Já se viu em uma loja de roupas no exterior, navegando por um e-commerce internacional, ou tentando descrever aquele look perfeito para um amigo gringo, apenas para se deparar com um vocabulário desconhecido? A moda é uma linguagem universal, mas seus termos, cores, tamanhos e combinações podem ser um verdadeiro labirinto quando não estamos familiarizados com o inglês. Este guia definitivo não é apenas um dicionário; é seu passaporte para a liberdade de expressar seu estilo e fazer escolhas de moda com total confiança em qualquer lugar do mundo. Prepare-se para desvendar os segredos do vestuário, das cores e dos tamanhos, e aprenda a combinar peças como um verdadeiro expert.
Nomes de Roupas Essenciais em Inglês: Construindo Seu Guarda-Roupa Global
Dominar o vocabulário de vestuário é o primeiro passo para se sentir à vontade no mundo da moda internacional. Vamos explorar as categorias mais importantes, com exemplos detalhados de cada peça.
Peças Superiores (Tops)
- T-shirt: Camiseta básica, geralmente de algodão e manga curta. Exemplo: “I’m looking for a plain white T-shirt.”
- Shirt: Camisa social ou casual, com botões e colarinho. Pode ser dress shirt (social) ou casual shirt (casual). Exemplo: “This blue shirt would look great with jeans.”
- Blouse: Blusa feminina, mais elegante, muitas vezes feita de tecidos leves como seda ou chiffon. Exemplo: “She wore a silk blouse to the dinner party.”
- Sweater: Suéter de lã ou tricô. Exemplo: “It’s cold outside, I need a warm sweater.”
- Hoodie: Blusão com capuz. Exemplo: “My favorite hoodie is so comfortable.”
- Tank Top: Regata. Exemplo: “I’ll wear a tank top to the gym.”
Peças Inferiores (Bottoms)
- Pants: Calças (termo mais comum nos EUA). Exemplo: “I need new black pants for work.”
- Trousers: Calças (termo mais comum no Reino Unido, ou para calças mais formais). Exemplo: “He always wears tailored trousers.”
- Jeans: Calça jeans. Exemplo: “These skinny jeans fit perfectly.”
- Shorts: Shorts, bermudas. Exemplo: “It’s too hot for pants, I’ll wear shorts.”
- Skirt: Saia. Exemplo: “That floral skirt is so pretty.”
- Leggings: Legging, calça justa. Exemplo: “I often wear leggings for yoga.”
Peças Únicas e Sobretudos (Dresses, Outerwear)
- Dress: Vestido. Exemplo: “She chose a beautiful red dress for the wedding.”
- Jumpsuit: Macacão. Exemplo: “A denim jumpsuit is very fashionable right now.”
- Coat: Casaco longo e pesado. Exemplo: “A trench coat is a classic for rainy days.”
- Jacket: Jaqueta, casaco mais curto. Exemplo: “I’ll just grab my leather jacket.”
- Blazer: Blazer. Exemplo: “A blazer can instantly make an outfit look more formal.”
Calçados e Acessórios (Footwear & Accessories)
- Shoes: Sapatos (termo genérico). Exemplo: “I need comfortable shoes for walking.”
- Sneakers: Tênis (EUA). Exemplo: “My new sneakers are great for running.”
- Trainers: Tênis (Reino Unido). Exemplo: “He bought new trainers for the gym.”
- Boots: Botas. Exemplo: “Winter boots keep your feet warm.”
- Sandals: Sandálias. Exemplo: “I love wearing sandals in the summer.”
- Hat: Chapéu, boné. Exemplo: “Don’t forget your hat, it’s sunny.”
- Scarf: Cachecol, lenço. Exemplo: “A silk scarf can add a touch of elegance.”
- Belt: Cinto. Exemplo: “This dress needs a belt to cinch the waist.”
- Jewelry: Jóias (anel, colar, brincos). Exemplo: “She loves wearing delicate jewelry.”
- Handbag / Purse: Bolsa. Exemplo: “My handbag matches my shoes.”
As Cores da Moda: Vocabulário em Inglês para Descrever Seu Estilo
As cores são a alma de qualquer look. Aprender a descrevê-las em inglês, incluindo suas nuances e padrões, abrirá um novo universo de possibilidades para suas compras e conversas de moda.
Cores Básicas
- Red: Vermelho
- Blue: Azul
- Yellow: Amarelo
- Green: Verde
- Black: Preto
- White: Branco
- Gray / Grey: Cinza
- Brown: Marrom
- Pink: Rosa
- Purple: Roxo
- Orange: Laranja
Nuances e Intensidades
- Light: Claro (light blue, light pink)
- Dark: Escuro (dark green, dark red)
- Bright: Brilhante, vívido (bright yellow, bright orange)
- Pale: Pálido (pale pink, pale yellow)
- Vibrant: Vibrante (vibrant purple)
- Pastel: Pastel (pastel blue)
- Navy Blue: Azul marinho
- Olive Green: Verde oliva
- Burgundy: Bordô
Padrões (Patterns)
- Striped: Listrado (a striped shirt)
- Polka dot: Poá, de bolinhas (a polka dot dress)
- Plaid: Xadrez (geralmente escocês) (a plaid skirt)
- Checked: Xadrez (padrão de quadrados) (a checked blazer)
- Floral: Floral (a floral print top)
- Animal print: Estampa animal (leopard print, zebra print)
- Solid: Liso, cor única (a solid black dress)
Desvendando os Tamanhos Internacionais: Seu Guia Prático
Comprar roupas e sapatos online ou em viagens pode ser um desafio devido às diferentes tabelas de tamanhos. Não se preocupe mais! Esta tabela comparativa e dicas o ajudarão a encontrar o ajuste perfeito.
