Lütfen: İngilizce Karşılığı ve Kullanımı

Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “lütfen” kelimesinin İngilizce karşılığını ve kullanım şekillerini detaylı bir şekilde inceleyeceğiz. “Lütfen” Türkçe’de sıklıkla kullandığımız ve nezaket göstergesi olan bir kelimedir. Peki, İngilizcede “lütfen” nasıl ifade edilir?

İngilizce’de “lütfen” anlamına gelen kelime “please” dir. “Please” kelimesi, bir ricada, istekte veya talepte bulunurken kullanılan nezaket ifadesidir. Örneğin, “Bana su getirir misiniz, lütfen?” cümlesinin İngilizce karşılığı “Could you bring me some water, please?” olacaktır.

“Please” kelimesi cümle içerisinde genellikle cümlenin başında, ortasında veya sonunda yer alabilir. Örneğin:

– Please turn off the lights when you leave.
– Could you pass the salt, please?
– I would like a coffee, please.

Görüldüğü üzere “please” kelimesi, cümlenin farklı yerlerinde kullanılarak nezaket gösterilebilir.

Lütfenin İngilizcesi: “Please”

“Please” kelimesinin telaffuzu /pliz/ şeklindedir. Yani “pliz” olarak okunmaktadır. “Please” genellikle bir rica, istek veya talep ifade etmek için kullanılır ancak bazen de bir teşekkür anlamında da kullanılabilir. Örneğin:

– Thank you, please.
– I’d like a burger, please.
– Could you help me with this, please?

Burada görüldüğü üzere “please” hem ricada bulunmak hem de teşekkür etmek için kullanılabilmektedir.

İngilizce “Lütfen” Kullanımı

İngilizce’de “lütfen” anlamına gelen “please” kelimesi, cümle içerisinde çeşitli şekillerde kullanılabilir. Aşağıda bazı örnekler verilmiştir:

1. Cümle başında kullanım:
– Please turn off the lights when you leave.
– Please help me with this assignment.

2. Cümle ortasında kullanım:
– I would like a cup of coffee, please.
– Can you pass the salt, please?

3. Cümle sonunda kullanım:
– Could you open the window, please?
– I’d appreciate if you could do this for me, please.

Görüldüğü üzere “please” kelimesi cümlenin başında, ortasında veya sonunda yer alabilir. Bu durum kullanım amacına göre değişiklik gösterebilir.

“Please” Kelimesinin Eş Anlamlıları

“Please” kelimesinin İngilizcede bazı eş anlamlıları da bulunmaktadır. Bunlar arasında “kindly”, “would you mind”, “if you don’t mind” gibi ifadeler sayılabilir. Örneğin:

– Kindly turn off the lights when you leave.
– Would you mind helping me with this assignment?
– If you don’t mind, could you pass the salt?

Bu eş anlamlı ifadeler de “lütfen” anlamını taşıyarak nezaket göstergesi olarak kullanılabilir.

“Please” Kelimesinin Zıt Anlamlıları

“Please” kelimesinin İngilizcede doğrudan bir zıt anlamlısı bulunmamaktadır. Ancak “demand”, “insist”, “command” gibi daha zorlayıcı ifadeler “please”in zıt anlamına yaklaşmaktadır. Örneğin:

– I demand that you turn off the lights. (Işıkları kapatmanızı talep ediyorum.)
– You must help me with this assignment. (Bu ödevde bana yardım etmelisiniz.)
– I command you to pass the salt. (Tuzu bana uzatmanızı emrediyorum.)

Burada görüldüğü üzere bu tür ifadeler “lütfen” anlamındaki “please” kelimesinin aksine daha zorlayıcı ve nezaketsiz bir tutum sergilemektedir.

Sevgili öğrenciler, umarım “lütfen” kelimesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. İlerleyen derslerimizde daha fazla İngilizce dilbilgisi ve kelime bilgisi konularını ele alacağız. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin. Hepinize iyi dersler!