Uçuşum iptal mi oldu? Almanca ifadesi nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “Uçuşum iptal mi oldu?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylıca anlatacağım. Bu ifade, uçuşunuzun iptal edilip edilmediğini sormak için kullanılır. Almanca’da buna karşılık gelen ifade şöyledir:
“Wurde mein Flug storniert?”
Bu cümlenin Türkçe anlamı “Benim uçuşum iptal mi edildi?” şeklindedir. Görüldüğü gibi Almanca’da “iptal etmek” anlamına gelen “stornieren” fiili kullanılmaktadır.
Peki, bu ifadeyi günlük hayatta nasıl kullanabilirsiniz? Aşağıda size birkaç örnek cümle sunuyorum:
– Wurde mein Flug nach London storniert? (Londra’ya olan uçuşum iptal mi edildi?)
– Haben Sie meinen Flug am 15. Juli storniert? (15 Temmuz’daki uçuşumu iptal ettiniz mi?)
– Ist mein Rückflug von Berlin nach München storniert worden? (Berlin’den Münih’e olan dönüş uçuşum iptal mi edildi?)
– Tut mir leid, aber mein Flug wurde leider storniert. (Üzgünüm, ama maalesef uçuşum iptal edildi.)
– Wurde unser Flug wegen Sturms storniert? (Uçuşumuz fırtına nedeniyle iptal mi edildi?)
Görüldüğü gibi, “Wurde mein Flug storniert?” ifadesi çeşitli bağlamlarda kullanılabilir. Uçuşunuzun iptal edilip edilmediğini sormak için bu cümleyi rahatlıkla kullanabilirsiniz.
Almanca’da “stornieren” fiili ve türevleri
“Stornieren” fiili, Almanca’da “iptal etmek” anlamına gelir. Bu fiil, uçuş iptalleri, rezervasyon iptalleri, bilet iptalleri vb. durumlarda sıklıkla kullanılır. Aşağıda bu fiille ilgili bazı türevleri ve örnekleri görebilirsiniz:
– stornieren – iptal etmek
– Ich muss meinen Flug leider stornieren. (Maalesef uçuşumu iptal etmek zorundayım.)
– Können Sie bitte meine Hotelreservierung stornieren? (Lütfen otel rezervasyonumu iptal edebilir misiniz?)
– die Stornierung – iptal
– Die Stornierung meines Fluges tut mir sehr leid. (Uçuşumun iptali için çok üzgünüm.)
– Wegen der Stornierung meiner Buchung erhalte ich eine Rückerstattung. (Rezervasyonumun iptali nedeniyle bir geri ödeme alacağım.)
– stornierbar – iptal edilebilir
– Dieser Flug ist bis 24 Stunden vor Abflug stornierbar. (Bu uçuş, kalkıştan 24 saat öncesine kadar iptal edilebilir.)
– Die Hotelzimmer sind bis 48 Stunden vor Anreise stornierbar. (Otel odaları, varış tarihinden 48 saat öncesine kadar iptal edilebilir.)
Görüldüğü gibi, “stornieren” fiili ve türevleri Almanca’da uçuş, rezervasyon ve bilet iptalleri bağlamında sıklıkla kullanılmaktadır. Uçuşunuzun iptal edilip edilmediğini sormak için “Wurde mein Flug storniert?” cümlesini kullanabilirsiniz.
Almanca’da “iptal etmek” ile ilgili diğer kelimeler
Almanca’da “iptal etmek” anlamına gelen başka kelimeler de vardır. Bunlar arasında:
– absagen – iptal etmek, vazgeçmek
– Ich muss den Termin leider absagen. (Maalesef randevuyu iptal etmek zorundayım.)
– Haben Sie Ihren Besuch abgesagt? (Ziyaretinizi iptal ettiniz mi?)
– annullieren – geçersiz kılmak, iptal etmek
– Der Vertrag wurde annulliert. (Sözleşme iptal edildi.)
– Meine Reservierung wurde annulliert. (Rezervasyonum iptal edildi.)
– aufheben – iptal etmek, geçersiz kılmak
– Die Bestellung wurde aufgehoben. (Sipariş iptal edildi.)
– Der Beschluss wurde wieder aufgehoben. (Karar iptal edildi.)
Görüldüğü gibi, Almanca’da “iptal etmek” anlamına gelen çeşitli fiiller bulunmaktadır. Bunların hepsi bağlama göre farklı kullanım alanlarına sahiptir.
Sevgili öğrenciler, umarım “Uçuşum iptal mi oldu?” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım!
