Kredi Başvurum Onaylandı mı? İngilizcesi Nedir?

Sevgili okuyucular, bugün sizlere “Kredi başvurum onaylandı mı?” ifadesinin İngilizce karşılığını ve kullanımını detaylı bir şekilde anlatacağım. Bu ifade, günlük hayatta sıklıkla kullandığımız ve önemli bir bilgi edinme sürecini ifade eden bir cümledir.

İngilizce karşılığı “Has my credit application been approved?” şeklindedir. Telaffuzu ise “hæz mai krédıt æplıkéyşın bın əprúvd?” olarak söylenir. Bu cümle, kredi başvurusu yapan bir kişinin, başvurusunun onaylanıp onaylanmadığını öğrenmek istediğini ifade eder.

Günlük Hayatta Kullanımı

“Has my credit application been approved?” cümlesi, genellikle kredi kartı, banka kredisi veya diğer finansal başvurular söz konusu olduğunda kullanılır. Örneğin:

– I applied for a new credit card last week. Has my credit application been approved yet?
– I’m waiting to hear back about the home loan I applied for. Has my credit application been approved by the bank?
– I really need a new car, so I submitted a credit application last month. Do you know if it’s been approved?

Görüldüğü üzere, bu cümle kişilerin kredi başvurularının sonucunu öğrenmek istediklerinde sıklıkla kullandıkları bir ifadedir. Başvurunun onaylanıp onaylanmadığını öğrenmek, kişiler için önemli bir bilgidir.

Dilbilgisi Yapısı

“Has my credit application been approved?” cümlesi, İngilizcede pasif yapının kullanıldığı bir örnektir. “Has” yardımcı fiili, “been” geçmiş zaman bildiren yardımcı fiili ve “approved” fiili ile birlikte kullanılmıştır. Bu yapı, başvurunun onaylanma durumunu sorgular.

Cümlenin öznesi “my credit application”dır. “Been” yardımcı fiili, “approved” fiilinin pasif yapıda kullanılmasını sağlar. Böylece, başvurunun onaylanıp onaylanmadığı sorgulanır.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı İfadeler

“Has my credit application been approved?” ifadesinin eş anlamlıları şunlardır:

– Has my application for credit been accepted?
– Was my credit request approved?
– Did they approve my credit application?

Zıt anlamlı ifadeler ise şöyledir:

– Has my credit application been rejected?
– Was my credit request denied?
– Did they decline my credit application?

Görüldüğü üzere, “approved” kelimesinin zıttı “rejected”, “denied” veya “declined” kelimeleridir. Dolayısıyla, kişinin kredi başvurusunun onaylanmadığını ifade etmek için bu zıt anlamlı ifadeler kullanılabilir.

Örnek Cümleler

Aşağıda, “Has my credit application been approved?” ifadesinin kullanıldığı örnek cümleler ve Türkçe karşılıkları yer almaktadır:

1. I’m really hoping my credit application has been approved so I can start planning my trip to Europe.
Kredi başvurumun onaylandığını umuyorum ki Avrupa seyahatimi planlayabileyim.

2. The bank said they would let me know by the end of the week if my credit application has been approved.
Banka, kredi başvurumun onaylanıp onaylanmadığını bu hafta sonuna kadar bildireceğini söyledi.

3. I submitted my credit application two weeks ago, but I still haven’t heard back. I wonder if it’s been approved yet.
İki hafta önce kredi başvurusunda bulundum, ama hala geri dönüş almadım. Acaba onaylandı mı diye merak ediyorum.

4. Before I make any big purchases, I need to make sure my credit application has been approved first.
Büyük alışverişler yapmadan önce, kredi başvurumun onaylandığından emin olmam gerekiyor.

5. If my credit application hasn’t been approved, I’ll have to find another way to finance my new business venture.
Kredi başvurum onaylanmadıysa, yeni iş girişimimi finanse etmenin başka yollarını bulmam gerekecek.

Görüldüğü üzere, “Has my credit application been approved?” ifadesi, kişilerin kredi başvurularının sonucunu öğrenmek istedikleri durumlarda sıklıkla kullanılmaktadır. Bu cümle, İngilizce konuşma pratiği yapmak isteyen öğrenciler için de faydalı bir örnek olabilir.

Sevgili okurlar, umarım bu açıklamalar “Kredi başvurum onaylandı mı?” ifadesinin İngilizce kullanımı konusunda size yardımcı olmuştur. İngilizce öğrenme yolculuğunuzda başarılar dilerim!