Almanca’da “Kütüphane” Nasıl Denir?
Almanca’da “kütüphane” kelimesinin karşılığı “die Bibliothek” dir. Bibliothek kelimesi, Almanca dilbilgisi kurallarına göre dişil (feminine) bir isimdir. Telaffuzu “bee-blee-oh-tek” şeklindedir.
Bibliothek kelimesi, birçok farklı anlamda kullanılabilir. Örneğin;
– Öğrencilerin ders çalışmak ve kitap okumak için gittiği yer: “Ich gehe in die Bibliothek, um ein Buch auszuleihen.”
– Bir kurumun veya kuruluşun sahip olduğu kitap koleksiyonu: “Die Universitätsbibliothek hat eine umfangreiche Sammlung an Fachbüchern.”
– Kişisel olarak sahip olunan kitap koleksiyonu: “Meine private Bibliothek umfasst über 500 Bücher.”
Ayrıca Bibliothek kelimesi, bazı birleşik kelime oluşumlarında da kullanılır:
– Stadtbibliothek (şehir kütüphanesi)
– Nationalbibliothek (ulusal kütüphane)
– Mediathek (medya kütüphanesi)
– Bücherei (kitaplık, kütüphane)
Görüldüğü gibi Almanca’da “kütüphane” kavramı çeşitli şekillerde ifade edilebilmektedir. Temel olarak “Bibliothek” kelimesi, kütüphane anlamında en sık kullanılan sözcüktür.
Bibliothek Kelimesinin Kullanımına Örnekler
– Ich gehe jeden Samstag in die Stadtbibliothek, um neue Bücher auszuleihen.
(Her Cumartesi şehir kütüphanesine giderim, yeni kitaplar ödünç almak için.)
– Die Nationalbibliothek in Berlin hat eine riesige Sammlung an historischen Werken.
(Berlin’deki Ulusal Kütüphane’nin tarihi eserlerin büyük bir koleksiyonu var.)
– Meine private Bibliothek ist in den letzten Jahren stark gewachsen, da ich viel lese.
(Son yıllarda çok okuduğum için kişisel kitap koleksiyonum oldukça büyüdü.)
– Die Universitätsbibliothek hat ihre Öffnungszeiten in der Prüfungsphase verlängert.
(Üniversite kütüphanesi sınav döneminde açılış saatlerini uzattı.)
– Ich muss unbedingt noch ein paar Bücher in der Schul-Mediathek ausleihen, bevor die Ferien beginnen.
(Okulun medya kütüphanesinden tatil başlamadan önce birkaç kitap ödünç almam gerek.)
Görüldüğü gibi Almanca’da “Bibliothek” kelimesi, kütüphane kavramını çeşitli bağlamlarda ifade etmek için kullanılmaktadır. Kütüphanenin türüne, sahibine veya işlevine göre farklı birleşik kelimeler oluşturulabilir.
