Kırmızı Kart Gördü – “Saw the Red Card”

Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “kırmızı kart gördü” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi vereceğim. Bu deyim, özellikle futbol gibi sporlarda oldukça sık kullanılan bir ifadedir, bu yüzden İngilizcede nasıl söylendiğini bilmek önemlidir.

“Kırmızı kart gördü” ifadesinin İngilizce karşılığı “saw the red card”dır. Bu deyim, bir oyuncunun maç sırasında hakemin elinden kırmızı kart görmesi, yani oyundan ihraç edilmesi anlamına gelir.

Futbol veya diğer takım sporlarında, oyuncular kurallara uymadıklarında hakem tarafından sarı veya kırmızı kart gösterilir. Sarı kart, oyuncuya bir uyarı niteliğindedir, ancak kırmızı kart oyuncunun o maçtan ihraç edilmesine neden olur.

Örnek cümleler:
– The midfielder saw the red card after a dangerous tackle on the opposing player.
(Orta saha oyuncusu, rakip oyuncuya yaptığı tehlikeli faul sonucunda kırmızı kart gördü.)
– The striker was sent off after seeing his second yellow card of the match.
(Forvet oyuncusu, maçta gördüğü ikinci sarı kartın ardından kırmızı kart görerek oyundan ihraç edildi.)
– The referee had no choice but to show the red card to the defender for his violent conduct on the field.
(Hakem, savunma oyuncusunun sahada sergilediği şiddetli davranışı nedeniyle kırmızı kart göstermek zorunda kaldı.)

Gördüğünüz gibi, “saw the red card” ifadesi, oyuncunun kırmızı kart görmesi ve dolayısıyla oyundan atılması anlamına geliyor. Bu deyim, futbol ve diğer takım sporlarında sıklıkla kullanılır.

Kelime Bilgisi ve Kullanımı

“See” fiili, “görme” anlamına gelir ve “saw” geçmiş zaman halidir. “The red card” ise, futbol ve diğer sporlarda oyuncuların kurallara uymadıklarında hakem tarafından gösterilen kırmızı renkli kartı ifade eder.

Örnek cümleler:
– The referee saw the foul and immediately showed the yellow card to the player.
(Hakem faülü gördü ve hemen oyuncuya sarı kart gösterdi.)
– Did you see the amazing goal scored by the striker in the last minute of the game?
(Maçın son dakikasında forvetin attığı muhteşem golü gördün mü?)
– The coach was sent off after seeing his second red card of the season.
(Antrenör, sezonun ikinci kırmızı kartını görünce oyundan ihraç edildi.)

Gördüğünüz gibi, “see” fiili günlük hayatta da sıklıkla kullanılır ve “görme” anlamına gelir. “The red card” ise spor bağlamında özel bir anlam ifade eder.

Dilbilgisi Yapıları

“Saw the red card” ifadesi, geçmiş zaman (past tense) kullanımına örnektir. Burada “saw” fiili, kırmızı kartın görülmesinin geçmişte gerçekleştiğini belirtir.

Ayrıca, bu ifade genellikle pasif yapıda kullanılır:
– The player was shown the red card by the referee.
(Oyuncuya hakem tarafından kırmızı kart gösterildi.)

Bazen de aktif yapıda kullanılabilir:
– The referee showed the red card to the player.
(Hakem oyuncuya kırmızı kart gösterdi.)

Her iki yapıda da “the red card” ifadesi, kırmızı kartın gösterilmesi anlamına gelir.

Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler

“Saw the red card” ifadesinin eş anlamlıları:
– The player was sent off.
(Oyuncu oyundan ihraç edildi.)
– The player was dismissed from the game.
(Oyuncu maçtan atıldı.)
– The player was expelled from the match.
(Oyuncu maçtan çıkarıldı.)

“Saw the red card” ifadesinin zıt anlamlıları:
– The player was allowed to continue playing.
(Oyuncuya devam etmesine izin verildi.)
– The player avoided receiving a red card.
(Oyuncu kırmızı kart almaktan kurtuldu.)
– The referee did not punish the player.
(Hakem oyuncuyu cezalandırmadı.)

Görüldüğü üzere, “saw the red card” ifadesi, oyuncunun maçtan ihraç edilmesi anlamına gelirken, zıt anlamlıları ise oyuncunun ceza almadan devam etmesi anlamına geliyor.

Sevgili öğrenciler, umarım “kırmızı kart gördü” ifadesinin İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Eğer herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bana danışmaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!