Korunalım mı? – “Shall we protect ourselves?”

“Korunalım mı?” ifadesi Türkçe’de, bir eylemin yapılıp yapılmaması konusunda tereddüt edildiğinde kullanılan bir soru cümlesidir. İngilizcede ise bu ifadenin karşılığı “Shall we protect ourselves?” şeklindedir.

“Shall” yardımcı fiili, gelecek zaman anlamı taşır ve resmi ya da nezaket bildiren sorular sorarken kullanılır. “We” zamiri ise konuşan kişiyi de içine alan bir ifadedir. “Protect” fiili ise bir şeyi zarar görmekten korumak anlamına gelir. Dolayısıyla “Shall we protect ourselves?” ifadesi, konuşan kişi ve dinleyenin birlikte bir koruma eylemi gerçekleştirip gerçekleştirmeyecekleri konusunda tereddüt ettiklerini gösterir.

Bu ifade, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılır. Örneğin:

– Shall we protect ourselves from the heavy rain and take an umbrella?
– Shall we protect ourselves by wearing masks in crowded places?
– Shall we protect ourselves and get the vaccine against the new virus?

Burada görüldüğü gibi, “Shall we protect ourselves?” ifadesi, konuşan kişinin dinleyenle birlikte bir koruma eylemi gerçekleştirip gerçekleştirmeyecekleri konusunda fikir danıştığını gösterir. Böylece konuşan kişi, dinleyenin de fikrini alarak ortak bir karar vermeyi amaçlar.

İngilizcede “Korunalım mı?” İfadesinin Kullanımı

“Shall we protect ourselves?” ifadesi, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılır. Özellikle bir tehlike veya tehdit söz konusu olduğunda, konuşan kişi dinleyenle birlikte nasıl hareket edeceklerini belirlemek ister.

Örneğin:

– Shall we protect ourselves and leave the building immediately?
– Shall we protect ourselves by locking the doors and windows?
– Shall we protect ourselves by staying indoors until the storm passes?

Burada görüldüğü gibi, “Shall we protect ourselves?” ifadesi, konuşan kişinin dinleyenle birlikte alınması gereken önlemler konusunda fikir danıştığını gösterir. Bu sayede, konuşan kişi ve dinleyen ortak bir karar verebilir.

İngilizcede “Korunalım mı?” İfadesinin Eş Anlamlıları

“Shall we protect ourselves?” ifadesinin eş anlamlıları aşağıdaki gibidir:

– Shall we safeguard ourselves?
– Shall we shield ourselves?
– Shall we defend ourselves?
– Shall we secure ourselves?

Bu ifadeler de, konuşan kişinin dinleyenle birlikte bir koruma eylemi gerçekleştirip gerçekleştirmeyecekleri konusunda fikir danıştığını gösterir.

“Korunalım mı?” İfadesinin Zıt Anlamlıları

“Shall we protect ourselves?” ifadesinin zıt anlamlıları aşağıdaki gibidir:

– Shall we expose ourselves?
– Shall we endanger ourselves?
– Shall we risk ourselves?
– Shall we jeopardize ourselves?

Bu ifadeler, konuşan kişinin dinleyenle birlikte bir koruma eylemi gerçekleştirmek yerine, kendilerini tehlikeye atacak bir eylem gerçekleştirip gerçekleştirmeyecekleri konusunda fikir danıştığını gösterir.

Sonuç olarak, “Korunalım mı?” ifadesinin İngilizce karşılığı “Shall we protect ourselves?” şeklindedir. Bu ifade, günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılır ve konuşan kişinin dinleyenle birlikte bir koruma eylemi gerçekleştirip gerçekleştirmeyecekleri konusunda fikir danıştığını gösterir. İfadenin eş anlamlıları ve zıt anlamlıları da bu anlamı destekler niteliktedir.