Makbuz ister misiniz? İngilizcesi nedir?

“Makbuz ister misiniz?” ifadesinin İngilizce karşılığı “Would you like a receipt?” şeklindedir. Bu ifade, bir satın alma işlemi sonrasında müşteriye ödeme kanıtı olarak makbuz/fiş verilip verilmek istenmediğini soran bir soru cümlesidir.

İngilizce’de “Makbuz ister misiniz?” nasıl denir?

İngilizce’de “Makbuz ister misiniz?” anlamına gelen ifade “Would you like a receipt?” şeklindedir. Bu cümle yapısı, “Would you like + bir şey?” kalıbını kullanır. Burada “a receipt” yani “bir makbuz” ifadesi yer almaktadır.

Örnek cümleler:
– Would you like a receipt for your purchase?
– Would you like me to print a receipt for you?
– Do you need a receipt for this transaction?
– Shall I provide you with a receipt?

Tüm bu cümlelerin Türkçe karşılıkları “Makbuz ister misiniz?” şeklindedir.

Makbuz ister misiniz? İngilizcesi ve Anlamı

“Makbuz ister misiniz?” ifadesinin İngilizce karşılığı olan “Would you like a receipt?” cümlesinin anlamı şöyledir:

– “Would you like” kısmı, müşteriye bir şey isteyip istemediğini soran bir soru cümlesi yapısıdır.
– “a receipt” kısmı ise, müşteriye verilecek olan ödeme kanıtı/makbuz anlamına gelmektedir.

Yani bu cümle, müşteriye satın alma işlemi sonrasında makbuz/fiş verilip verilmek istenmediğini soran bir sorudur.

Makbuz ister misiniz? İle İlgili İngilizce Kelimeler

Makbuz ister misiniz? ifadesi ile ilgili bazı İngilizce kelimeler şunlardır:

– Receipt: Makbuz, fiş, ödeme kanıtı
– Transaction: İşlem, alışveriş
– Purchase: Satın alma, alış
– Bill: Fatura
– Voucher: Kupon, makbuz
– Invoice: Fatura
– Proof of payment: Ödeme kanıtı

Örnek cümleler:
– I need a receipt for my tax records.
– Could you please provide an invoice for this transaction?
– The store gave me a voucher with my purchase.
– Do you have a proof of payment for the items you returned?

Tüm bu kelimeler, “makbuz” kavramıyla ilişkili olup, ödeme kanıtı veya işlem belgesi anlamına gelmektedir.

Makbuz ister misiniz? İngilizcesi’nin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Makbuz ister misiniz?” ifadesinin İngilizce’deki eş anlamlıları şunlardır:

Eş Anlamlılar:
– Would you like a receipt?
– Do you need a receipt?
– Shall I provide you with a receipt?
– May I give you a receipt?

Zıt Anlamlılar:
– No, I don’t need a receipt.
– No, thanks. I don’t require a receipt.
– No receipt is necessary.
– I’ll pass on the receipt.

Örnek cümleler:
– Would you like me to print out a receipt for your purchase?
– No, a receipt is not necessary for this small transaction.
– Shall I give you an invoice for the services provided?
– I’ll skip the receipt this time, but please keep the transaction record.

Görüldüğü gibi, “makbuz ister misiniz?” sorusunun İngilizce’deki eş anlamlıları müşteriye makbuz/fiş verilip verilmek istenmediğini sorarken, zıt anlamlıları müşterinin makbuz/fiş istemediğini ifade etmektedir.