Top Çalmanın Almancası: Balldiebstahl
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “top çalma” kavramının Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Almanca konuşurken bu ifadeyi nasıl kullanacağınızı öğreneceksiniz.
“Top çalma” kavramının Almanca karşılığı “Balldiebstahl” şeklindedir. Bu kelime “top” anlamına gelen “Ball” ve “hırsızlık” anlamına gelen “Diebstahl” kelimelerinin birleşiminden oluşuyor. Yani “Balldiebstahl” kelimesi “top çalma” anlamına geliyor.
Örneğin, “Rakip oyuncu topu çaldı” cümlesi Almanca olarak “Der gegnerische Spieler hat den Ball gestohlen” şeklinde ifade edilebilir. Burada “Ball gestohlen” ifadesi “top çalmak” anlamına geliyor.
Almanca Cümle Örnekleri
Hadi gelin, “top çalma” kavramının Almanca kullanımına dair birkaç örnek cümle inceleyelim:
– Der Fußballspieler hat dem Gegner den Ball gestohlen. (Futbolcu rakibinden topu çaldı.)
– Die Basketballmannschaft konnte den Ball nicht vor dem anderen Team schützen. (Basketbol takımı topu diğer takımdan koruyamadı.)
– Beim letzten Spiel wurde der Ball mehrmals von beiden Seiten gestohlen. (Son maçta top her iki takım tarafından da birkaç kez çalındı.)
– Der Schiedsrichter bestrafte den Spieler wegen Balldiebstahls. (Hakem oyuncuyu top çaldığı için cezalandırdı.)
– Ich habe gesehen, wie der Stürmer dem Verteidiger den Ball stibitzt hat. (Forverun savunmacıdan topu çaldığını gördüm.)
Gördüğünüz gibi, “top çalma” anlamına gelen “Balldiebstahl” kelimesi Almanca cümlelerde çeşitli şekillerde kullanılabiliyor. Özellikle spor müsabakalarında sıkça karşımıza çıkan bir kavram.
İlgili Almanca Kelimeler
Tabii ki “Balldiebstahl” kelimesinin yanı sıra, top çalmayla ilgili Almanca diğer bazı kelimeler de var:
– stehlen (çalmak)
– klauen (çalmak, aşırmak)
– entwenden (çalmak, gasp etmek)
– rauben (gasp etmek, yağmalamak)
– plündern (yağmalamak)
Bu kelimeler “top çalmak” anlamına gelen “den Ball stehlen” ifadesinde de kullanılabilir. Örneğin:
– Der Spieler hat dem Gegner den Ball geklaut. (Oyuncu rakibinden topu çaldı.)
– Der Verteidiger konnte den Ball nicht vor dem Angreifer bewahren. (Savunmacı topu saldırgandan koruyamadı.)
– Der Schiedsrichter hat den Ballraub des Spielers gesehen. (Hakem oyuncunun top gasbını gördü.)
Görüldüğü gibi, “top çalma” kavramını Almanca dilinde çeşitli kelimelerle ifade edebilirsiniz. Hangi kelimeyi kullanacağınız ise içerik ve bağlama göre değişebilir.
Sevgili öğrenciler, umarım “top çalma” kavramının Almanca kullanımı hakkında daha ayrıntılı bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!
