Almanca Tartışma Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “tartışma” kavramını ele alacağız. Almanca’da “tartışma” anlamına gelen kelime “die Diskussion” dir. Bu kelime Latince kökenli olup, Türkçe’de de kullanılan “diskusyon” kelimesinin aynısıdır.

“Die Diskussion” kelimesi Almanca’da iki veya daha fazla kişi arasında bir konu hakkında fikir alışverişinde bulunmak anlamına gelir. Yani Almanca’da “tartışmak” demek “diskutieren” fiilini kullanmak demektir.

Örnek Almanca cümleler:
– Lass uns über dieses Thema diskutieren. (Bu konu hakkında tartışalım.)
– In der Diskussion wurden viele interessante Punkte angesprochen. (Tartışmada pek çok ilginç nokta dile getirildi.)
– Der Lehrer hat die Studenten aufgefordert, aktiv an der Diskussion teilzunehmen. (Öğretmen öğrencileri tartışmaya aktif katılmaları için teşvik etti.)
– Ich möchte gerne mit dir über deine Ideen diskutieren. (Fikirlerini seninle tartışmak istiyorum.)
– Die Diskussion wurde sehr hitzig geführt. (Tartışma oldukça ateşliydi.)

Tartışma İle İlgili Almanca Kelimeler

Tartışma konusunda Almanca’da kullanılan başlıca kelimeler şunlardır:

– der Meinungsaustausch – fikir alışverişi
– die Debatte – tartışma, münakaşa
– der Disput – anlaşmazlık, fikir ayrılığı
– der Wortwechsel – söz alışverişi, diyalog
– die Auseinandersetzung – tartışma, çekişme
– erörtern – tartışmak, incelemek
– kontrovers – tartışmalı, ihtilafli
– polemisch – tartışmacı, kavgacı

Örnek Almanca cümleler:
– In der Debatte über die Steuerreform gingen die Meinungen weit auseinander. (Vergi reformu tartışmasında görüşler oldukça farklıydı.)
– Der Disput zwischen den beiden Politikern wurde immer heftiger. (İki politikacı arasındaki anlaşmazlık gittikçe şiddetlendi.)
– Das Thema ist sehr komplex, lass uns das in Ruhe erörtern. (Konu oldukça karmaşık, bunu sakin bir şekilde tartışalım.)
– Die polemische Diskussion führte zu keinem Ergebnis. (Tartışmacı tartışma sonuçsuz kaldı.)
– Ich möchte gerne deine Meinung zu diesem kontroversenThema hören. (Bu tartışmalı konudaki görüşünü duymak istiyorum.)

Tartışma Sırasında Kullanılan Kalıp İfadeler

Almanca’da tartışma sırasında sıklıkla kullanılan bazı kalıp ifadeler şunlardır:

– Meiner Meinung nach… – Bence…
– Ich bin anderer Ansicht. – Ben farklı düşünüyorum.
– Das sehe ich anders. – Ben bunu farklı görüyorum.
– Ich stimme Ihnen zu. – Sizinle hemfikirim.
– Ich kann Ihren Standpunkt nachvollziehen. – Bakış açınızı anlayabiliyorum.
– Lassen Sie uns das näher betrachten. – Bunu daha yakından inceleyelim.
– Lass uns das sachlich diskutieren. – Bunu nesnel bir şekilde tartışalım.
– Das ist ein interessanter Gesichtspunkt. – Bu ilginç bir bakış açısı.
– Ich möchte dazu Folgendes sagen… – Bununla ilgili şunu söylemek istiyorum…

Tartışma sırasında bu tür kalıp ifadeleri kullanarak fikirlerinizi daha net ve nazik bir şekilde ifade edebilirsiniz. Böylece hem kendinizi daha iyi anlatabilir hem de karşı tarafı daha iyi dinleyebilirsiniz.

İşte Almanca’da tartışma konusunda öğrenmeniz gereken başlıca bilgiler. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olur ve Almanca tartışma becerilerinizi geliştirmenize katkı sağlar. Sorularınız varsa lütfen benimle paylaşın, yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.