Şahit – Witness
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “şahit” kelimesinin İngilizce karşılığı olan “witness” kelimesini inceleyeceğiz. “Witness” kelimesi İngilizcede bir olaya, duruma veya olguya bizzat tanık olan kişiyi ifade eder. Yani bir olay veya durum hakkında bilgi sahibi olan, onu gören veya duyandır.
“Witness” kelimesinin telaffuzu /ˈwɪtnəs/ şeklindedir. Kelimenin kökeni Eski İngilizce “witnes” kelimesinden gelmektedir ve Almanca “Zeuge” kelimesinin İngilizce karşılığıdır.
Peki, “witness” kelimesini günlük hayatta nasıl kullanabiliriz? Aşağıda size birkaç örnek cümle sunuyorum:
– I was a witness to the car accident last night. (Dün gece yaşanan araba kazasına şahit oldum.)
– The witness provided valuable information to the police about the robbery. (Şahit, soygunla ilgili polise değerli bilgiler verdi.)
– Many eyewitnesses saw the suspect fleeing the crime scene. (Birçok görgü tanığı şüphelinin suç yerinden kaçtığını gördü.)
– As a witness, I will have to testify in court about what I saw. (Şahit olarak, gördüklerimi mahkemede ifade etmem gerekecek.)
– The defendant’s lawyer questioned the reliability of the witness’s testimony. (Sanığın avukatı, şahidin ifadesinin güvenilirliğini sorguladı.)
Görüldüğü gibi “witness” kelimesi, bir olay veya duruma bizzat tanık olan kişiyi ifade etmek için kullanılır. Ayrıca “witness” kelimesi, hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir. Örneğin:
– Isim olarak kullanımı: The witness gave a detailed account of the incident. (Şahit, olayın ayrıntılı bir raporunu verdi.)
– Fiil olarak kullanımı: I witnessed the entire robbery from start to finish. (Soygunun tamamına başından sonuna kadar şahit oldum.)
“Witness” kelimesinin zıt anlamlısı “bystander” yani “olay yerinde bulunan ama olaya karışmayan kişi”dir. Yani şahit olmayan kişidir. Ayrıca “observer” (gözlemci) ve “spectator” (seyirci) kelimeleri de “witness” kelimesine yakın anlamlara sahiptir.
Öğrenciler, umarım “witness” kelimesinin İngilizce kullanımı ve anlamı hakkında daha fazla fikir sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen benimle paylaşın. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!
