Har du noen gang følt deg forvirret når du prøver å avtale et møte på tysk, eller når du leser en tysk kalender? Å mestre ukedager, datoer og klokkeslett på tysk er ikke bare en grammatisk øvelse; det er nøkkelen til å navigere dagliglivet og kulturen i Tyskland, Østerrike eller Sveits. Frykt ikke! Denne guiden vil ta deg gjennom alt du trenger å vite, fra mandag til søndag, fra morgen til kveld, med eksempler som gjør deg trygg på å uttrykke deg presist.

Ukedagene på Tysk: En Grunnleggende Oversikt

Ukedagene er fundamentet for all tidsplanlegging. På tysk er alle ukedagene maskuline, og de ender på -tag (dag). Dette betyr at du alltid bruker den maskuline artikkelen der foran dem.

  • der Montag – mandag
  • der Dienstag – tirsdag
  • der Mittwoch – onsdag
  • der Donnerstag – torsdag
  • der Freitag – fredag
  • der Samstag (også der Sonnabend i noen regioner) – lørdag
  • der Sonntag – søndag

Når du snakker om noe som skjer på en bestemt ukedag, bruker du preposisjonen am (en sammentrekning av an dem).

  • Am Montag habe ich einen Termin. (På mandag har jeg en avtale.)
  • Wir treffen uns am Freitag. (Vi møtes på fredag.)
  • Was machst du am Wochenende? (Hva gjør du i helgen?)

Å Uttrykke Datoer: Mer Enn Bare Tall

Datoer på tysk kan virke litt kompliserte i starten, spesielt på grunn av bruken av ordenstall og preposisjoner. Men med litt øvelse sitter det snart!

Dager, Måneder og År

Når du oppgir en spesifikk dato, bruker du ordenstall (første, andre, tredje osv.) for dagen. Ordenstallene fra 1 til 19 får endelsen -ten, og fra 20 og oppover får de endelsen -sten når de brukes i datoer.

Preposisjonen am brukes for spesifikke datoer, akkurat som for ukedager.

  • der erste (1.) – am ersten
  • der zweite (2.) – am zweiten
  • der dritte (3.) – am dritten
  • der vierte (4.) – am vierten
  • …
  • der zwanzigste (20.) – am zwanzigsten
  • der einundzwanzigste (21.) – am einundzwanzigsten

Måneder på tysk:

Norsk Tysk (maskulin)
Januar der Januar
Februar der Februar
Mars der März
April der April
Mai der Mai
Juni der Juni
Juli der Juli
August der August
September der September
Oktober der Oktober
November der November
Desember der Dezember

Når du snakker om en måned generelt (uten en spesifikk dag), bruker du preposisjonen im (en sammentrekning av in dem).

  • Mein Geburtstag ist im Juli. (Min bursdag er i juli.)
  • Im Winter ist es kalt. (Om vinteren er det kaldt.)

Eksempler på datoer:

  • 1. januar 2024: am ersten Januar zweitausendvierundzwanzig
  • 24. desember: am vierundzwanzigsten Dezember
  • Den 15. mai: am fünfzehnten Mai

Årstall leses vanligvis som hele tall. Før 2000 ble de ofte lest som ‘hundreår’ (f.eks. neunzehnhundertneunundneunzig for 1999), men nå er det vanligere å lese dem som zweitausendvierundzwanzig for 2024.

Vanlige Datofraser

  • Heute ist der erste Mai. (I dag er det første mai.)
  • Morgen ist der zweite Juni. (I morgen er det andre juni.)
  • Gestern war der vierte April. (I går var det fjerde april.)
  • Nächste Woche fahre ich nach Berlin. (Neste uke reiser jeg til Berlin.)
  • Letzten Monat war ich im Urlaub. (Forrige måned var jeg på ferie.)

Klokkeslett på Tysk: Formell og Uformell Tid

På tysk skiller man ofte mellom formell (offisiell) og uformell (dagligdags) måte å uttrykke klokkeslett på. Begge er viktige å kjenne til.

Formell Tid (Offiziell)

Den formelle tiden brukes i offentlige sammenhenger som togstasjoner, flyplasser, radio og TV. Den er basert på 24-timerssystemet.

  • Es ist [timer] Uhr [minutter]. (Det er [timer] klokka [minutter].)
  • Es ist vierzehn Uhr dreißig. (Det er kl. 14:30.)
  • Es ist einundzwanzig Uhr fünfzehn. (Det er kl. 21:15.)
  • Es ist null Uhr. (Det er midnatt / kl. 00:00.)

Uformell Tid (Alltäglich)

I daglig tale brukes 12-timerssystemet, ofte med tillegg av morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends, nachts for å spesifisere tidspunktet på døgnet. Her er noen viktige uttrykk:

  • Halbe timer: halb + neste hele time. Dette er en vanlig feilkilde!
    • Es ist halb drei. (Det er halv tre, altså 02:30 eller 14:30). Tenk ‘halvveis til tre’.
    • Es ist halb elf. (Det er halv elleve, altså 10:30 eller 22:30).
  • Kvart over/på:
    • Es ist Viertel nach drei. (Det er kvart over tre, 03:15/15:15).
    • Es ist Viertel vor drei. (Det er kvart på tre, 02:45/14:45).
  • Minutter før/etter hele timer:
    • fünf nach drei (fem over tre, 03:05/15:05)
    • zehn vor drei (ti på tre, 02:50/14:50)
    • zwanzig nach drei (tjue over tre, 03:20/15:20)
    • zwanzig vor drei (tjue på tre, 02:40/14:40)
  • Hele timer:
    • Es ist drei Uhr. (Det er klokka tre.)
    • Es ist elf Uhr. (Det er klokka elleve.)

Spørre om Klokkeslett

For å spørre om klokkeslettet, kan du bruke:

  • Wie spät ist es? (Hvor sent er det?)
  • Wieviel Uhr ist es? (Hvor mye er klokka?)

Viktige Preposisjoner og Uttrykk

Preposisjonene er avgjørende for å uttrykke tid og datoer korrekt.

  • am (an dem): Brukes for spesifikke dager (ukedager, helligdager) og datoer.
    • Am Dienstag habe ich frei. (På tirsdag har jeg fri.)
    • Am 24. Dezember feiern wir Weihnachten. (24. desember feirer vi jul.)
  • im (in dem): Brukes for måneder, årstider og år (uten spesifikk dag).
    • Im August fahre ich in den Urlaub. (I august drar jeg på ferie.)
    • Im Jahr 2025 werde ich umziehen. (I 2025 skal jeg flytte.)
  • um: Brukes for spesifikke klokkeslett.
    • Wir treffen uns um acht Uhr. (Vi møtes klokka åtte.)
  • seit: Siden (fra et tidspunkt og frem til nå).
    • Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. (Jeg har lært tysk i to år.)
  • bis: Til (til et tidspunkt).
    • Ich arbeite bis fünf Uhr. (Jeg jobber til klokka fem.)
  • von … bis …: Fra … til … (for tidsperioder).
    • Der Kurs dauert von Montag bis Freitag. (Kurset varer fra mandag til fredag.)
    • Das Geschäft ist von neun Uhr bis achtzehn Uhr geöffnet. (Butikken er åpen fra klokka ni til klokka atten.)

Å mestre disse uttrykkene krever øvelse, men med denne omfattende guiden har du et solid grunnlag. Lykke til med tysken!