Vakit Geçirmek İngilizcesi Nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “vakit geçirmek” kelimesinin İngilizce karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. “Vakit geçirmek” Türkçe’de boş zamanımızı değerlendirmek, zaman harcamak, oyalanmak anlamlarına geliyor. Peki, İngilizce’de bunu nasıl ifade edebiliriz?
İngilizce’de “vakit geçirmek” için en yaygın kullanım “to spend time” şeklindedir. Örneğin, “I spent the afternoon reading a book” cümlesinde “spend time” ifadesi “vakit geçirmek” anlamında kullanılmıştır.
Ayrıca “to pass time”, “to while away the time”, “to kill time” gibi deyimsel ifadeler de “vakit geçirmek” anlamında kullanılabilir. Bunların tümü boş zamanımızı değerlendirme, zamanımızı harcama, oyalanma gibi anlamlara geliyor.
Vakit Geçirmek İçin İngilizce Örnekler
Gelin şimdi “vakit geçirmek” ile ilgili İngilizce cümle örneklerine bir göz atalım:
1. I like to spend my free time reading novels.
(Boş zamanımı roman okuyarak geçirmeyi seviyorum.)
2. The kids spent the whole day playing in the park.
(Çocuklar tüm günü parkta oynayarak geçirdiler.)
3. We whiled away the evening watching TV.
(Akşamı TV izleyerek geçirdik.)
4. She’s killing time until her friend arrives.
(Arkadaşının gelmesini beklerken zamanını öldürüyor.)
5. Let’s pass the time by playing a board game.
(Zaman geçirmek için bir masa oyunu oynayalım.)
Gördüğünüz gibi, “vakit geçirmek” kavramını İngilizce’de farklı deyimsel ifadelerle de anlatabiliyoruz. Seçtiğiniz yapı, içeriğe ve bağlama göre değişebiliyor.
Vakit Geçirmek ile İlgili İngilizce Kelimeler
Şimdi de “vakit geçirmek” kavramıyla ilişkili bazı İngilizce kelimeleri inceleyelim:
– Spend – Harcamak, geçirmek (zaman, para vb.)
Örnek: I spend a lot of time studying for my exams.
– Pass – Geçirmek, harcar, tüketmek (zaman)
Örnek: The afternoon passed quickly as we chatted with friends.
– While away – Oyalanmak, zaman geçirmek
Örnek: They whiled away the afternoon playing cards.
– Kill – Öldürmek, yok etmek (zamanı)
Örnek: I’m just killing time until my appointment.
– Leisure – Boş zaman, serbest zaman
Örnek: I like to use my leisure time to read books.
Görüldüğü gibi, “vakit geçirmek” kavramıyla ilişkili kelimeler hem zaman, hem de boş zaman, serbest zaman gibi anlamlar içeriyor. Bu kelimeleri cümle içinde kullanarak da “vakit geçirmek” ifadesini zengin bir şekilde aktarabiliyoruz.
Vakit Geçirmek İçin Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler
“Vakit geçirmek” kavramının İngilizce’deki eş anlamlı kelimeleri şunlardır:
– To occupy one’s time
– To fill the time
– To use up time
– To take up time
Zıt anlamlı kelimeler ise şöyle:
– To save time
– To economize time
– To make the most of time
Yani “vakit geçirmek” kavramının zıttı, zamanı iyi değerlendirmek, zamanı verimli kullanmak olarak karşımıza çıkıyor.
Sevgili öğrenciler, umarım “vakit geçirmek” kelimesinin İngilizce kullanımı ve anlamı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Bundan sonra İngilizce konuşurken bu kavramı daha rahat ve doğru bir şekilde kullanabilirsiniz. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin!