Nedime: İngilizce Karşılığı ve Kullanımı

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “nedime” kelimesinin İngilizce karşılığını ve günlük hayatta nasıl kullanıldığını inceleyeceğiz. “Nedime” sözcüğü Türkçe kökenli bir kelime olup İngilizcede tam olarak “lady-in-waiting” şeklinde ifade edilmektedir.

“Lady-in-waiting” terimi, kraliyet veya soyluluk çevrelerinde bir prenses ya da kraliçenin yanında bulunan ve ona eşlik eden kadın anlamına gelmektedir. Bu kadınlar, prenses veya kraliçenin özel hizmetlerini yerine getirmekle sorumludurlar. Örneğin, giyinme, seyahat, resmi törenlere hazırlanma gibi konularda prenses veya kraliçeye yardımcı olurlar.

Dolayısıyla “nedime” sözcüğünün İngilizce karşılığı olan “lady-in-waiting” terimi, saray ve kraliyet çevrelerindeki yüksek rütbeli kadınların unvanını ifade etmektedir. Bu kadınlar, prenses veya kraliçenin en yakın ve güvenilir yardımcıları konumundadırlar.

Nedime Kelimesinin İngilizce Kullanımı

“Nedime” kelimesinin İngilizce kullanımına dair bazı örnekler verelim:

– The Queen’s ladies-in-waiting accompanied her to the state dinner.
(Kraliçenin nedimelerı onu devlet yemeğine eşlik etti.)

– As a lady-in-waiting, she was responsible for assisting the Princess with her daily routine.
(Bir nedime olarak, Prensese günlük rutinlerinde yardımcı olmakla sorumluydu.)

– The wedding party included six bridesmaids who served as ladies-in-waiting for the bride.
(Düğün partisinde gelin için nedimelik yapan altı nedime bulunuyordu.)

– During the coronation ceremony, the Queen’s ladies-in-waiting carried her long train.
(Taç giyme töreninde, Kraliçenin nedimelerı onun uzun kuyruklu elbisesini taşıdılar.)

– As a young girl, she dreamed of becoming a lady-in-waiting to the Princess.
(Küçük bir kız iken, Prenses’in nedimesi olmayı hayal ediyordu.)

Görüldüğü üzere “nedime” kelimesinin İngilizce karşılığı olan “lady-in-waiting” terimi, saray ve kraliyet çevrelerindeki kadınların özel unvanını ifade etmek için kullanılmaktadır. Bu kadınlar, prenses veya kraliçeye eşlik eden ve onlara hizmet eden güvenilir yardımcılar olarak görev yaparlar.

Nedime Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Nedime” kelimesinin İngilizce’deki eş anlamlıları arasında şunlar sayılabilir:

– Attendant
– Companion
– Handmaiden
– Maid of honor

Bunların dışında “lady-in-waiting” teriminin zıt anlamlısı olarak ise şu kelimeler verilebilir:

– Commoner (sıradan insan)
– Servant (hizmetçi)
– Maid (hizmetçi kadın)
– Subordinate (ast, emrindeki kişi)

Örneğin:

– As a lady-in-waiting, she was an attendant to the Queen. (Nedime olarak, Kraliçeye hizmet eden bir yardımcıydı.)

– The handmaidens assisted the Princess with her daily tasks. (Nedimeler Prensese günlük görevlerinde yardımcı oldular.)

– Unlike a lady-in-waiting, a servant has a lower status in the royal household. (Bir nedime gibi değil, bir hizmetçinin saraydaki statüsü daha düşüktür.)

Görüldüğü üzere “nedime” kelimesinin İngilizce karşılığı olan “lady-in-waiting” terimi, saray ve kraliyet çevrelerindeki kadınların özel ve ayrıcalıklı konumunu vurgulamaktadır. Bu kadınlar, prenses veya kraliçeye yakın ve güvenilir yardımcılar olarak görev yaparlar.