Kesik İngilizce Nedir?

Kesik İngilizce, konuşma sırasında kelimelerin veya cümlelerin ani bir şekilde kesilmesi ya da yarım bırakılması anlamına gelir. Bu durum genellikle konuşmacının düşüncelerini toparlayamadığı, tereddüt ettiği veya konuşma sırasında bir kesinti olduğu zamanlarda meydana gelir. Kesik İngilizce, konuşmacının akıcılığını bozan ve dinleyicinin anlamakta zorlanabileceği bir durumdur.

Örneğin, “I was going to the… um, the store to buy some… uh, you know, groceries” cümlesindeki “the” ve “uh, you know” kısımları Kesik İngilizce’ye örnek teşkil eder. Konuşmacı burada düşüncelerini toparlamakta zorlanmış ve cümleyi kesintiye uğratmıştır.

Kesik İngilizce, genellikle doğal ve günlük konuşmalarda karşımıza çıkar. Konuşmacının rahat ve samimi bir dil kullanması, düşüncelerini toparlayamaması veya anlatmak istediklerini tam olarak ifade edememesi gibi sebeplerle ortaya çıkar. Bu durum, İngilizce öğrenen kişiler için de sık sık gözlemlenen bir konuşma şeklidir.

Kesik İngilizcenin İngilizce Karşılığı

Kesik İngilizce’nin İngilizce karşılığı “broken English” veya “fragmented English” olarak ifade edilebilir. Bu terimler, konuşmacının dilbilgisi kurallarına tam olarak uymayan, kelimeleri veya cümleleri yarım bırakan konuşma tarzını tanımlamak için kullanılır.

Örneğin:
– “She speak broken English, not very fluent.”
– “His English is a bit fragmented, he has trouble finding the right words sometimes.”

Kesik İngilizcenin Kullanımı

Kesik İngilizce, genellikle aşağıdaki durumlarda karşımıza çıkar:

1. Dil becerilerinin henüz tam olarak gelişmediği durumlarda: İngilizceyi yeni öğrenen veya dil becerilerini geliştirmekte olan kişiler, konuşma sırasında kelime ve cümle oluşturmakta zorlanabilir ve kesintiler yaşayabilirler.

2. Stres veya heyecan durumlarında: Konuşmacı, stresli veya heyecanlı bir durumda olduğunda, düşüncelerini toparlayamayabilir ve kesik kesik konuşabilir.

3. Dikkat dağınıklığı veya odaklanamama durumlarında: Konuşmacının dikkatinin başka yöne kayması veya konuya tam olarak odaklanamaması, kesik konuşmaya neden olabilir.

4. Bilişsel veya nörolojik sorunlarda: Bazı sağlık sorunları, konuşma becerilerini etkileyebilir ve kesik konuşmaya yol açabilir.

Kesik İngilizce, genellikle olumsuz bir algıya sahip olsa da, aslında doğal bir konuşma şeklidir ve konuşmacının dil becerilerini geliştirmesi, daha rahat hissetmesi veya odaklanması ile azalabilir.

Kesik İngilizceye Örnekler

Aşağıdaki örneklerde Kesik İngilizce kullanımına yer verilmiştir:

1. “I went to the… uh, the park yesterday with my… um, friends.”
2. “She wanted to buy a new… you know, a dress for the party.”
3. “Do you know where I can find a… hmm, a good Italian restaurant in the city?”
4. “I’m planning to… uh, travel to Europe next summer with my family.”
5. “The movie was… well, it was not as good as I expected.”

Bu örneklerde görüldüğü gibi, konuşmacılar düşüncelerini toparlayamadıkları veya kelime bulmakta zorlandıkları durumlarda, cümlelerini kesintiye uğratmakta ve “uh”, “um”, “you know” gibi dolgu ifadeler kullanmaktadırlar.

Kesik İngilizcenin Eş Anlamlıları ve Zıt Anlamlıları

Kesik İngilizce’nin eş anlamlıları arasında “fragmented English”, “broken speech”, “halting speech” ve “disjointed speech” gibi ifadeler yer alır.

Zıt anlamlıları ise “fluent English”, “coherent speech”, “smooth speech” ve “articulate speech” olarak sıralanabilir.

Örneğin:
– Eş anlamlı: “Her English is quite fragmented, she has trouble expressing her thoughts.”
– Zıt anlamlı: “The speaker was very articulate and delivered a smooth, coherent presentation.”

Kesik İngilizce, konuşma akıcılığını bozan bir durum olsa da, dil öğrenme sürecinde doğal bir aşama olarak görülebilir. Konuşmacının dil becerilerini geliştirmesi, rahatlaması ve odaklanması ile bu tarz kesintiler azalabilir.