Rezervasyonunuzu teyit ediyorum Almanca: “Ich bestätige Ihre Reservierung”
Liebe Freunde, heute werden wir uns mit der Übersetzung und Verwendung des Ausdrucks “Ich bestätige Ihre Reservierung” ins Deutsche beschäftigen. Diese Formulierung ist sehr nützlich, wenn Sie zum Beispiel jemandem bestätigen möchten, dass Sie seine Reservierung erhalten und verarbeitet haben.
Der Ausdruck “Ich bestätige Ihre Reservierung” lautet auf Deutsch: “Ich bestätige Ihre Reservierung.”
Die Aussprache ist ungefähr so: “Ich bestätige Ihre Reservierung.”
Was bedeutet das genau? Nun, wenn jemand bei Ihnen zum Beispiel ein Hotelzimmer, einen Tisch in einem Restaurant oder Tickets für eine Veranstaltung reserviert, dann können Sie ihm mit dieser Formulierung mitteilen, dass Sie seine Reservierung erhalten und in Ihrem System vermerkt haben. Sie bestätigen also, dass die Reservierung bei Ihnen eingegangen ist und Sie sie akzeptieren.
Lassen Sie uns nun ein paar Beispielsätze in deutscher Sprache sehen, in denen dieser Ausdruck verwendet wird:
Beispielsätze auf Deutsch
– Ich bestätige Ihre Reservierung für den 15. März um 19 Uhr im Restaurant “Zum goldenen Löwen”.
– Hiermit bestätige ich Ihre Buchung für 2 Übernachtungen im Hotel “Zur Alten Post” vom 25. bis 27. Juli.
– Sehr geehrte Frau Müller, ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Ihre Reservierung für 4 Tickets für das Konzert von Adele am 12. September erhalten und verarbeitet habe.
– Lieber Herr Schmidt, ich bestätige hiermit Ihre Reservierung für einen Tisch für 6 Personen am 18. Juni um 20 Uhr in unserem Restaurant.
– Vielen Dank für Ihre Reservierung. Ich bestätige den Erhalt und freue mich, Sie am 3. Oktober in unserem Betrieb begrüßen zu dürfen.
Wie Sie sehen, wird der Ausdruck “Ich bestätige Ihre Reservierung” verwendet, um jemandem mitzuteilen, dass seine Reservierung eingegangen ist und akzeptiert wurde. Es ist eine höfliche und formelle Art, dies zu kommunizieren.
Synonyme und Antonyme
Synonyme für “Ich bestätige Ihre Reservierung” wären zum Beispiel:
– Ich habe Ihre Reservierung erhalten.
– Ihre Buchung ist bei uns eingegangen.
– Wir haben Ihre Reservierung vermerkt.
Antonyme oder Gegensätze wären:
– Ich kann Ihre Reservierung leider nicht bestätigen.
– Tut mir leid, aber Ihre Reservierung ist nicht bei uns eingegangen.
– Wir haben keine Aufzeichnung über Ihre Buchung.
Weitere Beispiele
Hier sind noch ein paar weitere Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks “Ich bestätige Ihre Reservierung” in Alltagssituationen:
– Sehr geehrte Gäste, ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich Ihre Reservierung für den 20. April um 19 Uhr im Restaurant “Zum Alten Rathaus” erhalten und vermerkt habe.
– Liebe Frau Weber, vielen Dank für Ihre Buchung im Hotel “Zur Schönen Aussicht”. Ich bestätige hiermit den Eingang Ihrer Reservierung für 3 Nächte vom 12. bis 15. August.
– Guten Tag Herr Schneider, ich bestätige den Erhalt Ihrer Reservierung für 2 Tickets für das Konzert von Beethoven am 25. September in der Philharmonie.
Ich hoffe, diese Beispiele haben Ihnen geholfen, den Ausdruck “Ich bestätige Ihre Reservierung” auf Deutsch besser zu verstehen und einzusetzen. Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie noch Fragen haben!
