Har du noen gang stått foran et speil, navigert i en nettbutikk, eller ført en samtale om mote med internasjonale venner, og følt deg litt fortapt i jungelen av engelske klesbenevnelser, størrelser og fargebeskrivelser? Mote er et globalt språk, men de spesifikke termene kan ofte skape forvirring. Å mestre disse begrepene er ikke bare nyttig for shopping, men også for å uttrykke din personlige stil med selvtillit og presisjon. Enten du er en erfaren fashionista eller bare ønsker å forstå mer av moteverdenens sjargong, vil denne guiden gi deg verktøyene du trenger for å snakke, handle og kombinere klær som en ekte ekspert.

Grunnleggende Klesbenevnelser på Engelsk

For å navigere i moteverdenen er det avgjørende å kjenne til de mest brukte engelske betegnelsene på klær. Her er en oversikt over vanlige kategorier og spesifikke plagg:

  • Tops (Overdeler):
    • T-shirt: Enkel bomullstopp med korte ermer.
    • Shirt: Skjorte, ofte med krage og knapper.
    • Blouse: Bluse, typisk for kvinner, ofte mer pyntet enn en skjorte.
    • Sweater/Jumper: Genser, strikket plagg.
    • Hoodie: Hettegenser.
    • Cardigan: Åpen strikkejakke uten krage.
  • Bottoms (Underdeler):
    • Pants/Trousers: Bukser (amerikansk/britisk engelsk).
    • Jeans: Dongeribukser.
    • Skirt: Skjørt.
    • Shorts: Korte bukser.
    • Leggings: Tettsittende bukser, ofte brukt til trening eller under skjørt/kjoler.
  • Outerwear (Yttertøy):
    • Jacket: Jakke.
    • Coat: Kåpe/frakk, ofte lengre og varmere enn en jakke.
    • Blazer: En type jakke, ofte del av en dress eller brukt som et mer formelt plagg.
    • Vest: Vest (ermeløs jakke).
  • Dresses and Jumpsuits (Kjoler og Heldresser):
    • Dress: Kjole.
    • Gown: Gallakjole/aftenkjole.
    • Jumpsuit: Hel dress, ett plagg som dekker over- og underkroppen.
  • Underwear and Sleepwear (Undertøy og Nattøy):
    • Underwear: Undertøy.
    • Bra: BH.
    • Panties/Briefs: Truser.
    • Socks: Sokker.
    • Pajamas/Pyjamas: Pyjamas.
  • Accessories (Tilbehør):
    • Scarf: Skjerf.
    • Hat: Hatt/lue.
    • Gloves: Hansker.
    • Belt: Belte.
    • Jewellery/Jewelry: Smykker.
    • Handbag/Purse: Håndveske.

Farger – Fra Klassisk til Trendy

Å beskrive farger presist er nøkkelen til å formidle en stil. Engelsk har et rikt vokabular for farger, ofte med nyanser som gir spesifikke inntrykk.

Her er noen grunnleggende farger og eksempler på hvordan de kan nyanseres:

Engelsk Farge Norsk Oversettelse Eksempler på Nyanser
Black Svart Jet Black, Charcoal Grey, Onyx
White Hvit Off-white, Ivory, Cream, Snow White
Red Rød Crimson, Scarlet, Burgundy, Ruby
Blue Blå Navy Blue, Sky Blue, Royal Blue, Teal
Green Grønn Emerald Green, Olive Green, Forest Green, Lime Green
Yellow Gul Mustard Yellow, Lemon Yellow, Gold
Pink Rosa Hot Pink, Pastel Pink, Rose Pink, Fuchsia
Purple Lilla Lavender, Violet, Plum, Lilac
Brown Brun Chocolate Brown, Tan, Beige, Khaki
Grey/Gray Grå Light Grey, Dark Grey, Silver Grey

Tips: Legg merke til at mange fargenavn er inspirert av naturen (forest green), edelstener (emerald green), eller mat (chocolate brown). Dette gir en rikere beskrivelse enn bare grunnfargen.

Størrelser – En Verden av Variasjon

Størrelsesystemer kan være en kilde til stor frustrasjon, da de varierer betydelig mellom land og merker. Å forstå de ulike systemene er essensielt, spesielt ved netthandel.

Internasjonale Størrelser

  • XS (Extra Small): Ekstra liten.
  • S (Small): Liten.
  • M (Medium): Medium.
  • L (Large): Stor.
  • XL (Extra Large): Ekstra stor.
  • XXL (Double Extra Large): Dobbel ekstra stor, og så videre.

Numeriske Størrelser

Mange land bruker numeriske størrelser, men systemene er sjeldent utskiftbare. Her er en forenklet sammenligning:

EU (Europe) UK (United Kingdom) US (United States) Internasjonal (Ca.)
34 6 2 XS
36 8 4 S
38 10 6 S/M
40 12 8 M
42 14 10 L
44 16 12 L/XL
46 18 14 XL

Viktig: Dette er kun en generell veiledning. Alltid sjekk merkets spesifikke størrelsesguide (size chart) som ofte inkluderer mål i centimeter eller tommer for bryst, midje og hofter. Andre termer du kan støte på er Petite (for kortere personer) og Tall (for høyere personer), samt Plus Size (for større størrelser).

Motekombinasjoner og Stiluttrykk

Å sette sammen et antrekk handler om mer enn bare å velge klær; det handler om å skape et uttrykk. Her er noen engelske termer for ulike stiler og hvordan plagg kan kombineres:

  • Casual: Uformell, avslappet stil. Tenk jeans, T-skjorter, sneakers.
  • Smart Casual: En mer polert versjon av casual. Kan inkludere chinos, en pen skjorte eller bluse, en blazer, loafers.
  • Business Casual: Profesjonell, men komfortabel. Skjorte/bluse, dressbukser, skjørt, blazer. Ingen slips nødvendig for menn.
  • Formal/Black Tie: Formell antrekk. For menn: smoking; for kvinner: lang aftenkjole.
  • Bohemian (Boho): Løse stoffer, blomstermønstre, frynser, lag-på-lag, naturlige materialer.
  • Minimalist: Enkelhet, rene linjer, nøytrale farger, få, men kvalitetsrike plagg.
  • Streetwear: Inspirert av urban kultur, ofte med oversized plagg, hettegensere, sneakers, logoer.
  • Vintage: Klær som etterligner stiler fra tidligere tiår (f.eks. 50-talls kjoler, 70-talls flare jeans).

Når man snakker om å kombinere, brukes ofte uttrykk som:

  • Mix and Match: Å sette sammen forskjellige plagg, farger eller mønstre for å skape et unikt antrekk.
  • Layering: Å kle seg i flere lag, både for varme og stil.
  • Statement Piece: Et enkelt plagg eller tilbehør som fanger oppmerksomheten og definerer antrekket.
  • Accessorize: Å pynte et antrekk med tilbehør som smykker, skjerf, belter.

Handle Smart i En Global Moteverden

Med økt netthandel og reise er det viktigere enn noensinne å forstå de internasjonale motebegrepene. Når du handler, spesielt på nett:

  • Les produktbeskrivelsen (Product Description): Se etter detaljer om materiale (fabric), passform (fit – f.eks. slim fit, regular fit, oversized) og spesifikke fargenavn.
  • Sjekk størrelsesguiden (Size Guide/Chart): Sammenlign dine egne mål med merkets guide. Ikke anta at din vanlige størrelse er den samme internasjonalt.
  • Se på kundeanmeldelser (Customer Reviews): Andre kunders erfaringer med størrelse og passform kan være uvurderlig.
  • Forstå returpolicy (Return Policy): Vær klar over betingelsene for å returnere varer hvis de ikke passer eller lever opp til forventningene.

Å mestre klesbenevnelser, farger og størrelser på engelsk åpner en helt ny verden av mote. Det gir deg selvtilliten til å handle hvor som helst, uttrykke din stil presist, og delta i motediskusjoner med global forståelse. Lykke til med din stilreise!