Almanca’da “Lobi” Kelimesi
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle Almanca’da “lobi” kelimesini ve kullanımını ele alacağız. Almanca’da “lobi” kelimesi “Lobby” olarak karşımıza çıkıyor. Peki, “Lobby” nedir, nasıl kullanılır ve örnekleri nelerdir? Hep birlikte inceleyelim.
“Lobby”, Almanca’da genel olarak bir binanın giriş katındaki bekleme alanı, resepsiyon veya karşılama alanı anlamına geliyor. Örneğin, bir otelin, bankanın veya kamu binasının giriş katındaki büyük ve ferah alanlar “Lobby” olarak adlandırılır. Buralarda genellikle oturma grupları, resepsiyon ve danışma bulunur.
Lobby kelimesi aynı zamanda bir grup insanın bir kurum, kuruluş veya yasa üzerinde etki sahibi olmak için yaptıkları faaliyetleri de ifade ediyor. Örneğin, bir çıkar grubunun yasama organları üzerinde baskı kurması, lobi faaliyetleri olarak tanımlanır.
Peki, Lobby kelimesinin Almanca’daki kullanımına dair örnekler verelim:
– Das Hotel hat eine sehr großzügige und modern eingerichtete Lobby. (Otelin lobisi çok geniş ve modern bir şekilde döşenmiş.)
– Die Lobby des Bürogebäudes ist mit Sitzgruppen und Empfangstresen ausgestattet. (Ofis binasının lobisi oturma grupları ve resepsiyon bankosuyla donatılmış.)
– Die Umweltlobby setzt sich intensiv für den Klimaschutz ein. (Çevre lobisi iklim koruması için yoğun çaba gösteriyor.)
– Die Automobilhersteller betreiben eine starke Lobby in der Politik. (Otomobil üreticileri siyasette güçlü bir lobi faaliyeti yürütüyor.)
– Die Pharmaindustrie hat eine einflussreiche Lobby, die ihre Interessen vertritt. (İlaç endüstrisi, çıkarlarını temsil eden etkili bir lobiye sahip.)
Görüldüğü gibi, Lobby kelimesi Almanca’da hem fiziksel bir mekân hem de bir etki/baskı grubu anlamında kullanılabiliyor. Örneklerden de anlaşılacağı üzere, Lobby kelimesinin Almanca’daki kullanımı ve bağlamı Türkçe’deki kullanımıyla oldukça benzer.
Lobby Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları
Lobby kelimesinin Almanca’daki eş anlamlıları arasında “Empfangshalle”, “Eingangshalle” ve “Foyer” sayılabilir. Zıt anlamlıları ise “Hinterzimmer” (arka oda) ve “Abseits” (dışarıda) olabilir.
Örnek cümleler:
– Die Empfangshalle des Rathauses ist sehr repräsentativ gestaltet. (Belediye binasının giriş holü çok gösterişli düzenlenmiş.)
– Das Foyer des Kongresszentrums bietet ausreichend Platz für die Besucher. (Kongre merkezinin fuayesi ziyaretçiler için yeterince yer sunuyor.)
– Die Entscheidungen werden nicht im Hinterzimmer, sondern transparent getroffen. (Kararlar arka odalarda değil, şeffaf bir şekilde alınıyor.)
– Die Bürgerinitiative agiert abseits der offiziellen Lobbyarbeit. (Vatandaş girişimi, resmi lobi faaliyetlerinin dışında hareket ediyor.)
Sevgili öğrenciler, Almanca’da “Lobby” kelimesinin kullanımı ve anlamları hakkında bilgi sahibi oldunuz. Lobby kelimesinin Almanca’daki karşılığı, eş ve zıt anlamlıları, günlük hayattan örnekler ile konuyu daha iyi anladığınızı umuyorum. Almanca öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!
