Perdelemek Almanca – Perdelemenin Almancası Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle perdelemek fiilinin Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Perdelemek, bir nesneyi veya alanı görünmez hale getirmek, kapamak ya da gizlemek anlamına gelir. Peki, Almanca’da bu fiilin karşılığı nedir?

Almanca’da “perdelemek” anlamına gelen kelime “verdunkeln” dir. “Ver-” ön eki “tamamen” anlamına gelirken, “dunkeln” ise “karartmak, kararttırmak” anlamına gelir. Dolayısıyla “verdunkeln” kelimesi, bir şeyi tamamen karartmak, gizlemek, görünmez hale getirmek demektir.

Örneğin;
– Die Vorhänge verdunkeln das Zimmer. (Perdeler odayı karartıyor.)
– Er verdunkelte das Fenster, um die Sonne abzuhalten. (Güneşi engellemek için pencereyi kapattı.)
– Das Wolkenband verdunkelte den Himmel. (Bulut bandı gökyüzünü karartmıştı.)

Görüldüğü gibi “verdunkeln” fiili, perdelemek, kapamak, gizlemek anlamlarında kullanılıyor. Peki, “perdelemek” ile ilgili Almanca’da başka kelimeler var mı?

Perdelemekle İlgili Diğer Almanca Kelimeler

Perdelemek anlamına gelen diğer Almanca kelimeler şunlardır:

– Abdecken: Örtmek, kapatmak, gizlemek
Örnek: Er deckte den Tisch mit einer Tischdecke ab. (Masayı bir örtüyle kapattı.)

– Verhüllen: Örtmek, kapatmak, gizlemek
Örnek: Der Nebel verhüllte die Bergspitzen. (Sis dağın tepelerini örttü.)

– Verbergen: Gizlemek, saklamak
Örnek: Er verbarg seine Gefühle hinter einer Maske. (Duygularını bir maske arkasında gizledi.)

– Verdecken: Kapatmak, örtmek, gizlemek
Örnek: Der Baum verdeckt den Blick auf das Haus. (Ağaç evin görünüşünü kapatıyor.)

Görüldüğü gibi, “perdelemek” anlamına gelen çeşitli Almanca fiiller bulunmaktadır. Hepsi biraz farklı nüanslar içerse de temel anlamları aynıdır: Bir şeyi görünmez hale getirmek, kapatmak, örtmek veya gizlemek.

Perdelemekle İlgili Örnek Almanca Cümleler

Şimdi de perdelemekle ilgili bazı örnek Almanca cümleler inceleyelim:

– Die schweren Vorhänge verdunkelten den Raum komplett. (Kalın perdeler odayı tamamen karartıyordu.)
– Er verhüllte sein Gesicht mit einem Schal, um nicht erkannt zu werden. (Tanınmamak için yüzünü bir eşarpla örttü.)
– Dichte Wolken verdeckten die Sonne am Himmel. (Yoğun bulutlar gökyüzündeki güneşi kapattı.)
– Die Bäume am Straßenrand verbergen den Blick auf das Schloss. (Yol kenarındaki ağaçlar kaleye giden görüşü gizliyor.)
– Mit einem Tuch abgedeckt, konnte man den Inhalt des Kartons nicht sehen. (Bir bez örtüyle kapatıldığı için kartonun içeriği görünmüyordu.)

Görüldüğü gibi, “perdelemek” anlamındaki Almanca fiiller günlük hayatta sıklıkla kullanılmaktadır. Umarım bu örnekler sayesinde konuyu daha iyi anlamışsınızdır. Eğer başka sorularınız varsa, lütfen sormaktan çekinmeyin!