Süzmek – To Filter/Strain

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “süzmek” kelimesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi vereceğim. “Süzmek” kelimesi İngilizcede “to filter” veya “to strain” olarak ifade edilir.

“To filter” kelimesi, bir sıvının katı maddelerden ayrılması için bir filtreden geçirilmesi anlamına gelir. Örneğin, kahve posaları süzülerek kahvenin temiz bir şekilde elde edilmesi gibi. “To strain” ise, sıvının katı maddelerden ayrılması için bir süzgeç yardımıyla geçirilmesi anlamına gelir. Örneğin, makarna suyunun süzülerek makarnanın ayrılması gibi.

Her iki kelime de benzer anlamlara sahip olsa da, “to filter” daha çok sıvıların arındırılması için kullanılırken, “to strain” daha çok katı maddelerin ayrılması için kullanılır. Ancak, günlük konuşma dilinde bazen bu iki kelime birbirinin yerine de kullanılabilir.

Süzmek Kelimesinin İngilizce Kullanımı

“To filter” ve “to strain” kelimeleri aşağıdaki gibi cümlelerde kullanılabilir:

1. Can you please filter the coffee for me? (Lütfen kahveyi benim için süzer misin?)
2. I need to strain the pasta before serving it. (Makarnayı servis etmeden önce süzmem gerekiyor.)
3. The water filter in our house needs to be replaced. (Evimizin su filtresi değiştirilmesi gerekiyor.)
4. She strained the juice through a fine mesh sieve. (O, meyve suyunu ince bir süzgeçten süzdü.)
5. Make sure to filter out any impurities before drinking the water. (İçmeden önce suyun içindeki kirlilikleri süzmekten emin ol.)

Görüldüğü gibi, “to filter” ve “to strain” kelimeleri günlük hayatta sıklıkla kullanılan ifadelerdir. Özellikle yemek yapımı, temizlik ve sağlık alanlarında karşımıza çıkarlar.

Süzmek Kelimesinin İngilizce Eş Anlamlıları

“To filter” ve “to strain” kelimelerinin İngilizcede eş anlamlıları şunlardır:

– To sieve (Süzmek, eleklemek)
– To screen (Süzmek, elemek)
– To purify (Arındırmak, saflaştırmak)
– To separate (Ayırmak, ayrıştırmak)

Bu kelimeler de benzer anlamlarda kullanılabilir. Örneğin:

1. I need to sieve the flour before baking the cake. (Keki pişirmeden önce unu elemem gerekiyor.)
2. The water treatment plant screens out impurities from the water supply. (Su arıtma tesisi, su kaynağındaki kirlilikleri ayırıyor.)
3. The new air purifier will help to purify the air in the room. (Yeni hava temizleyici, odadaki havayı arındıracak.)
4. The centrifuge helps to separate the solid particles from the liquid. (Santrifüj, katı parçacıkları sıvıdan ayırmaya yardımcı olur.)

Süzmek Kelimesinin İngilizce Zıt Anlamlıları

“To filter” ve “to strain” kelimelerinin İngilizcede zıt anlamlıları şunlardır:

– To block (Engellemek, tıkamak)
– To clog (Tıkanmak, tıkamak)
– To obstruct (Engellemek, tıkamak)
– To impede (Engellemek, yavaşlatmak)

Bu kelimeler, süzme işleminin tersine, bir akışı veya geçişi engelleyen anlamlara sahiptir. Örneğin:

1. The clogged drain is blocking the water from flowing out. (Tıkalı gider, suyun akmasını engelliyor.)
2. The dust and debris have obstructed the air filter. (Toz ve döküntüler hava filtresini tıkadı.)
3. The heavy traffic impeded our progress to reach the destination on time. (Yoğun trafik, hedefimize zamanında ulaşmamızı yavaşlattı.)

Özetle, “süzmek” kelimesinin İngilizce karşılıkları “to filter” ve “to strain” olup, bunların eş anlamlıları ve zıt anlamlıları da yukarıda sıralanmıştır. Umarım bu bilgiler İngilizce öğrenmenizde size yardımcı olur. Başarılar!