Almanca’da “Kirli” Kelimesi Nedir?

Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere Almanca’da “kirli” anlamına gelen bir kelime hakkında detaylı bilgiler vereceğim. Almanca öğrenen öğrencilerim için oldukça faydalı olacağını düşünüyorum.

Almanca’da “kirli” anlamına gelen kelime “schmutzig” dir. Bu kelime günlük konuşma dilinde sıklıkla kullanılır ve genellikle fiziksel olarak kirli, pis anlamına gelir. Ancak bazen de mecazi anlamda, örneğin bir dilin veya konuşmanın kirli, kaba olması gibi durumlarda da kullanılabilir.

“Schmutzig” kelimesinin telaffuzu şöyledir: [ʃmʊtsɪç]

Peki, “schmutzig” kelimesinin Almanca’daki kullanımları nelerdir? Hemen birkaç örnek verelim:

– Meine Hände sind ganz schmutzig, ich muss sie waschen. (Ellerim çok kirli, onları yıkamalıyım.)
– Das T-Shirt ist voller Flecken, es ist total schmutzig. (Bu tişört lekelerle dolu, çok kirli.)
– Er hat eine sehr schmutzige Sprache, er flucht ständig. (Onun dili çok kaba, sürekli küfür ediyor.)
– Lass deine schmutzigen Schuhe draußen, bring sie nicht ins Haus! (Kirli ayakkabılarını dışarıda bırak, onları eve getirme!)

Gördüğünüz gibi “schmutzig” kelimesi hem fiziksel hem de mecazi anlamda kullanılabiliyor. Fiziksel kirlilik için genellikle “verschmutzt” kelimesi de kullanılabilir.

“Schmutzig” Kelimesinin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

“Schmutzig” kelimesinin Almanca’daki eş anlamlıları şunlardır:

– dreckig (pis, kirli)
– verschmutzt (kirlenmiş)
– unsauber (temiz olmayan)
– verdreckt (çamurlu, kirli)

Zıt anlamlıları ise şöyledir:

– sauber (temiz)
– rein (temiz)
– ordentlich (düzenli)
– gepflegt (bakımlı)

Yani “schmutzig” kelimesi temizliğin, düzenin ve bakımın zıddını ifade eder. Kirlilik, pislik, düzensizlik anlamlarına gelir.

“Schmutzig” Kelimesi ile Örnek Cümleler

Şimdi de “schmutzig” kelimesinin yer aldığı birkaç örnek cümle ve bunların Türkçe anlamları:

– Die Straßen sind nach dem Regen ganz schmutzig geworden. (Yağmurdan sonra sokaklar iyice kirlendi.)
– Lass die Finger von dem Kuchen, deine Hände sind schmutzig! (Pastaya dokunma, ellerin kirli!)
– Er hat eine sehr schmutzige Ausdrucksweise, ich mag das nicht. (Onun ifade tarzı çok kaba, bunu sevmiyorum.)
– Zieh deine schmutzigen Schuhe aus, bevor du ins Haus kommst. (Ev içine girmeden önce kirli ayakkabılarını çıkar.)
– Dieses Arbeitszimmer ist total verschmutzt, hier muss dringend geputzt werden. (Bu çalışma odası tamamen kirlenmiş, burada acilen temizlik yapılması gerekiyor.)

Gördüğünüz gibi “schmutzig” kelimesi hem somut hem de soyut anlamlarda kullanılabiliyor. Fiziksel kirlilik, kaba dil, düzensizlik gibi çeşitli bağlamlarda karşımıza çıkıyor.

Almanca’da “Kirli” ile İlgili Diğer Kelimeler

Almanca’da “kirli” kavramıyla ilişkili başka kelimeler de vardır. Bunlardan bazıları şunlardır:

– der Schmutz (kir, pislik)
– die Verschmutzung (kirlenmek, kirlenme)
– verunreinigen (kirletmek)
– die Unreinheit (temizlik olmayışı, kirlilik)
– die Unsauberkeit (temizlik eksikliği, kirlilik)
– die Verdreckung (çamurlanma, kirlenmek)

Bu kelimeler de “kirli” anlamına gelen “schmutzig” kelimesiyle yakından ilişkilidir. Kirlilik, temizlik eksikliği, kirletme gibi anlamlara gelmektedir.

Sevgili öğrenciler, umarım Almanca’daki “kirli” kavramı hakkında detaylı bilgi sahibi oldunuz. Bu kelimeyi ve ilgili diğer kelimeleri günlük hayatınızda doğru bir şekilde kullanabilmeniz dileğiyle. Eğer herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. Hepinize iyi çalışmalar!