Almanca “özür dilerim, hemen düzeltiyorum” Nasıl Denir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “özür dilerim, hemen düzeltiyorum” ifadesinin karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde ele alacağız. Bu ifade Almanca’da şöyle denir:
“Entschuldigen Sie bitte, ich korrigiere das sofort.”
Bu cümlenin Türkçe anlamı “Özür dilerim, bunu hemen düzeltiyorum” şeklindedir. Burada “Entschuldigen Sie bitte” kısmı “Özür dilerim” anlamına gelirken, “ich korrigiere das sofort” kısmı ise “bunu hemen düzeltiyorum” anlamına gelmektedir.
Peki, bu ifadeyi Almanca dilinde nasıl kullanabiliriz? Aşağıda size birkaç örnek cümle sunuyorum:
Örnek Almanca Cümleler
1. Entschuldigen Sie bitte, ich korrigiere den Fehler sofort. – Özür dilerim, hatayı hemen düzeltiyorum.
2. Tut mir leid, ich korrigiere das gleich. – Özür dilerim, bunu hemen düzeltiyorum.
3. Es tut mir sehr leid, ich korrigiere das umgehend. – Çok özür dilerim, bunu hemen düzeltiyorum.
4. Bitte um Entschuldigung, ich korrigiere das sofort. – Özür dilerim, bunu hemen düzeltiyorum.
5. Ich entschuldige mich, ich korrigiere das auf der Stelle. – Özür dilerim, bunu hemen düzeltiyorum.
Gördüğünüz gibi, “Entschuldigen Sie bitte”, “Tut mir leid”, “Es tut mir sehr leid”, “Bitte um Entschuldigung” ve “Ich entschuldige mich” gibi farklı yapılar kullanılarak “özür dilerim” anlamı ifade edilebilir. Ardından gelen “ich korrigiere das sofort”, “ich korrigiere das gleich”, “ich korrigiere das umgehend”, “ich korrigiere das auf der Stelle” gibi ifadeler ise “hemen düzeltiyorum” anlamını taşımaktadır.
İlgili Almanca Kelimeler
Burada sıklıkla geçen bazı Almanca kelimelerin anlamlarını sizlerle paylaşmak isterim:
– Entschuldigen – Özür dilemek
– Korrigieren – Düzeltmek
– Sofort – Hemen
– Gleich – Hemen, derhal
– Umgehend – Acilen, hemen
– Auf der Stelle – Hemen, derhal
Bu kelimeleri farklı bağlamlarda da kullanabilir ve cümleler oluşturabilirsiniz. Örneğin:
– Ich korrigiere den Fehler sofort. – Hatayı hemen düzeltiyorum.
– Bitte um Entschuldigung, das passiert mir nicht mehr. – Özür dilerim, bir daha olmayacak.
– Können Sie das umgehend korrigieren? – Bunu acilen düzeltebilir misiniz?
Sevgili öğrenciler, umarım Almanca “özür dilerim, hemen düzeltiyorum” ifadesinin kullanımı ve ilgili kelimeler hakkında size yardımcı olabilmişimdir. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen çekinmeden sorun. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaya hazırım.