Tabela de Conversão de Tamanhos (Exemplos Gerais)
Lembre-se que as tabelas podem variar ligeiramente entre marcas.
Roupas Femininas
| Brasil (BR) | Europa (EU) | Estados Unidos (US) | Reino Unido (UK) |
|---|---|---|---|
| 34 | 36 | XS (0-2) | 8 |
| 36 | 38 | S (4-6) | 10 |
| 38 | 40 | M (8-10) | 12 |
| 40 | 42 | L (12-14) | 14 |
| 42 | 44 | XL (16) | 16 |
Roupas Masculinas
| Brasil (BR) | Europa (EU) | Estados Unidos (US) | Reino Unido (UK) |
|---|---|---|---|
| P | 46-48 | S | 36-38 |
| M | 50-52 | M | 40-42 |
| G | 54-56 | L | 44-46 |
| GG | 58-60 | XL | 48-50 |
Calçados (Feminino e Masculino)
| Brasil (BR) | Estados Unidos (US) | Europa (EU) | Reino Unido (UK) |
|---|---|---|---|
| 35 | 5 | 37 | 4 |
| 36 | 6 | 38 | 5 |
| 37 | 7 | 39 | 6 |
| 38 | 8 | 40 | 7 |
| 39 | 9 | 41 | 8 |
| 40 | 10 | 42 | 9 |
Dicas para Tamanhos
- Measure yourself: Meça seu busto, cintura, quadril e comprimento de perna. Muitos sites fornecem guias de tamanho detalhados.
- Check size charts: Sempre procure a tabela de tamanhos específica da marca, pois elas podem variar.
- Read reviews: Outros compradores podem comentar sobre o caimento das peças (“runs small” – veste pequeno, “runs large” – veste grande, “true to size” – tamanho normal).
- Ask for help: Em lojas físicas, não hesite em perguntar: “Do you have this in a different size?” (Você tem isso em um tamanho diferente?) ou “What size do you recommend for me?” (Que tamanho você recomenda para mim?).
Combinações e Estilos: Criando Looks Memoráveis com Confiança
Agora que você tem o vocabulário, é hora de soltar a criatividade. A moda é sobre expressar quem você é, e entender como as peças se encaixam é fundamental.
Teoria das Cores Básica para Moda
- Monochromatic: Usar diferentes tons e matizes da mesma cor (e.g., light blue shirt with dark blue jeans). Elegante e coeso.
- Analogous: Combinar cores que estão próximas no círculo cromático (e.g., yellow, orange, and red). Harmônico e suave.
- Complementary: Usar cores opostas no círculo cromático (e.g., blue and orange, red and green). Cria contraste e impacto.
- Neutral colors: Preto, branco, cinza, bege e marinho são bases excelentes para qualquer combinação.
Descrevendo Estilos em Inglês
- Casual: Despojado, confortável (jeans, T-shirts, sneakers). “I’m going for a casual look today.”
- Formal: Elegante, para eventos especiais (suits, evening gowns, dress shoes). “It’s a formal event, so I need to wear a dress.”
- Business Casual: Profissional, mas descontraído (blazers, slacks, blouses, button-down shirts). “Our office dress code is business casual.”
- Bohemian (Boho): Estilo livre, com tecidos fluidos, estampas étnicas e acessórios grandes (maxi dresses, fringe, floral prints). “She has a very bohemian style.”
- Minimalist: Simples, cores neutras, cortes limpos e pouquíssimos acessórios. “His wardrobe is very minimalist, mostly black and white.”
- Chic: Elegante e na moda, com um toque de sofisticação. “That outfit is so chic!”
Dicas de Moda e Vocabulário Avançado
Para ir além do básico, aqui estão alguns termos e frases úteis:
- Fabric: Tecido (cotton, silk, wool, linen, polyester). “What fabric is this shirt made of?”
- Fit: Caimento (slim fit, regular fit, loose fit). “This jacket has a great fit.”
- Accessorize: Acessoriar. “Don’t forget to accessorize your outfit.”
- Outfit: Look, conjunto de roupas. “That’s a beautiful outfit!”
- Dress up / Dress down: Arrumar-se / Vestir-se de forma mais casual. “I need to dress up for the party.” ou “I usually dress down on weekends.”
- Fashionable / Trendy: Na moda, moderno. “That skirt is very fashionable right now.”
Com este guia em mãos, você não apenas entenderá os termos de moda em inglês, mas também terá a confiança para descrever, escolher e combinar peças como um verdadeiro stylist internacional. A moda é uma forma de arte e autoexpressão, e agora você tem as ferramentas para se expressar sem barreiras linguísticas. Experimente, divirta-se e deixe seu estilo brilhar!
