Kaynakça İngilizcesi Nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere “kaynakça” kavramının İngilizce karşılığı ve kullanımı hakkında ayrıntılı bilgiler vereceğim. Kaynakça, bir akademik çalışmada kullanılan kaynak ve referansların listesini ifade eder. İngilizce’de bu kavram “bibliography” olarak adlandırılır.
Telaffuzu /bɪblɪˈɒɡrəfi/ şeklindedir. Kökeni Yunanca “biblion” (kitap) ve “graphein” (yazmak) kelimelerinden gelmektedir. Yani kaynakça, kullanılan kitap, makale, web sayfası gibi referansların yazılı bir listesidir.
Kaynakçanın İngilizcesi Nasıl Kullanılır?
Akademik çalışmalarda, tezlerde, makalelerde kaynakça bölümü önemli bir yer tutar. Burada kullanılan kaynaklar okuyucuya çalışmanın dayandığı temelleri gösterir. Kaynakça, çalışmanın sonunda yer alır ve alfabetik olarak düzenlenir.
Kaynakçada her kaynak için şu bilgiler verilir:
– Yazar adı ve soyadı
– Yayın yılı
– Eserin adı
– Yayınevi bilgisi
– Sayfa numaraları (makale için)
Örneğin:
Smith, John. (2015). Academic Writing in English. London: Oxford University Press.
Bu örnekte görüldüğü gibi, kaynakça girişleri yazarın soyadı, adı, yayın yılı, eserin adı, yayınevi ve yer bilgilerini içerir.
Kaynakçada Sıklıkla Kullanılan İfadeler
Kaynakça oluştururken bazı kalıp ifadeler sıklıkla kullanılır:
– “Retrieved from” – Çevrimiçi kaynaklarda kullanılır.
– “In” – Kitap bölümü veya makale için kullanılır.
– “Ed.” – Editör anlamında kullanılır.
– “Trans.” – Çevirmen anlamında kullanılır.
Örneğin:
Smith, J. (2015). Academic Writing in English. London: Oxford University Press.
Jones, A. (2020). Effective Presentation Techniques. In B. Williams (Ed.), Professional Development Guide (pp. 15-32). New York: Pearson.
Miller, K. (2018). Cognitive Linguistics. Retrieved from https://www.oxfordreference.com
Kaynakça Yazım Kuralları
Kaynakça yazılırken bazı kurallara dikkat edilmelidir:
– Kaynak girişleri alfabetik olarak sıralanır.
– Her kaynak girişi yeni bir satırda başlar.
– İlk satır normal, diğer satırlar girintili yazılır.
– Yazar adları ters sırada yazılır (Soyadı, Ad).
– Eser adları italik yazılır.
– Yayın yılı parantez içinde verilir.
Kaynakça yazımında farklı akademik stil kılavuzları (APA, MLA, Chicago vb.) kullanılabilir. Her birinin kendine özgü kuralları vardır.
Sevgili öğrenciler, umarım “kaynakça” kavramının İngilizce kullanımı hakkında ayrıntılı bilgiler edindiniz. Herhangi bir sorunuz olursa lütfen sormaktan çekinmeyin. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!
