Har du noen gang stått foran et klesstativ i en tysk butikk, eller surfet på en tysk nettbutikk, og følt deg fullstendig forvirret av alle de ukjente begrepene? Frustrasjonen over å ikke forstå om «Hose» betyr bukse eller skjorte, eller om «Größe 38» er en liten eller stor størrelse, kan raskt ta gleden ut av shoppingen. Men frykt ikke! Å mestre tyske klesbenevnelser, farger, størrelser og motekombinasjoner er ikke bare en praktisk ferdighet – det er nøkkelen til å åpne opp en hel ny verden av europeisk mote og stil. La oss dykke ned i en omfattende guide som vil gjøre deg til en selvsikker moteshopper, uansett hvor du befinner deg.
Hvorfor er tyske klesbenevnelser viktige?
Tyskland er et motemekka med et vell av merker, designere og butikker, fra luksuriøse varehus til sjarmerende boutiquer og store outlet-landsbyer. For å navigere i dette landskapet og virkelig dra nytte av shoppingmulighetene, er det essensielt å forstå språket. Det handler ikke bare om å unngå feilkjøp, men også om å kunne uttrykke din egen stil og finne akkurat det du leter etter. Tenk deg å kunne spørre etter en spesifikk type jakke eller en kjole i din favorittfarge – det gir en helt ny dimensjon til handleopplevelsen.
De vanligste klesbenevnelsene på tysk
La oss starte med det grunnleggende. Her er en oversikt over de viktigste klesbenevnelsene du vil støte på:
Overdeler (Oberteile)
- Das Hemd: Skjorte (for menn). Husk at «Hemd» er et nøytrum.
- Die Bluse: Bluse (for kvinner).
- Der Pullover / Der Pulli: Genser. Dette er et maskulinum.
- Das T-Shirt: T-skjorte. Et nøytrum, akkurat som på engelsk.
- Die Jacke: Jakke. Et femininum. Dette kan være alt fra en lett sommerjakke til en tykk vinterjakke.
- Der Mantel: Kåpe. En lengre type jakke, ofte for kaldere vær.
- Die Weste: Vest.
Underdeler (Unterteile)
- Die Hose: Bukse. Et femininum. Dette er et av de mest grunnleggende ordene.
- Die Jeans: Jeans. Også et femininum.
- Der Rock: Skjørt. Et maskulinum.
- Die Shorts: Shorts. Et femininum, brukes ofte i flertall.
Kjoler og drakter (Kleider und Anzüge)
- Das Kleid: Kjole. Et nøytrum.
- Der Anzug: Dress (for menn). Et maskulinum.
- Das Kostüm: Drakt (for kvinner, typisk skjørt og jakke). Et nøytrum.
Undertøy og nattøy (Unterwäsche und Nachtwäsche)
- Der BH (Büstenhalter): BH.
- Die Unterhose / Der Slip: Truser.
- Die Socken: Sokker (flertall).
- Der Schlafanzug: Pyjamas.
Farger på tysk: Gi liv til garderoben din
Farger er avgjørende for stil og uttrykk. Her er de vanligste fargene du bør kjenne til:
| Norsk | Tysk | Eksempel i bruk |
|---|---|---|
| Rød | Rot | Ein rotes Kleid |
| Blå | Blau | Eine blaue Hose |
| Grønn | Grün | Ein grüner Pullover |
| Gul | Gelb | Ein gelbes T-Shirt |
| Svart | Schwarz | Eine schwarze Jacke |
| Hvit | Weiß | Ein weißes Hemd |
| Grå | Grau | Ein grauer Mantel |
| Brun | Braun | Braune Schuhe |
| Rosa | Rosa | Ein rosa Rock |
| Lilla | Lila / Violett | Eine lila Bluse |
| Oransje | Orange | Ein orangefarbener Schal |
Merk deg at fargene ofte bøyes etter substantivet de beskriver, akkurat som adjektiver.
Størrelsesguiden: Aldri mer feil størrelse!
En av de største utfordringene ved kleskjøp i utlandet er størrelseskonvertering. Tyskland bruker ofte europeiske størrelser (DE), som kan avvike fra norske eller internasjonale (S/M/L) størrelser.
Internasjonale og tyske størrelser for kvinner
| Internasjonal | Norsk (ca.) | Tysk (DE) | Bryst (cm) | Midje (cm) | Hofte (cm) |
|---|---|---|---|---|---|
| XS | 34 | 32 | 76-80 | 60-64 | 84-88 |
| S | 36 | 34 | 80-84 | 64-68 | 88-92 |
| M | 38 | 36 | 84-88 | 68-72 | 92-96 |
| L | 40 | 38 | 88-92 | 72-76 | 96-100 |
| XL | 42 | 40 | 92-96 | 76-80 | 100-104 |
Viktig tips: Mål deg selv! Bryst, midje og hofte er de viktigste målene. Tyske merker kan ha litt forskjellige passformer, så sjekk alltid størrelsesguiden til det spesifikke merket hvis du handler på nett. I fysiske butikker, spør gjerne om hjelp: «Welche Größe brauche ich?» (Hvilken størrelse trenger jeg?).
Motekombinasjoner og stiluttrykk på tysk
Å sette sammen et antrekk er en kunst. Her er noen tyske uttrykk som beskriver ulike stiler og kombinasjoner:
Vanlige uttrykk for stil
- Elegant: Elegant, sofistikert.
- Leger: Avslappet, uformell (som «casual» på engelsk).
- Sportlich: Sporty.
- Klassisch: Klassisk.
- Modisch / Trendy: Trendy, fasjonabel.
- Schick: Chic, stilig.
Eksempler på kombinasjoner
- Ein klassisches Outfit: Et klassisk antrekk, f.eks. en svart bukse (eine schwarze Hose), en hvit bluse (eine weiße Bluse) og en blazer (ein Blazer).
- Ein legerer Look: En avslappet look, f.eks. jeans (Jeans), en T-skjorte (ein T-Shirt) og joggesko (Turnschuhe).
- Für besondere Anlässe: For spesielle anledninger, f.eks. en aftenkjole (ein Abendkleid) eller en dress (ein Anzug).
- Farblich passend: Fargemessig matchende.
Praktiske tips for shopping i Tyskland
- Spør om hjelp: Ikke vær redd for å spørre personalet. «Können Sie mir helfen?» (Kan De hjelpe meg?) er en god start.
- Prøverom: Spør etter «Umkleidekabine» eller «Anprobe».
- Retur: Spør om «Rückgaberecht» (returrett) før du kjøper, og ta vare på kvitteringen («Kassenbon» eller «Quittung»).
- Salg: Se etter skilt med «Sale», «Rabatt» eller «Reduziert» for gode tilbud.
Med denne guiden i lommen er du nå godt rustet til å utforske den spennende verdenen av tysk mote. Lykke til med shoppingen – eller som tyskerne ville sagt: «Viel Spaß beim Einkaufen!»
