Red Etmek İngilizcesi: Decline, Reject, Refuse

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “red etmek” kelimesinin İngilizce karşılıklarını ve kullanımını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. “Red etmek” Türkçe’de bir şeyi kabul etmemek, geri çevirmek, onay vermemek anlamına gelir. İngilizcede ise bunun karşılığı olarak başlıca üç kelime kullanılır: “decline”, “reject” ve “refuse”.

Decline

“Decline” kelimesi, bir teklifi, daveti ya da isteği kabul etmemek anlamına gelir. Genellikle nazik ve kibar bir şekilde reddetmek için kullanılır. Örneğin:

– I’m sorry, but I have to decline your invitation to the party. I have another commitment that evening.
– The job applicant politely declined the position, as it did not fit her career goals.
– The university declined the student’s application due to lack of required qualifications.

Burada görüldüğü gibi “decline” kelimesi, reddetme eylemini nazik ve kibarca ifade etmek için kullanılır. Kişinin neden reddettiği de genellikle belirtilir.

Reject

“Reject” kelimesi ise daha kesin ve katı bir reddetme anlamına gelir. Bir teklif, fikir ya da öneriyi kabul etmemeyi ifade eder. Örneğin:

– The committee rejected the proposal because it did not meet the required criteria.
– The job candidate’s resume was rejected due to lack of relevant experience.
– The court rejected the defendant’s appeal, upholding the original verdict.

“Reject” kullanımında, reddetme nedeni daha net ve açık bir şekilde belirtilir. Kişinin kararı daha kesin ve net olur.

Refuse

“Refuse” kelimesi ise bir isteği, talebi ya da emri kabul etmemeyi, geri çevirmeyi ifade eder. Daha güçlü ve kararlı bir reddetme anlamına gelir. Örneğin:

– The prisoner refused to answer the officer’s questions.
– The store manager refused to give the customer a refund without a receipt.
– The patient refused the doctor’s recommendation for surgery.

“Refuse” kullanımında, kişinin reddetme kararı daha kararlı ve net olur. Genellikle kişinin iradesi ön plandadır.

Örnek Cümleler

Şimdi de “red etmek” kavramını içeren bazı İngilizce cümle örneklerine bakalım:

– I’m sorry, but I have to decline your invitation to the dinner party. I already have other plans for that evening.
– The company rejected the job applicant’s resume due to lack of relevant work experience.
– The student refused to take the exam, even after the teacher’s multiple requests.
– The hotel declined our reservation request due to lack of available rooms.
– The government refused to approve the new legislation proposed by the opposition party.

Burada görüldüğü gibi “decline”, “reject” ve “refuse” kelimeleri, farklı bağlamlarda “red etmek” anlamında kullanılmaktadır. Hangi kelime kullanılacağı, reddetme eyleminin ne kadar kesin ve net olduğuna bağlıdır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

“Red etmek” kavramının İngilizcedeki eş anlamlıları arasında “turn down”, “deny”, “rebuff”, “repudiate” gibi kelimeler sayılabilir. Zıt anlamlıları ise “accept”, “approve”, “agree”, “consent” gibi kelimelerdir.

Örnek cümleler:

– The job applicant turned down the offer, as it did not meet her salary expectations.
– The university denied the student’s request for a scholarship due to insufficient funds.
– The politician repudiated the allegations of corruption made against him.
– The committee agreed to approve the project proposal after some revisions.

Özetle, “red etmek” kavramının İngilizcedeki karşılıkları “decline”, “reject” ve “refuse” kelimeleridir. Bu kelimeler arasındaki fark, reddetme eyleminin ne kadar kesin ve net olduğuyla ilgilidir. Ayrıca “red etmek”in eş ve zıt anlamlıları da bulunmaktadır. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin!