Сколько раз вы задумывались, почему в английском языке глагол и предлог иногда ведут себя как неразлучные друзья, а иногда как пара, которая может легко разделиться, впуская между собой другие слова? Эта загадка, связанная с разделимыми фразовыми глаголами, часто становится камнем преткновения для изучающих английский язык. Если вы устали гадать, куда поставить объект — до или после частицы — и хотите наконец-то овладеть этим аспектом, чтобы ваша речь звучала естественно и грамотно, то вы пришли по адресу. Мы погрузимся в мир разделимых фразовых глаголов, раскроем их секреты и предоставим вам четкие правила и множество примеров, которые помогут вам использовать их уверенно и без ошибок.

Что Такое Разделимые Фразовые Глаголы и Почему Они Важны?

Фразовые глаголы — это комбинации глагола с предлогом или наречием (или обоими), которые вместе образуют новое значение, часто совершенно отличное от значений отдельных слов. Например, «look» (смотреть) + «up» (вверх) = «look up» (искать информацию). Разделимые фразовые глаголы — это особый тип, где объект действия может быть помещен между глаголом и его частицей (предлогом/наречием).

Их важность невозможно переоценить. Они являются неотъемлемой частью повседневного английского, как в разговорной, так и в письменной речи. Понимание и правильное использование разделимых фразовых глаголов не только улучшит вашу грамматику, но и сделает вашу речь более естественной, приближенной к речи носителей языка.

Золотое Правило Разделения: Когда и Как?

Ключ к освоению разделимых фразовых глаголов кроется в понимании того, когда и как разделять их части. Это зависит от типа объекта, который вы используете.

Разделение с Существительными

Когда объектом является существительное, у вас есть гибкость. Вы можете либо сохранить глагол и частицу вместе, либо разделить их, поместив существительное между ними. Оба варианта грамматически верны.

  • Пример: «turn on the light» (включить свет)
  • Разделенный вариант: «turn the light on»

Обычно, если существительное короткое, оба варианта звучат естественно. Если существительное или фраза существительного длинная, часто предпочтительнее держать части глагола вместе, чтобы избежать неловкой паузы или чрезмерного разделения.

  • Пример: «Please fill out the application form for the new job position.» (Пожалуйста, заполните форму заявления на новую должность.) – Здесь разделение «fill the application form for the new job position out» звучит менее естественно из-за длины объекта.

Обязательное Разделение с Местоимениями

А вот здесь кроется самое важное правило и источник большинства ошибок! Когда объектом является местоимение (например, it, them, him, her, us, me, you), оно всегда должно быть помещено между глаголом и частицей. Несоблюдение этого правила приведет к грамматически неправильной и неестественной речи.

  • Правильно: «Turn it on.» (Включи это.)
  • Неправильно: «Turn on it.»
  • Правильно: «I’ll pick them up later.» (Я заберу их позже.)
  • Неправильно: «I’ll pick up them later.»

Это правило абсолютно жесткое и не имеет исключений для разделимых фразовых глаголов.

Популярные Разделимые Фразовые Глаголы и Их Использование

Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных разделимых фразовых глаголов, чтобы закрепить понимание на практике.

  • Turn on / Turn off (Включить / Выключить)
    • «Please turn on the TV.» или «Please turn the TV on.»
    • «Can you turn it off?» (НЕ «turn off it»)
  • Pick up (Забрать кого-то/что-то, поднять)
    • «I need to pick up my dry cleaning.» или «I need to pick my dry cleaning up.»
    • «I’ll pick him up from the airport.» (НЕ «pick up him»)
  • Put on / Take off (Надеть / Снять (одежду))
    • «Put on your coat, it’s cold.» или «Put your coat on, it’s cold.»
    • «She took off her shoes.» или «She took her shoes off.»
    • «Put it on quickly!» (НЕ «put on it»)
    • «He took them off.» (НЕ «took off them»)
  • Give back (Вернуть что-то)
    • «Please give back the book.» или «Please give the book back.»
    • «Can you give it back to me?» (НЕ «give back it»)
  • Fill out / Fill in (Заполнить форму)
    • «You need to fill out this form.» или «You need to fill this form out.»
    • «Please fill it in by tomorrow.» (НЕ «fill in it»)
  • Call back (Перезвонить)
    • «I’ll call back my mom later.» или «I’ll call my mom back later.»
    • «He said he would call me back.» (НЕ «call back me»)

Нюансы и Распространенные Ошибки, Которых Следует Избегать

Хотя правила кажутся простыми, есть несколько моментов, на которые стоит обратить внимание:

  • Не все фразовые глаголы разделимы! Многие фразовые глаголы являются неразделимыми, что означает, что объект всегда должен стоять после частицы. Например, «look after» (присматривать за) — вы говорите «look after your sister», но НИКОГДА «look your sister after». Всегда проверяйте в словаре, является ли фразовый глагол разделимым (transitive separable) или неразделимым (transitive inseparable).
  • Слишком длинные объекты: Как упоминалось, если объект очень длинный, разделение может сделать предложение громоздким и трудным для восприятия. В таких случаях лучше держать части глагола вместе.
  • Забывание правила местоимений: Это, безусловно, самая частая ошибка. Помните: местоимение всегда идет между глаголом и частицей.

Стратегии Освоения Разделимых Фразовых Глаголов

Как же эффективно запомнить и правильно использовать эти коварные глаголы?

  • Изучайте в контексте: Не зубривайте списки. Ищите примеры предложений, в которых используются фразовые глаголы, и обращайте внимание на их структуру.
  • Активно практикуйтесь: Используйте их в своей речи и письме. Чем больше вы их используете, тем естественнее они будут звучать для вас.
  • Чтение и аудирование: Слушайте, как носители языка используют фразовые глаголы в фильмах, подкастах, песнях. Читайте книги и статьи. Обращайте внимание на то, как они разделяют или не разделяют глаголы.
  • Создавайте свои примеры: Для каждого нового разделимого фразового глагола составьте два примера: один с существительным в разделенной и неразделенной форме, и один с местоимением в обязательной разделенной форме.
  • Используйте карточки: На одной стороне карточки напишите фразовый глагол, на другой — его значение, тип (разделимый/неразделимый) и несколько примеров предложений.

Освоение разделимых фразовых глаголов — это не спринт, а марафон. Но с терпением, вниманием к деталям и активной практикой вы скоро начнете использовать их как настоящий носитель языка. Удачи!