Size geri dönüş yapacağız – Almanca Karşılığı

Merhaba sevgili öğrenciler! Bugün sizlere “Size geri dönüş yapacağız” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Almanca öğrenirken bu tür günlük ifadeleri bilmek çok önemli, değil mi? Hadi başlayalım!

“Size geri dönüş yapacağız” ifadesinin Almanca karşılığı şöyle:

Wir werden uns bei Ihnen zurückmelden

Bu cümlenin Türkçe anlamı “Sizinle tekrar iletişime geçeceğiz” oluyor. Almanca’da “sich bei jemandem zurückmelden” kalıbı, “birine geri dönüş yapmak, tekrar iletişime geçmek” anlamına geliyor.

Peki, bu ifadeyi Almanca dilinde nasıl kullanabiliriz? Hadi birkaç örnek cümle inceleyelim:

– Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen zurückmelden, um den nächsten Schritt zu besprechen.
(Sizi en kısa sürede görüşmek için tekrar arayacağız, bir sonraki adımı konuşmak üzere.)

– Sobald wir die Informationen zusammengestellt haben, werden wir uns bei Ihnen zurückmelden.
(Bilgileri toparlayınca size geri dönüş yapacağız.)

– Das Bewerbungsgespräch war sehr interessant. Wir werden uns in den nächsten Tagen bei Ihnen zurückmelden.
(Görüşme çok ilgi çekiciydi. Birkaç gün içinde size geri dönüş yapacağız.)

– Vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen zurückmelden.
(Talebiniz için teşekkür ederiz. En kısa zamanda size geri dönüş yapacağız.)

Görüldüğü gibi, “sich bei jemandem zurückmelden” kalıbı Almanca’da “birine geri dönüş yapmak, tekrar iletişime geçmek” anlamında sıklıkla kullanılıyor. İşte size birkaç örnek daha:

Almanca’da “Geri Dönüş Yapmak” ile İlgili Kelimeler

– die Rückmeldung – geri dönüş, yanıt
– der Rückruf – geri arama, geri dönüş çağrısı
– zurückrufen – geri aramak, geri dönüş yapmak
– antworten – cevap vermek, yanıt vermek
– reagieren – tepki vermek, yanıt vermek

Bu kelimeler Almanca’da “geri dönüş yapmak, yanıt vermek, iletişime geçmek” anlamlarında kullanılıyor. Örneğin:

– Ich warte schon seit zwei Tagen auf Ihre Rückmeldung.
(İki gündür sizden geri dönüş bekliyorum.)

– Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück.
(Lütfen en kısa sürede beni geri arayın.)

– Ich habe auf Ihre E-Mail noch nicht reagiert. Entschuldigen Sie bitte.
(E-postanıza henüz yanıt vermedim. Özür dilerim.)

Sevgili öğrenciler, umarım “size geri dönüş yapacağız” ifadesinin Almanca kullanımı ve bununla ilgili kelimeler hakkında fikir sahibi oldunuz. Almanca öğrenirken bu tür günlük dil kalıplarını bilmek çok faydalı oluyor. Eğer başka sorularınız varsa, her zaman yanınızdayım!