Nabzım yükseldi Almancası nedir?

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “nabzım yükseldi” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını anlatacağım. Bu günlük ve sık kullanılan bir ifade olup, Almanca’da da karşılığı bulunmaktadır.

Almanca’da “nabzım yükseldi” anlamına gelen ifade “mein Puls hat sich beschleunigt” şeklindedir. Burada “Puls” kelimesi “nabız” anlamına gelirken, “beschleunigt” kelimesi ise “hızlanmak, yükselmek” anlamına gelmektedir. Dolayısıyla bu ifade Türkçe’deki “nabzım yükseldi” cümlesinin birebir karşılığıdır.

Örnek olarak şu cümleleri verebiliriz:

– Als ich die Nachricht hörte, hat sich mein Puls beschleunigt. (Haberi duyunca nabzım yükseldi.)
– Mein Puls beschleunigt sich, wenn ich an die Prüfung denke. (Sınava düşündüğümde nabzım yükseliyor.)
– Vor dem wichtigen Gespräch war mein Puls ganz schön beschleunigt. (Önemli görüşme öncesinde nabzım oldukça yükselmişti.)
– Ihre Aufregung war deutlich an der Beschleunigung ihres Pulses zu erkennen. (Heyecanı nabzının yükselmesinden belli oluyordu.)
– Ich spürte, wie mein Puls immer schneller wurde, je näher wir dem Ziel kamen. (Hedefe yaklaştıkça nabzımın gitgide yükseldiğini hissediyordum.)

Görüldüğü gibi “nabzım yükseldi” ifadesi Almanca’da “mein Puls hat sich beschleunigt” şeklinde karşımıza çıkıyor. Bu ifade genellikle heyecan, stres, korku gibi duyguların fizyolojik belirtisi olarak kullanılıyor.

Nabzım yükseldi ile ilgili Almanca Kelimeler

Puls = Nabız
beschleunigen = Hızlanmak, yükselmek
Erregung = Heyecan, helecan
Stress = Stres
Angst = Korku
aufgeregt sein = Heyecanlı olmak
nervös sein = Sinirli olmak
zittern = Titremek
schwitzen = Terlemek

Görüldüğü gibi “nabzım yükseldi” ifadesiyle ilgili Almanca kelime dağarcığı oldukça geniş. Bunların yanı sıra aşağıdaki örnek cümleleri de inceleyebiliriz:

– Mein Herz raste, als ich die Prüfungsergebnisse sah. (Sınav sonuçlarını görünce kalbim hızlı atmaya başladı.)
– Ich spürte, wie mein Körper vor Anspannung ganz angespannt war. (Gerginlikten dolayı vücudum tamamıyla kasılmıştı.)
– Je näher wir dem Flughafen kamen, desto unruhiger wurde ich. (Havaalanına yaklaştıkça daha da huzursuz olmaya başladım.)
– Ihre Hände zitterten leicht, als sie die wichtige Nachricht erhielt. (Önemli haberi alınca elleri hafifçe titremeye başladı.)
– Er begann zu schwitzen, als der Direktor ihn zu sich rief. (Müdür onu yanına çağırınca terlemeye başladı.)

Sevgili öğrenciler, umarım “nabzım yükseldi” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi sahibi olmuşsunuzdur. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!