Şehvet: İngilizce Karşılığı ve Anlamı

Şehvet, güçlü bir cinsel istek veya arzuyu ifade eden Türkçe bir kelimedir. İngilizcede karşılığı “lust” kelimesidir. “Lust” kelimesi, Orta İngilizcede “lust” şeklinde kullanılmış olup, Eski Almancadaki “gelust” kelimesinden türemiştir. Anlamı, güçlü, aşırı ve kontrol edilemeyen cinsel arzu veya isteği ifade etmektedir.

Şehvet, genellikle olumsuz bir anlam taşır ve aşırı, sağlıksız cinsel arzuyu betimler. Daha olumlu bir anlam ifade etmek için “desire” veya “passion” kelimeleri kullanılabilir. Örneğin, “She felt a deep desire for her partner” cümlesi “Ona karşı derin bir şehvet hissediyordu” anlamına gelir.

Şehvet’in İngilizce Kullanımı

“Lust” kelimesi, çoğunlukla olumsuz bir bağlamda kullanılır ve kontrol edilemeyen, aşırı cinsel arzuyu ifade eder:

– He was consumed by lust and couldn’t control his desires. (Şehvet onu sarmıştı ve isteklerini kontrol edemiyordu.)
– The politician’s lust for power led him to make unethical decisions. (Politikacının güç şehveti onu etik dışı kararlar almaya götürdü.)
– Her lust for the attractive stranger was evident in her wandering eyes. (Güzel yabancıya karşı duyduğu şehvet, gözlerindeki bakışlarından belliydi.)

Daha olumlu bir anlam için “desire” veya “passion” kullanılabilir:

– She felt a deep desire for her partner that night. (O gece partneri için derin bir arzu hissediyordu.)
– Their passionate love for each other was evident in their embrace. (Birbirlerine karşı olan tutkulu aşkları, kucaklaşmalarından belliydi.)

Şehvet ile İlgili Diğer İngilizce Kelimeler

– Lustful (Şehvetli, arzulu)
Örnek: The lustful glances he kept giving her made her uncomfortable. (Ona attığı şehvetli bakışlar onu rahatsız ediyordu.)

– Libidinous (Cinsel arzulu)
Örnek: His libidinous behavior at the party was inappropriate. (Partideki cinsel arzulu davranışları uygunsuzdu.)

– Carnal (Bedensel, şehevi)
Örnek: She tried to resist her carnal desires for him. (Onun için duyduğu şehevi arzularına direnmek istedi.)

– Sensual (Duygusal, hissi)
Örnek: The music had a sensual quality that evoked feelings of desire. (Müziğin hissi niteliği, arzu duygularını uyandırıyordu.)

Şehvet Kelimesinin Zıt Anlamlıları

– Chastity (Iffet, namus)
Örnek: She maintained her chastity despite the lustful advances of her suitor. (Talibinin şehvetli yaklaşımlarına rağmen iffetini korudu.)

– Temperance (Ölçülülük, tutumluluk)
Örnek: He practiced temperance in his desires, never letting lust consume him. (İsteklerinde ölçülü davranıyor, şehvetin kendisini ele geçirmesine izin vermiyordu.)

– Restraint (Kendini tutma, kontrol etme)
Örnek: She showed great restraint in the face of her lustful thoughts. (Şehvetli düşüncelerine karşı büyük bir kendini tutma gösterdi.)

Sonuç olarak, “şehvet” kelimesinin İngilizce karşılığı “lust” olup, genellikle olumsuz bir anlam taşır ve kontrol edilemeyen, aşırı cinsel arzuyu ifade eder. Daha olumlu anlamlar için “desire” veya “passion” kullanılabilir. Kelimeyle ilgili diğer İngilizce kelimeler ve zıt anlamlılar da açıklanmıştır.