Kanun – Law

“Kanun” kelimesinin İngilizce karşılığı “law”dır. “Law” genel olarak, bir toplumun ya da devletin üyelerinin uyması gereken resmi kurallar ve düzenlemeler anlamına gelir. Yasalar, tüzükler, yönetmelikler gibi hukuki metinleri ifade eder.

“Law” kelimesi Latince “lex” kelimesinden türemiştir ve Latincede “kural” ya da “düzenleme” anlamına gelir. Günümüzde hukuk sistemlerinin temelini oluşturan bu kavram, toplumsal düzenin sağlanması ve adaletin tesis edilmesi için oldukça önemlidir.

Peki, “kanun” kelimesinin İngilizcedeki kullanımı nasıldır? Aşağıdaki örnekler yardımıyla daha iyi anlayabiliriz:

“The new law prohibits the use of plastic bags in the city.”
“Yeni kanun şehirde plastik poşet kullanımını yasaklıyor.”

“All citizens are required to obey the laws of the land.”
“Tüm vatandaşların ülkenin kanunlarına uymak zorundadır.”

“The court ruled that the defendant violated the environmental protection law.”
“Mahkeme, sanığın çevre koruma kanununu ihlal ettiğine karar verdi.”

“Ignorance of the law is no excuse for breaking it.”
“Kanunu bilmemek, onu çiğnemenin bir bahanesi değildir.”

“The legislature is responsible for passing new laws.”
“Yasama organı, yeni kanunları kabul etmekten sorumludur.”

Görüldüğü üzere “law” kelimesi, kanunlar, yasalar, düzenlemeler bağlamında sıklıkla kullanılmaktadır. Hukuki metinlerde, mahkeme kararlarında, yasa yapım süreçlerinde karşımıza çıkan bir terimdir.

Eş Anlamlı Kelimeler

“Law” kelimesinin İngilizcede eş anlamlıları arasında “statute”, “regulation”, “act”, “code”, “rule” gibi kelimeler sayılabilir. Bunlar da benzer anlamlarda, hukuki metinleri ve düzenlemeleri ifade eden kelimelerdir.

Örneğin:

“The new tax statute was passed by the Congress last month.”
“Yeni vergi yasası geçen ay Kongre tarafından kabul edildi.”

“The company must comply with all relevant environmental regulations.”
“Şirketin tüm ilgili çevre yönetmeliklerine uyması gerekir.”

“The civil rights act prohibits discrimination based on race or gender.”
“Medeni haklar yasası ırk veya cinsiyete dayalı ayrımcılığı yasaklar.”

Zıt Anlamlı Kelimeler

“Law” kelimesinin zıt anlamlıları ise “lawlessness”, “disorder”, “chaos” gibi kelimelerdir. Bunlar, kuralsızlık, düzensizlik, kargaşa anlamlarına gelir.

Örneğin:

“The absence of law and order led to complete lawlessness in the region.”
“Kanun ve düzenin olmaması bölgede tam bir kuralsızlığa yol açtı.”

“The political unrest resulted in social disorder and chaos in the capital.”
“Siyasi istikrarsızlık, başkentin sosyal düzensizlik ve kaosu ile sonuçlandı.”

Görüldüğü üzere “law” kavramı, toplumsal düzen, adalet ve hukuk sisteminin temel taşlarından biridir. İngilizce öğrenirken, bu kavramın anlamını, kullanımını ve örneklerini iyi kavramak önemlidir.