Sırdaş – Confidant

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “sırdaş” kelimesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi vereceğim. “Sırdaş” Türkçe’de çok yakın, güvenilir bir dost anlamına gelir. İngilizcede ise bu kavramı en iyi karşılayan kelime “confidant”tır.

“Confidant” bir kişinin sırlarını, dertlerini, endişelerini paylaştığı çok güvendiği kişidir. Bu kişi genellikle çok yakın bir arkadaş, aile üyesi veya sevgili olabilir. Confidant, kişinin içini döktüğü, kendini rahatça ifade edebildiği güvenilir bir dinleyicidir.

Örneğin, “She confided in her best friend, her confidant, about her relationship problems.” cümlesinde “confidant” kelimesi en yakın arkadaşı anlamında kullanılmıştır. Yani en iyi arkadaşı, onun sırlarını, sorunlarını paylaştığı güvenilir kişidir.

Sırdaş Kelimesinin İngilizce Kullanımı

“Confidant” kelimesini cümle içinde şu şekilde kullanabiliriz:

1. She has been my confidant since we were children.
2. I can always count on my confidant to keep my secrets safe.
3. As her closest confidant, I was the first person she told about her engagement.
4. My confidant is the only person I trust enough to discuss my personal problems with.
5. Sharing your deepest thoughts with a confidant can be very therapeutic.

Görüldüğü gibi “confidant” kelimesi, kişinin çok güvendiği, sırlarını paylaştığı, en yakın arkadaşı anlamında kullanılıyor. Bu kişi genellikle çok özel ve kişisel konuları konuşabileceğiniz güvenilir biri oluyor.

Sırdaş Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Confidant” kelimesinin eş anlamlıları arasında “trusted friend”, “intimate”, “bosom buddy” gibi kelimeler sayılabilir. Zıt anlamlısı ise “stranger”, “acquaintance” veya “casual friend” olabilir.

Örnek cümleler:

– She is my closest trusted friend, my confidant. (Eş anlam)
– I don’t feel comfortable sharing my personal matters with mere acquaintances. (Zıt anlam)
– As my confidant, she is the only one I can be completely open and honest with. (Eş anlam)
– I’m not close enough with my coworkers to consider any of them my confidants. (Zıt anlam)

Öğrenciler, umarım “sırdaş” ve “confidant” kelimeleri hakkında daha iyi bir fikriniz oluşmuştur. Bu çok özel ve güvenilir arkadaşlık ilişkisini ifade eden kelimeleri doğru bir şekilde kullanmayı öğrenmeniz dileğiyle. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin.