Muayene – İngilizce Karşılığı ve Kullanımı

İngilizce’de “muayene” kelimesinin karşılığı “examination” veya “checkup”tur. Bu kelimeler, bir doktor, hemşire ya da uzman tarafından bir kişinin sağlık durumunun kontrol edilmesi anlamına gelir.

“Examination” daha resmi ve kapsamlı bir muayeneyi ifade ederken, “checkup” daha rutin ve basit bir sağlık kontrolünü belirtir. Örneğin, bir doktorun hastasını ayrıntılı olarak incelemesi “examination” olarak adlandırılırken, yıllık rutin sağlık kontrolü “checkup” olarak bilinir.

İngilizce’de “muayene” kelimesini içeren bazı yaygın kullanımlar şunlardır:

– Medical examination: Tıbbi muayene
– Physical examination: Fiziksel muayene
– Eye examination: Göz muayenesi
– Dental examination: Diş muayenesi
– Annual checkup: Yıllık sağlık kontrolü

Bu kullanımların Türkçe karşılıkları sırasıyla şöyledir:

– Tıbbi muayene
– Fiziksel muayene
– Göz muayenesi
– Diş muayenesi
– Yıllık sağlık kontrolü

İngilizce’de “muayene” kavramı, sağlık alanında olduğu kadar diğer alanlarda da kullanılabilir. Örneğin:

– Job interview: İş mülakatı
– Driving test: Ehliyet sınavı
– Entrance exam: Giriş sınavı

Burada “examination” kelimesi, kişinin bilgi, yetenek ve becerilerinin değerlendirildiği bir sınav ya da test anlamına gelmektedir.

Muayene Kelimesinin İngilizce Kullanımı

İngilizce’de “muayene” kelimesini içeren cümleler şu şekilde olabilir:

1. The doctor conducted a thorough physical examination of the patient. (Doktor hastayı ayrıntılı bir fiziksel muayeneden geçirdi.)

2. I need to schedule an eye examination with the optometrist. (Gözlükçüye bir göz muayenesi randevusu ayarlamalıyım.)

3. The company requires all new employees to undergo a medical examination. (Şirket tüm yeni çalışanlardan tıbbi muayene olmalarını istiyor.)

4. The university entrance exam was very challenging this year. (Üniversite giriş sınavı bu yıl oldukça zordu.)

5. I passed my driving test and now have a valid driver’s license. (Ehliyet sınavını geçtim ve artık geçerli bir sürücü belgerim var.)

Görüldüğü üzere “muayene” kelimesi sağlık, eğitim ve diğer alanlarda sınav, test veya değerlendirme anlamında kullanılmaktadır.

Muayene Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Muayene” kelimesinin İngilizce’deki eş anlamlıları şunlardır:

– Inspection
– Assessment
– Appraisal
– Screening
– Check

Örnek cümleler:
– The quality inspector conducted a thorough inspection of the new products. (Kalite kontrolörü yeni ürünleri ayrıntılı bir şekilde inceledi.)
– The job applicant had to undergo a skills assessment before the interview. (İş başvurusu yapan kişi mülakattan önce yetenek değerlendirmesinden geçmeli.)

Muayene kelimesinin zıt anlamlıları ise şunlardır:

– Neglect
– Overlook
– Disregard
– Ignore

Örnek cümleler:
– The doctor should not neglect to perform a full physical examination. (Doktor, tam bir fiziksel muayene yapmayı ihmal etmemelidir.)
– The committee members disregarded the candidate’s qualifications during the interview. (Komite üyeleri, mülakat sırasında adayın niteliklerini göz ardı ettiler.)

Özetle, “muayene” kelimesi İngilizce’de sağlık, eğitim ve diğer alanlarda kişilerin bilgi, yetenek ve becerilerinin değerlendirilmesi anlamında kullanılmaktadır. Eş anlamlıları ve zıt anlamlıları da bu kavramsal çerçevede yer almaktadır.