilde açıklayacağım. “Yanık İngilizce” aslında İngilizcenin kasıtlı veya kasıtsız olarak yanlış kullanılması anlamına geliyor. Yani, kişinin İngilizce konuşurken gramer kurallarını, telaffuzu veya kelimeleri yanlış kullanması. Bunun sonucunda da ortaya çarpık, bozuk veya anlaşılması güç bir İngilizce çıkıyor.
Peki, “yanık İngilizce” İngilizce’de nasıl ifade edilir? İşte karşılığı: “Broken English” veya “Mangled English”. Bu terimler, İngilizcenin yanlış kullanılmasını, bozulmasını, anlaşılması güç hale gelmesini tanımlamak için kullanılır.
Yanık İngilizcenin Özellikleri
Yanık İngilizcenin en belirgin özellikleri şunlardır:
1. Gramer hatalarının sıklıkla yapılması: Cümle yapılarının yanlış kurulması, zamanlarda, edatlarda veya özne-yüklem uyumunda hatalar olması.
2. Yanlış telaffuz: Kelimelerin doğru şekilde okunamaması, vurguların yanlış yapılması.
3. Yanlış kelime kullanımı: Benzer anlamlı kelimelerin birbirinin yerine kullanılması veya tamamen yanlış kelimelerin kullanılması.
4. İfadelerin çeviri hatalarıyla oluşturulması: Anadil ile İngilizce arasındaki doğrudan çevirilerden kaynaklanan anlaşılmaz ifadeler.
5. Sözcük öbekleri ve deyimlerin yanlış kullanımı: İngilizce’deki kalıp ifadelerin doğru şekilde kullanılamaması.
İşte size birkaç örnek “yanık İngilizce” cümlesi:
“I go to the store to buy a new shoes yesterday.”
“My feets are very hurt after the long walking.”
“The cat is sleeping on the roof of the house.”
Gördüğünüz gibi, bu cümlelerde gramer hataları, yanlış kelime kullanımları ve ifade bozuklukları var. İşte bu tür konuşmalar “yanık İngilizce” olarak adlandırılıyor.
Yanık İngilizcenin Nedenleri
Peki, neden bazı insanlar “yanık İngilizce” konuşur? Bunun birkaç nedeni olabilir:
1. Yetersiz İngilizce eğitimi: Kişinin İngilizce’yi yeterince iyi öğrenememesi, gramer kurallarını tam olarak kavrayamaması.
2. Anadilden olumsuz aktarım: Kişinin anadilindeki alışkanlıkların ve dil yapılarının İngilizce’ye doğrudan yansıması.
3. Pratik eksikliği: Yeterince İngilizce konuşma, yazma ve dinleme yapamamak.
4. Özgüven eksikliği: Korkudan veya utançtan dolayı İngilizce’yi doğru kullanamamak.
5. Bölgesel/kültürel etkiler: Bazı bölgelerde veya kültürlerde “yanık İngilizce” konuşma alışkanlıklarının olması.
Yanık İngilizcenin Kullanımı
Peki, “yanık İngilizce” ne zaman kullanılır? Genellikle şu durumlarda karşılaşabiliriz:
– Yabancı dil olarak İngilizce öğrenen kişilerin konuşmalarında
– İngilizce seviyesi düşük olan kişilerin iletişimlerinde
– İngilizce’yi ana dili olarak konuşmayanların günlük konuşmalarında
– Espri veya mizah amaçlı olarak kasıtlı olarak yapılan “bozuk İngilizce” kullanımlarında
Özellikle yabancı dil öğrenen kişiler, İngilizce’yi tam olarak kavrayamadıkları için “yanık İngilizce” konuşmak durumunda kalabilirler. Ancak bu durum geçicidir ve zamanla İngilizce’yi daha iyi öğrenerek düzeltebilirler.
Yanık İngilizcenin Telaffuzu ve Kullanımı
“Yanık İngilizce” kavramının İngilizce’deki karşılığı “Broken English” veya “Mangled English”tir. Bu terimler, bozulmuş, çarpık, anlaşılması güç İngilizce konuşmayı tanımlar.
Örnek cümleler:
“Her broken English is sometimes hard to understand, but I try my best to communicate with her.”
“The new employee’s mangled English made it difficult for us to give him instructions.”
“I had to speak very slowly and use simple words when talking to him, since his English was quite broken.”
Görüldüğü gibi, “broken English” veya “mangled English” terimleri, kişinin İngilizcesindeki hataları, yanlış kullanımları ve anlaşılırlık sorunlarını ifade etmek için kullanılıyor.
İlgili İngilizce Kelimeler
Yanık İngilizce kavramıyla ilişkili bazı İngilizce kelimeler şunlardır:
– Garbled: Karışık, anlaşılmaz hale gelmiş
Örnek: The announcements were so garbled that no one could understand them.
– Mangled: Bozulmuş, deforme olmuş
Örnek: The car was completely mangled in the accident.
– Butcher: Kötü bir şekilde kesmek, bozmak
Örnek: She completely butchered the pronunciation of that word.
– Mangle: Bozulmak, deforme olmak
Örnek: The strong winds mangled the trees and power lines.
– Malapropism: Yanlış kelime kullanımı
Örnek: She made a hilarious malapropism by saying “dance a flamingo” instead of “flamenco”.
Bu kelimeler, İngilizce’nin yanlış, bozuk veya anlaşılmaz kullanımını tanımlamak için kullanılır. Yanık İngilizce de bu kapsamda değerlendirilebilir.
İşte size birkaç örnek cümle:
“Her malapropisms and mangled grammar make it difficult for me to understand her English.”
“I had a hard time deciphering the garbled announcements at the airport.”
“The new employee’s butchered pronunciation of technical terms was quite amusing.”
Umarım “yanık İngilizce” kavramını ve ilgili İngilizce kelimeleri detaylı bir şekilde açıklayabilmişimdir. Eğer sorunuz varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin.
