Transfer tamamlandı Almancası nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “transfer tamamlandı” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını anlatacağım. Bu oldukça önemli bir deyim, özellikle iş, seyahat ve günlük hayatımızda sıkça karşımıza çıkıyor.

“Transfer tamamlandı” Almancası “Der Transfer ist abgeschlossen” şeklinde ifade edilir. Burada “transfer” sözcüğü Almanca’da “der Transfer” olarak kullanılır ve “abgeschlossen” kelimesi ise “tamamlanmış, bitirilmiş” anlamına gelir. Dolayısıyla bu deyimin Almanca tam karşılığı “Der Transfer ist abgeschlossen” yani “Transfer tamamlandı” oluyor.

Bu deyimi günlük hayatta sıklıkla duyabilirsiniz. Örneğin havalimanında yolcuların bagajlarının aktarma kontuarına ulaştığını belirtmek için “Der Transfer der Koffer ist abgeschlossen” denir. Ya da bir iş projesinin tamamlandığını bildirmek için “Der Transfer des Projekts ist abgeschlossen” ifadesi kullanılabilir.

Peki “transfer tamamlandı” deyiminin Almanca’daki zıt anlamlısı nedir? Bunun için “der Transfer ist nicht abgeschlossen” yani “transfer tamamlanmadı” deriz. Örneğin, bir uçuş aktarmasının henüz bitmediğini belirtmek için “Der Transfer des Fluges ist nicht abgeschlossen” diyebiliriz.

Almanca Cümle Örnekleri

Şimdi size bu deyimin yer aldığı bazı Almanca cümle örnekleri göstereyim:

– Der Transfer des Gepäcks ist abgeschlossen. (Bagaj transferi tamamlandı.)
– Nachdem der Transfer des Auftrags abgeschlossen war, konnten wir mit der Umsetzung beginnen. (Projenin transferi tamamlandıktan sonra uygulamaya başlayabildik.)
– Sobald der Transfer der Daten abgeschlossen ist, können Sie mit der Nutzung des neuen Systems beginnen. (Verilerin transferi tamamlandığında yeni sistemi kullanmaya başlayabilirsiniz.)
– Der internationale Transfer des Spielers ist noch nicht abgeschlossen. (Oyuncunun uluslararası transferi henüz tamamlanmadı.)
– Leider ist der Transfer der Unterlagen noch nicht abgeschlossen, deshalb können wir Ihren Antrag noch nicht bearbeiten. (Maalesef belgelerin transferi henüz tamamlanmadığı için talebinizi işleyemiyoruz.)

Gördüğünüz gibi, “transfer tamamlandı” deyimini Almanca’da çok çeşitli bağlamlarda kullanabiliyoruz. Umarım bu örnekler size yol gösterici olmuştur. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen benimle paylaşın, sizlere yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

İlgili Almanca Kelimeler

Şimdi de bu deyimle ilgili bazı Almanca kelimeler ve anlamlarını görelim:

– der Transfer (aktarma, transfer)
– abgeschlossen (tamamlanmış, bitirilmiş)
– nicht abgeschlossen (tamamlanmamış)
– die Übertragung (aktarma, transfer)
– der Wechsel (değişim, dönüşüm)
– die Übergabe (teslim etme, devretme)

Bu kelimeleri de günlük hayatta sıklıkla duyabilir ve kullanabilirsiniz. Örneğin “Die Übertragung der Daten ist noch nicht abgeschlossen” (Verilerin aktarımı henüz tamamlanmadı) ya da “Der Wechsel des Managers ist endlich abgeschlossen” (Yöneticinin değişimi nihayet tamamlandı) gibi cümleler kurabilirsiniz.

Umarım “transfer tamamlandı” ifadesinin Almanca kullanımı ve ilgili kelimeler hakkında detaylı bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen benimle paylaşmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım!