Almanca “savunmayı geçtim” ifadesinin anlamı

Meine lieben Studenten, bugün sizlerle Almanca’da “savunmayı geçtim” ifadesinin ne anlama geldiğini ve nasıl kullanıldığını birlikte inceleyeceğiz. Almanca’da bu ifade “die Verteidigung bestanden” şeklinde ifade edilir. Yani bir sınav, mülakat veya herhangi bir değerlendirme sürecinden başarıyla geçmek anlamına gelir.

Örneğin, bir öğrenci doktora tezini başarıyla savunup doktor unvanını almışsa, biz Almanca’da “er hat die Verteidigung bestanden” diyebiliriz. Yani “o, savunmayı geçti” anlamına gelir.

Görüldüğü gibi, “savunmayı geçmek” Almanca’da oldukça yaygın ve önemli bir kavramdır. Akademik hayatta, iş görüşmelerinde veya herhangi bir değerlendirme sürecinde kullanılabilir.

Peki, Almanca’da “savunmayı geçtim” ifadesinin eş anlamlıları neler olabilir? Aşağıda birkaç örnek verelim:

– die Prüfung bestehen
– die Bewerbung erfolgreich abschließen
– die Präsentation überzeugend halten
– den Vorstellungstermin meistern

Yani “başarıyla tamamlamak”, “başarılı olmak”, “ikna edici olmak” gibi anlamlara gelebilir.

Şimdi de bu ifadenin Almanca’da nasıl kullanıldığına dair birkaç örnek cümle verelim:

– Nach monatelanger Vorbereitung hat sie endlich ihre Doktorarbeit verteidigt und die Prüfung bestanden.
(Aylarca hazırlandıktan sonra nihayet doktora tezini savundu ve sınavı geçti.)

– Er hat sich sehr gut auf das Vorstellungsgespräch vorbereitet und die Bewerbung erfolgreich abgeschlossen.
(Görüşmeye çok iyi hazırlanmış ve başvurusunu başarıyla tamamlamış.)

– Unsere Marketingabteilung hat die Präsentation zum neuen Produkt überzeugend gehalten und somit die Verteidigung bestanden.
(Pazarlama departmanımız yeni ürün sunumunu ikna edici bir şekilde gerçekleştirdi ve böylece savunmayı geçti.)

Görüldüğü gibi, “savunmayı geçmek” Almanca’da çok çeşitli bağlamlarda kullanılabilen, başarı ve yetkinlik ifade eden bir kavramdır. Umarım bu açıklamalar sizlere yardımcı olmuştur. Eğer başka sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin!