Almanca “Taksitlendirme yapmak istiyorum” ifadesi nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “taksitlendirme yapmak istiyorum” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Bu ifade, bir ürün veya hizmet için ödeme yaparken, ödeme miktarını belirli sayıda taksit halinde yapmak istediğinizi belirtmeniz anlamına geliyor. Almanca’da buna karşılık gelen ifade şöyledir:
“Ich möchte die Zahlung in Raten aufteilen.”
Bu cümlenin Türkçe anlamı “Ödemeyi taksitler halinde yapmak istiyorum” şeklindedir. Görüldüğü gibi Almanca’da “taksitlendirme yapmak” anlamına gelen bir kelime veya ifade yoktur, bunun yerine “die Zahlung in Raten aufteilen” yani “ödemeyi taksitler halinde yapmak” şeklinde bir yapı kullanılır.
Almanca “Taksitlendirme yapmak istiyorum” ifadesinin Kullanımı
Almanca’da “Ich möchte die Zahlung in Raten aufteilen” ifadesini aşağıdaki örneklerde görebilirsiniz:
– Ich möchte die Zahlung für den neuen Laptop in Raten aufteilen, da ich im Moment nicht die gesamte Summe auf einmal bezahlen kann.
(Yeni dizüstü bilgisayarın ödemesini şu an tek seferde ödeyemediğim için taksitler halinde yapmak istiyorum.)
– Können Sie mir bitte erklären, wie ich die Zahlung für dieses Möbelstück in Raten aufteilen kann?
(Bu mobilya için ödemeyi taksitler halinde yapabilir miyim, bana açıklayabilir misiniz?)
– Normalerweise zahle ich meine Rechnungen immer auf einmal, aber dieses Mal möchte ich die Zahlung für den Flug in Raten aufteilen.
(Normalde faturalarımı her zaman tek seferde öderim, ama bu sefer uçak bileti ödemesini taksitler halinde yapmak istiyorum.)
Görüldüğü gibi “Ich möchte die Zahlung in Raten aufteilen” ifadesi, herhangi bir ödeme için taksitlendirme yapmak istediğinizi belirtmek için kullanılıyor.
Almanca “Taksitlendirme” ile İlgili Diğer Kelimeler
Almanca’da “taksitlendirme” kavramıyla ilgili olarak aşağıdaki kelimeleri de kullanabilirsiniz:
– die Rate (pl. Raten) – Taksit
– die Ratenzahlung – Taksitli ödeme
– der Abzahlungsvertrag – Taksitli ödeme sözleşmesi
– die Finanzierung – Finansman, krediyle ödeme
– die Kreditraten – Kredi taksitleri
Örnek cümleler:
– Ich kann die hohen Raten für dieses Auto nicht mehr bezahlen und möchte den Abzahlungsvertrag kündigen.
(Bu arabanın yüksek taksitlerini artık ödeyemiyorum ve taksitli ödeme sözleşmesini feshetmek istiyorum.)
– Viele Kunden nutzen die Ratenzahlung, um größere Anschaffungen zu finanzieren.
(Birçok müşteri, büyük alımları finanse etmek için taksitli ödeme yöntemini kullanıyor.)
– Die monatlichen Kreditraten für mein neues Haus sind leider sehr hoch.
(Yeni evim için ödediğim aylık kredi taksitleri maalesef çok yüksek.)
Görüldüğü gibi Almanca’da “taksitlendirme” kavramını ifade etmek için çeşitli kelime ve ifadeler kullanılmaktadır. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Eğer başka sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin!
