Kurgu Dışının Almancası Nedir?
Merhaba sevgili öğrenciler! Bugün sizlerle “kurgu dışı” kavramının Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Almanca’da “kurgu dışı” anlamına gelen kelime “nicht-fiktional” dir. Bu kelime, gerçek olayları, bilgileri veya durumları ifade etmek için kullanılır. Yani kurgu ya da hayal ürünü olmayan, gerçek hayata ait olan şeyler “nicht-fiktional” olarak adlandırılır.
Örneğin, bir biyografi, tarih kitabı, seyahat rehberi veya bilimsel bir makale “nicht-fiktional” kategorisine girer. Çünkü bu tür eserler gerçek kişiler, olaylar ve bilgiler içerir. Diğer yandan bir roman, hikaye veya fantastik bir eser “fiktional”, yani kurgu olarak değerlendirilir.
Almanca’da “Kurgu Dışı” İle İlgili Örnek Cümleler
Dieser Reisebericht ist nicht-fiktional, da er auf tatsächlichen Erlebnissen des Autors basiert.
(Bu seyahat raporu, yazarın gerçek deneyimlerine dayandığı için kurgu dışıdır.)
Die Biographie enthält viele nicht-fiktionale Informationen über das Leben des berühmten Politikers.
(Bu biyografi, ünlü politikacının hayatı hakkında birçok kurgu dışı bilgi içermektedir.)
Wissenschaftliche Artikel sind in der Regel nicht-fiktional und stützen sich auf empirische Forschungsergebnisse.
(Bilimsel makaleler genellikle kurgu dışıdır ve ampirik araştırma sonuçlarına dayanır.)
Das Geschichtsbuch behandelt nicht-fiktionale Ereignisse aus der Vergangenheit unseres Landes.
(Bu tarih kitabı, ülkemizin geçmişindeki kurgu dışı olayları ele almaktadır.)
Der Dokumentarfilm zeigt nicht-fiktionale Szenen aus dem Alltag einer indigenen Gemeinschaft.
(Bu belgesel film, yerli bir topluluğun günlük yaşamından kurgu dışı sahneler gösteriyor.)
Kurgu Dışı İle İlgili Almanca Kelimeler
Nicht-fiktional (kurgu dışı)
Realität (gerçeklik)
Tatsache (gerçek, olgu)
Empirie (deneysel gözlem)
Dokumentation (belgeleme)
Biographie (biyografi)
Sachbuch (bilgilendirici kitap)
Reportage (haber raporu)
Chronik (tarihsel kayıt)
Zeugnis (tanıklık)
Örnek Cümleler:
Die Journalistin recherchierte sorgfältig, um nicht-fiktionale Informationen für ihren Artikel zu sammeln.
(Gazeteci, makalesi için kurgu dışı bilgiler toplamak üzere özenle araştırma yaptı.)
Für seine nicht-fiktionale Dokumentation über den Zweiten Weltkrieg interviewte der Regisseur Zeitzeugen.
(Yönetmen, İkinci Dünya Savaşı hakkındaki kurgu dışı belgeseli için tanıklarla röportaj yaptı.)
Das Sachbuch bietet einen realistischen Einblick in die Realität des Lebens auf dem Land.
(Bu bilgilendirici kitap, kırsal yaşamın gerçekliğine dair gerçekçi bir bakış açısı sunuyor.)
Kurgu Dışının Zıt Anlamlısı: Fiktional
“Nicht-fiktional” yani kurgu dışı kavramının zıt anlamlısı “fiktional”dır. Fiktional, kurmaca, hayal ürünü veya kurgusal anlamına gelir. Bir eser fiktional olduğunda, gerçek olaylar ve bilgiler yerine hayali senaryolar, karakterler ve olaylar içerir.
Örneğin bir roman, hikaye veya bilim kurgu eseri “fiktional” kategorisine girer. Çünkü bu tür eserler yazarın hayal gücünün ürünüdür ve gerçek hayattaki durumları yansıtmaz.
Dolayısıyla, “nicht-fiktional” ve “fiktional” birbirinin zıttı olan kavramlardır. Biri gerçekliği, diğeri kurgusallığı ifade eder.
Örnek Cümleler:
Der Fantasy-Roman ist ein fiktionales Werk, das in einer imaginären Welt spielt.
(Bu fantezi romanı, hayali bir dünyada geçen kurgusal bir eserdir.)
Im Gegensatz zu nicht-fiktionalen Dokumentarfilmen, erzählt dieser Spielfilm eine fiktionale Geschichte.
(Kurgu dışı belgesellerin aksine, bu sinema filmi kurgusal bir hikaye anlatıyor.)
Viele Leser bevorzugen fiktionale Literatur, da sie sich in imaginären Welten verlieren können.
(Birçok okur, hayal güçlerine hitap eden kurgusal edebiyatı tercih eder.)
Ich hoffe, diese Erklärungen zum Thema “kurgu dışı Almanca” elinizi rahatlatmıştır. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman destek olmaktan memnuniyet duyarım.
