Özgeçmişinizi bırakabilirsiniz – You can leave your resume

“Özgeçmişinizi bırakabilirsiniz” ifadesinin İngilizce karşılığı “You can leave your resume” veya “You can submit your resume” şeklindedir. Bu ifade, bir kişinin kendisi hakkındaki bilgileri, tecrübelerini, eğitim geçmişini ve becerilerini içeren özgeçmişini (curriculum vitae – CV) bir işveren veya kuruluşa sunması gerektiği durumları ifade eder.

Özgeçmiş, bir kişinin eğitim, iş deneyimi, beceri ve yetkinliklerini özetleyen bir belgedir. İş başvurusu yaparken veya bir kuruma başvururken özgeçmişin sunulması beklenir. Dolayısıyla “Özgeçmişinizi bırakabilirsiniz” ifadesi, kişinin özgeçmişini ilgili kuruma teslim edebileceği, sunabileceği anlamına gelir.

İngilizce’de “resume” terimi de özgeçmiş anlamında kullanılır. Özgeçmiş ve resume arasındaki fark, özgeçmişin daha ayrıntılı ve kapsamlı olması, resumenin ise daha kısa ve öz olmasıdır. Ancak günlük kullanımda bu iki terim birbirinin yerine de kullanılabilmektedir.

İngilizce Örnekler

Aşağıdaki cümlelerde “özgeçmişinizi bırakabilirsiniz” ifadesinin İngilizce karşılıkları ve kullanımına örnekler verilmiştir:

1. You can leave your resume at the HR department.
(Özgeçmişinizi İnsan Kaynakları bölümüne bırakabilirsiniz.)

2. Please submit your resume to the email address provided.
(Lütfen özgeçmişinizi sağlanan e-posta adresine gönderin.)

3. Don’t forget to bring your resume to the interview.
(Görüşmeye özgeçmişinizi getirmeyi unutmayın.)

4. I’ve uploaded my resume to the company’s online application portal.
(Özgeçmişimi şirketin çevrimiçi başvuru portalına yükledim.)

5. The job posting requires applicants to attach their resumes.
(İş ilanı, başvuru sahiplerinin özgeçmişlerini eklemesini gerektiriyor.)

İlgili Kelimeler ve Kullanımlar

Aşağıda “özgeçmiş” ve “resume” kelimeleriyle ilgili bazı İngilizce kelimeler, anlamları ve kullanım örnekleri verilmiştir:

– Curriculum Vitae (CV): Özgeçmiş, kişinin eğitim, iş deneyimi ve becerilerini ayrıntılı olarak gösteren belge.
Örnek: She submitted a comprehensive CV for the job application.

– Application: Başvuru, bir iş, eğitim programı veya herhangi bir kuruma yapılan resmi talep.
Örnek: I’ve completed the online job application and attached my resume.

– Cover Letter: Özgeçmişin ekinde yer alan, kişinin kendisini tanıtan ve neden uygun olduğunu açıklayan mektup.
Örnek: Don’t forget to include a cover letter with your resume.

– Qualification: Yeterlilik, bir işi yapabilmek için gereken eğitim, deneyim ve beceriler.
Örnek: My qualifications match the requirements for this position.

– Skill Set: Beceri seti, kişinin sahip olduğu yetenekler ve uzmanlık alanları.
Örnek: I’ve highlighted my relevant skill set in my resume.

– Job Posting: İş ilanı, bir işverenin açık pozisyonu duyurması.
Örnek: The job posting asked applicants to submit their resumes.

Özgeçmişinizi bırakabilirsiniz ifadesinin İngilizce karşılığı olan “You can leave your resume” veya “You can submit your resume” oldukça yaygın kullanılan ifadelerdir. İş başvurusu, iş arama ve özgeçmiş sunma süreçlerinde sıklıkla karşılaşılan bu ifadeler, özgeçmişin önemini ve gerekliliğini vurgular. İngilizce öğrenen kişiler için bu ifadeyi doğru anlamak ve kullanmak önemlidir.