Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesi nasıl denir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Bu ifade, günlük hayatta sıklıkla kullandığımız bir ifade olup, Almanca konuşurken de sıklıkla kullanılmaktadır.

Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesi şu şekilde denir:

“Ich prüfe Ihre Reservierung.”

Bu ifadenin telaffuzu “Iç prüfe İre rezerviruŋ” şeklindedir. Burada “prüfen” fiili “kontrol etmek, incelemek” anlamına gelirken, “Reservierung” kelimesi ise “rezervasyon” anlamına gelmektedir.

Dilbilgisi açısından bakacak olursak, “Ich” özne zamiri “ben” anlamına gelirken, “prüfe” fiili tekil birinci şahıs çekimidir. “Ihre” ise sizin/siz anlamına gelen bir iyelik zamiridir. Son olarak “Reservierung” da doğrudan “rezervasyon” anlamına gelen bir isimdir.

Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin kullanımı

Sevgili öğrenciler, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesini aşağıdaki örneklerde görebilirsiniz:

– Guten Tag, ich prüfe Ihre Reservierung für heute Abend.
(Merhaba, bu akşamki rezervasyonunuzu kontrol ediyorum.)

– Entschuldigen Sie, ich muss Ihre Reservierung noch einmal überprüfen.
(Özür dilerim, rezervasyonunuzu bir kez daha kontrol etmem gerekiyor.)

– Könnten Sie bitte warten, während ich Ihre Reservierung überprüfe?
(Rezervasyonunuzu kontrol ederken lütfen bekleyebilir misiniz?)

– Lassen Sie mich kurz Ihre Reservierung checken.
(Rezervasyonunuzu hemen kontrol edeyim.)

Gördüğünüz gibi, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesi günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılmaktadır. Müşterilerle, otel resepsiyonunda veya restoranlarda bu ifadeyi duyabilirsiniz.

Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin eş anlamlıları

Sevgili öğrenciler, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesinin Almanca’da bazı eş anlamlıları da bulunmaktadır:

– Ich überprüfe Ihre Reservierung. (Rezervasyonunuzu kontrol ediyorum.)
– Ich checke Ihre Reservierung. (Rezervasyonunuzu kontrol ediyorum.)
– Ich sehe nach Ihrer Reservierung. (Rezervasyonunuza bakıyorum.)
– Ich schaue nach Ihrer Buchung. (Rezervasyonunuza bakıyorum.)

Bu ifadeler de “rezervasyonunuzu kontrol etmek” anlamına gelmektedir ve günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılmaktadır.

Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin zıt anlamlıları

Sevgili öğrenciler, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesinin Almanca’daki zıt anlamlıları ise şunlardır:

– Ich kann Ihre Reservierung nicht finden. (Rezervasyonunuzu bulamıyorum.)
– Tut mir leid, aber Ihre Reservierung ist nicht in unserem System. (Maalesef rezervasyonunuz sistemimizde yok.)
– Leider können wir Ihre Reservierung nicht bestätigen. (Maalesef rezervasyonunuzu onaylayamıyoruz.)
– Es tut mir leid, aber Ihre Reservierung ist abgelaufen. (Maalesef rezervasyonunuz süresi dolmuş.)

Bu ifadeler, rezervasyonun bulunamadığı, onaylanamadığı veya süresi dolduğu durumlarda kullanılmaktadır.

Almanca’da “Rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin kullanıldığı örnek cümleler

Sevgili öğrenciler, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesinin Almanca’daki örnek kullanımlarını aşağıda görebilirsiniz:

– Guten Tag, ich prüfe Ihre Reservierung für heute Abend im Restaurant. Können Sie mir Ihren Namen nennen?
(Merhaba, bu akşam için restoranda yaptığınız rezervasyonu kontrol ediyorum. İsminizi söyleyebilir misiniz?)

– Entschuldigen Sie die Verzögerung, ich muss Ihre Reservierung für morgen Mittag noch einmal überprüfen.
(Gecikme için özür dilerim, yarın öğle için yaptığınız rezervasyonu bir kez daha kontrol etmem gerekiyor.)

– Könnten Sie bitte warten, während ich Ihre Reservierung für das Wochenende checke?
(Hafta sonu için yaptığınız rezervasyonu kontrol ederken lütfen bekleyebilir misiniz?)

– Lassen Sie mich kurz Ihre Reservierung für den 15. Mai überprüfen.
(15 Mayıs için yaptığınız rezervasyonu hemen kontrol edeyim.)

– Ich prüfe gerade Ihre Reservierung für 2 Personen am 25. Juni. Ist das korrekt?
(25 Haziran için 2 kişilik rezervasyonunuzu şu an kontrol ediyorum. Doğru mu?)

Görüldüğü üzere, “Ich prüfe Ihre Reservierung” ifadesi, rezervasyon bilgilerini kontrol ederken sıklıkla kullanılmaktadır.

Sevgili öğrenciler, umarım “rezervasyonunuzu kontrol edeyim” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen benimle paylaşmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım.