Kartım çalındı – Meine Karte wurde gestohlen

Sevgili arkadaşlar, bugün sizlere “Kartım çalındı” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi vereceğim. Bu oldukça önemli bir deyim, çünkü kredi kartı veya banka kartı gibi kişisel eşyalarımızın çalınması ne yazık ki sık sık karşılaştığımız bir durum. Peki, böyle bir durumda Almanca nasıl ifade ederiz? Gelin hep birlikte öğrenelim.

Almanca’da “Kartım çalındı” anlamına gelen ifade şöyledir:

“Meine Karte wurde gestohlen.”

Bu cümlenin Türkçe karşılığı “Benim kartım çalındı” demektir. Burada “Karte” kelimesi kart anlamına gelirken, “gestohlen” kelimesi ise çalındı anlamına gelmektedir. “Wurde” ise edilgen çatı ifadesidir, yani kartın çalınma eylemi pasif olarak ifade edilmektedir.

Peki, bu ifadeyi günlük konuşmalarda nasıl kullanabiliriz? İşte birkaç örnek:

1. “Gestern ist mir meine Kreditkarte gestohlen worden. Ich muss sie jetzt sperren lassen.”
(Dün kredi kartım çalındı. Şimdi onu bloke ettirmem gerekiyor.)

2. “Oh nein, meine Bankkarte wurde aus meiner Tasche gestohlen! Das ist wirklich ärgerlich.”
(Oh hayır, banka kartım çantamdan çalındı! Bu gerçekten can sıkıcı.)

3. “Letzte Woche ist mir leider meine Kundenkarte gestohlen worden. Jetzt muss ich eine neue beantragen.”
(Geçen hafta maalesef müşteri kartım çalındı. Şimdi yeni bir tane talep etmem gerekiyor.)

Gördüğünüz gibi, “Meine Karte wurde gestohlen” ifadesi hem kredi kartı, banka kartı, müşteri kartı gibi çeşitli kart türleri için kullanılabiliyor hem de farklı zaman dilimlerinde gerçekleşen çalınma olayları için geçerli.

Kartım çalındı ile ilgili Almanca kelimeler

Kartınızın çalınması durumunda kullanabileceğiniz diğer Almanca kelimeler şunlar olabilir:

– der Diebstahl (hırsızlık)
– stehlen (çalmak)
– der Dieb (hırsız)
– verlieren (kaybetmek)
– sperren (bloke etmek)
– ersetzen (yenisini almak)
– melden (bildirmek)

Örnek cümleler:

1. Wir müssen den Diebstahl meiner Karte umgehend der Bank melden.
(Kartımın çalınmasını banka ile hemen bildirmemiz gerekiyor.)

2. Leider wurde meine Karte gestohlen, deshalb muss ich sie jetzt sperren lassen.
(Ne yazık ki kartım çalındı, bu yüzden şimdi onu bloke ettirmem gerekiyor.)

3. Ich habe meine Karte verloren und muss eine neue beantragen.
(Kartımı kaybettim ve yenisini talep etmem gerekiyor.)

Sevgili öğrenciler, umarım “Kartım çalındı” ifadesinin Almanca kullanımı ve örnek cümleleri hakkında bilgi sahibi olabildiniz. Eğer herhangi bir sorunuz olursa, lütfen benimle paylaşmaktan çekinmeyin. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size her zaman yardımcı olmaya hazırım. Görüşmek üzere!