Kimliğinizi görebilir miyim? Almancası nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Kimliğinizi görebilir miyim?” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını ele alacağız. Bu sık kullanılan günlük bir ifade olup, resmi veya özel ortamlarda kimlik sorma durumlarında kullanılır.
Almanca’da bu ifade şu şekilde denir:
“Dürfen Sie mir Ihren Ausweis zeigen?”
Telaffuzu: “Dürf-fen zee mir eer-en ous-vays tsay-gen?”
Anlamı: “Kimliğinizi/Kimlik kartınızı gösterebilir misiniz?”
Bu ifade resmi ve nezaketli bir dille kimlik talep etmek için kullanılır. Örneğin, bir polis memuru, güvenlik görevlisi veya otel resepsiyonu gibi durumlarda kullanılabilir.
Örnek Almanca Cümleler
– Dürfen Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen? – Lütfen pasaportunuzu gösterebilir misiniz?
– Könnte ich kurz Ihren Führerschein sehen? – Kısa bir süreliğine ehliyetinizi görebilir miyim?
– Würden Sie mir Ihren Personalausweis bitte vorzeigen? – Kimlik kartınızı lütfen gösterebilir misiniz?
– Ich muss Sie bitten, mir Ihren Studentenausweis zu zeigen. – Öğrenci kimliğinizi göstermenizi rica etmek zorundayım.
– Könnten Sie mir Ihren Mitarbeiterausweis präsentieren? – Çalışan kimliğinizi gösterebilir misiniz?
İlgili Almanca Kelimeler
– der Ausweis (kimlik kartı)
– der Reisepass (pasaport)
– der Führerschein (ehliyet)
– der Personalausweis (kimlik kartı)
– der Studentenausweis (öğrenci kimliği)
– der Mitarbeiterausweis (çalışan kimliği)
– zeigen (göstermek)
– vorzeigen (göstermek)
– präsentieren (sunmak, göstermek)
Bu kelimeler, “kimlik gösterme” bağlamında sıklıkla kullanılır. Resmi belgeleri talep etmek ve göstermek için bu kelimeleri içeren cümleler kurulabilir.
Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler
Eş anlamlılar:
– vorweisen (göstermek)
– präsentieren (sunmak, göstermek)
– demonstrieren (sergilemek, göstermek)
Zıt anlamlılar:
– verbergen (gizlemek)
– verstecken (saklamak)
– zurückhalten (tutmak)
Örneğin:
– Können Sie Ihren Ausweis bitte vorzeigen? – Kimliğinizi lütfen gösterebilir misiniz?
– Ich muss Sie bitten, Ihren Reisepass zu präsentieren. – Pasaportunuzu sunmanızı rica etmek zorundayım.
– Verbergen Sie bitte nicht Ihren Führerschein. – Lütfen ehliyetinizi gizlemeyin.
Görüldüğü üzere, “kimliğinizi görebilir miyim?” ifadesi ve ilgili kelimeler Almanca’da sıklıkla kullanılır. Resmi durumlarda kimlik talep etmek için kullanışlı bir ifadedir. Umarım bu bilgiler size yardımcı olmuştur. Sorularınız varsa lütfen sormaktan çekinmeyin!
