Opera: İngilizce Karşılığı ve Kullanımı

Opera, kökleri İtalya’ya dayanan ve dünyaca ünlü bir müzik türüdür. Peki opera kelimesinin İngilizcedeki karşılığı nedir? Opera nasıl İngilizce’de ifade edilir?

İngilizcede opera kelimesi doğrudan İtalyanca’daki “opera” kelimesinin kullanımıyla aynıdır. Yani opera kelimesi İngilizcede de “opera” şeklinde kullanılır. Telaffuzu da İtalyanca’daki gibidir: /ˈɒp.ərə/.

Opera, İngilizcede müzik türü olarak sıklıkla kullanılır. Örneğin;

– I really enjoy watching operas. (Operaları izlemeyi gerçekten seviyorum.)
– The opera house in our city is hosting a new production next month. (Şehrimizdeki opera binası gelecek ay yeni bir prodüksiyon sunuyor.)
– Have you ever been to the opera before? (Daha önce operaya hiç gittin mi?)
– My grandfather was a big fan of classical opera. (Dedem klasik operaların büyük hayranıydı.)

Görüldüğü üzere opera kelimesi İngilizcede müzik türünü ifade etmek için doğrudan kullanılmaktadır. Ayrıca opera binası, opera gösterisi, opera hayranı gibi kalıplaşmış ifadeler de sıklıkla karşımıza çıkar.

Opera Kelimesinin Türevleri ve Kullanımı

Opera kelimesinden türetilen bazı kelimeler de İngilizcede kullanılmaktadır:

Operatic /ˌɒp.əˈræt.ɪk/: Operayla ilgili, opera tarzında.
– She has an operatic soprano voice. (Onun soprano sesi operatik tarzda.)
– The operatic performance was truly breathtaking. (Operatik gösteri gerçekten nefes kesicliydi.)

Operagoer /ˈɒp.ər.ə.ɡəʊ.ər/: Opera seyircisi, opera izleyicisi.
– The opera house was packed with operagoers eager to see the new production. (Opera binası, yeni prodüksiyonu görmek isteyen opera seyircileriyle doluydu.)
– As an avid operagoer, I try to attend the opera at least once a month. (Tutkulu bir opera seyircisi olarak, ayda en az bir kez operaya gitmeye çalışırım.)

Operetta /ˌɒp.əˈret.ə/: Operetle, operet.
– The company is staging a popular operetta this weekend. (Şirket bu hafta sonu popüler bir opereti sahneliyor.)
– I prefer the grand scale of full operas over the lighter style of operettas. (Operetlerin daha hafif tarzına kıyasla, tam ölçekli operaların görkemli ölçeğini tercih ediyorum.)

Görüldüğü üzere opera kelimesinden türetilen kelimeler de İngilizcede opera müziği ve performanslarıyla ilgili kavramları ifade etmek için kullanılmaktadır.

Opera Kelimesinin Zıt Anlamlıları

Opera müziğinin aksine daha hafif, popüler ve eğlenceli müzik türleri için İngilizcede aşağıdaki zıt anlamlı kelimeler kullanılabilir:

Musical /ˈmjuː.zɪ.kəl/: Müzikal, müzikal tiyatro.
– I prefer musicals over operas – the songs are more catchy and the stories more lighthearted. (Operalardan ziyade müzikalleri tercih ediyorum – şarkılar daha kulağa hoş geliyor ve hikayeler daha neşeli oluyor.)

Pop music /ˈpɒp ˌmjuː.zɪk/: Pop müzik.
– While I enjoy the occasional opera, I mostly listen to pop music in my free time. (Ara sıra operayı sevesem de, boş zamanlarımda daha çok pop müzik dinlerim.)

Rock music /ˈrɒk ˌmjuː.zɪk/: Rock müzik.
– My taste in music is quite eclectic – I enjoy everything from classical opera to hard rock. (Müzik zevkim oldukça çeşitli – klasik operadan hard roka kadar her türü seviyorum.)

Görüldüğü üzere opera, daha ağır ve klasik bir müzik türü olarak görülürken, müzikal, pop ve rock gibi türler daha hafif ve eğlenceli müzik türleri olarak nitelendirilmektedir.

Opera Kelimesinin Günlük Kullanımı

Opera kelimesi bazen mecazi anlamda da kullanılabilir. Örneğin:

– The drama at the office today was like a real-life opera. (Ofisteki bugünkü drama gerçek hayattaki bir opera gibiydi.)
– Don’t make such an opera out of everything, just calm down. (Her şey için böyle bir opera çıkarma, sakin ol.)
– She is always the center of attention, creating a real opera wherever she goes. (O her gittiği yerde gerçek bir opera yaratarak her zaman merkezde oluyor.)

Burada opera kelimesi abartılı, dramatik ve gösterişli anlamlarında kullanılmıştır. Yani opera kelimesi bazen müzik türünün ötesinde, günlük dilde de mecazi anlamlar kazanabilmektedir.

İşte opera kelimesinin İngilizcedeki kullanımı ve anlamları hakkında öğrenmek istediğiniz her şey! Opera müziğinin köklü geçmişi ve İngilizcedeki karşılığı hakkında detaylı bilgi edinebildiniz umarım. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin.