Nikah İngilizcesi Nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “nikah” kelimesinin İngilizce karşılığını, telaffuzunu, anlamını, kullanımını ve dilbilgisi yapılarını inceleyeceğiz. Bu kelime, evlilik töreni ve evlilik bağının kurulması anlamına geliyor. İngilizcede karşılığı “marriage” olarak kullanılıyor.

Kelimenin telaffuzu “mæriʤ” şeklindedir. Burada “æ” sesi Türkçe’deki “e” sesine benzerken, “ʤ” sesi “c” sesine yakın bir telaffuz oluyor.

“Marriage” kelimesi, evlilik bağının resmi olarak kurulmasını ifade ediyor. Evlenme törenine de “wedding” deniyor, ancak “marriage” daha çok evlilik bağını ve evli çifti tanımlamak için kullanılır.

Örneğin, “They had a beautiful marriage ceremony last weekend” cümlesinde “marriage” evlilik törenini ifade ederken, “They have a strong marriage” cümlesinde evlilik bağını, evli çifti tanımlamaktadır.

Dilbilgisi açısından bakacak olursak, “marriage” sayılabilir bir isimdir. Yani hem tekil hem de çoğul olarak kullanılabilir: “a marriage”, “two marriages”. Ayrıca “to get married”, “to be married” gibi fiil yapılarında da karşımıza çıkar.

Peki, “nikah” kelimesinin İngilizce’deki eş anlamlıları neler olabilir? “Matrimony”, “union”, “wedlock” gibi kelimeler “marriage” ile eş anlamlı olarak kullanılabilir. Zıt anlamlısı ise “divorce” yani boşanmadır.

Şimdi de size birkaç örnek cümle sunayım:

– The couple exchanged vows in a beautiful marriage ceremony. (Çift, görkemli bir nikah töreninde yeminlerini paylaştı.)

– After 10 years of marriage, they decided to get a divorce. (10 yıllık evlilikten sonra boşanmaya karar verdiler.)

– The newlyweds are starting a new chapter in their marriage. (Yeni evliler, evliliklerinin yeni bir bölümüne başlıyorlar.)

– Marriage is an important institution that binds two people together. (Evlilik, iki insanı birbirine bağlayan önemli bir kurumdur.)

– In some cultures, arranged marriages are still a common practice. (Bazı kültürlerde hâlâ görücü usulü evlilikler yaygındır.)

Gördüğünüz gibi, “marriage” kelimesi evlilik bağını, törenini ve kurumunu tanımlamak için sıklıkla kullanılıyor. Umarım bu bilgiler sizlere yardımcı olmuştur. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen sormaktan çekinmeyin!