Almanca “Sürmek” Nasıl Denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “sürmek” fiilinin karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Almanca’da “sürmek” fiili için kullanılan kelime “dauern” dir. “Dauern” fiili, bir olayın, durumun ya da eylemin belli bir süre devam ettiğini ifade eder.

“Dauern” fiili, genellikle yardımcı fiillerle (haben, sein) kullanılır. Örneğin:

– Das Konzert dauerte zwei Stunden. (Konser iki saat sürdü.)
– Die Renovierung der Wohnung hat schon einen Monat gedauert. (Evin renovasyonu zaten bir ay sürdü.)
– Wie lange wird die Sitzung dauern? (Toplantı ne kadar sürecek?)

Görüldüğü gibi “dauern” fiili, bir eylemin, durumun ya da olayın ne kadar sürdüğünü belirtmek için kullanılıyor. Fiil, geçmiş, şimdiki ve gelecek zaman kalıplarında çekimlenerek cümlede yer alabilir.

Almanca “Sürmek” Fiilinin Eş Anlamlıları

Almanca’da “sürmek” anlamına gelen başka fiiller de vardır. Bunlar arasında en sık kullanılanlar şunlardır:

– andauern – devam etmek, sürüp gitmek
– anhalten – devam etmek, sürmek
– fortdauern – sürmek, devam etmek
– währen – sürmek, devam etmek

Bu fiiller de “dauern” gibi bir eylemin, durumun ya da olayın belirli bir süre devam ettiğini ifade eder. Kullanım bağlamına göre birbirlerinin yerine de kullanılabilirler.

Almanca “Sürmek” Fiilinin Zıt Anlamlıları

Almanca’da “sürmek” fiilinin zıt anlamına gelen kelimeler ise şunlardır:

– enden – sona ermek, bitmek
– aufhören – sona ermek, bitmek
– abbrechen – kesmek, durdurmak
– beenden – bitirmek, sonlandırmak

Bu fiiller, bir eylemin, durumun ya da olayın artık devam etmediğini, sona erdiğini ifade eder.

Almanca “Sürmek” Fiiliyle Örnek Cümleler

Şimdi de “dauern” fiilinin kullanıldığı bazı örnek cümleleri inceleyelim:

– Der Flug von Berlin nach New York dauert ungefähr 8 Stunden. (Berlin’den New York’a uçuş yaklaşık 8 saat sürüyor.)
– Wie lange wird die Renovierung deiner Wohnung noch dauern? (Evin renovasyonu daha ne kadar sürecek?)
– Die Sitzung des Stadtrats dauerte bis spät in die Nacht. (Belediye meclisinin toplantısı geceye kadar sürdü.)
– Die Ausstellung über die Geschichte der Stadt wird noch zwei Monate dauern. (Şehrin tarihi üzerine olan sergi daha iki ay sürecek.)
– Hoffentlich dauert der Stau auf der Autobahn nicht zu lange. (Umarım otoyoldaki trafik sıkışıklığı çok uzun sürmez.)

Gördüğünüz gibi “dauern” fiili, günlük hayatımızda sıklıkla kullanılan bir fiildir. Bir eylemin, durumun ya da olayın ne kadar sürdüğünü ifade etmek için kullanılır.

Sevgili öğrenciler, umarım Almanca “sürmek” fiili hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!