Kaleci iyi bir kurtarış yaptı – Almanca Karşılığı
Sevgili öğrenciler, bugün sizlerle “Kaleci iyi bir kurtarış yaptı” ifadesinin Almanca karşılığını ve kullanımını inceleyeceğiz. Almanca’da bu ifade şu şekilde denir:
Der Torwart hat einen guten Reflex gezeigt.
Burada “Torwart” kelimesi “kaleci”, “Reflex” kelimesi “kurtarış” ve “zeigen” fiili de “yapmak” anlamına geliyor. Yani bütün olarak cümle “Kaleci iyi bir kurtarış yaptı” anlamına geliyor.
Peki, bu cümleyi Almanca dilbilgisi kurallarına göre nasıl kullanabiliriz? Gelin birkaç örnek verelim:
Der Torwart hat einen überragenden Reflex gezeigt, als er den Ball abgewehrt hat.
(Kaleci, topu uzaklaştırırken çok iyi bir kurtarış yaptı.)
Der Torwart zeigte einen unglaublichen Reflex, um das Tor zu verteidigen.
(Kaleci, kaleyi savunmak için inanılmaz bir kurtarış yaptı.)
Die Zuschauer waren begeistert von dem Reflex des Torhüters.
(Seyirciler, kalecinin kurtarışından çok etkilendiler.)
Görüldüğü gibi, “Reflex” kelimesi “kurtarış” anlamında kullanılıyor ve fiil olarak da “zeigen” (yapmak) kullanılıyor. Cümlelerde farklı sıfatlar ve yapılar kullanarak ifadeyi zenginleştirebiliyoruz.
Eş Anlamlı ve Zıt Anlamlı Kelimeler
Almanca’da “Reflex” kelimesinin eş anlamlıları arasında “Reaktion”, “Aktion” ve “Bewegung” gibi kelimeler sayılabilir. Bunların tümü “kurtarış” anlamına gelmektedir.
Zıt anlamlı kelimeler ise “Ungeschicklichkeit”, “Langsamkeit” ve “Passivität” olabilir. Yani “beceriksizlik”, “yavaşlık” ve “pasiflik” anlamlarına gelmektedir.
Örnek Almanca Cümleler
Der Torhüter zeigte einen blitzschnellen Reflex, um den Ball abzuwehren.
(Kaleci, topu uzaklaştırmak için çok hızlı bir kurtarış yaptı.)
Mit seinem behändigen Reflex konnte der Torwart den Schuss parieren.
(Kalecinin çevik kurtarışıyla, vuruşu engelledi.)
Dank seiner ausgezeichneten Reflexe gelang es dem Keeper, den Ball zu halten.
(Mükemmel refleksleriyle, kaleci topu tutmayı başardı.)
Die Fans jubelten, als der Torwart einen spektakulären Reflex zeigte.
(Taraftarlar, kalecinin göz alıcı kurtarışını görünce coşkuyla alkışladılar.)
Der Torwart brachte seine Reflexe perfekt ein, um das Tor sicher zu halten.
(Kaleci, kaleyi güvenli tutmak için reflekslerini mükemmel bir şekilde kullandı.)
Görüldüğü gibi, “Reflex” kelimesi Almanca’da “kurtarış” anlamında sıklıkla kullanılıyor ve farklı sıfatlarla zenginleştirilerek cümlelerde yer alıyor. Umarım bu örnekler Almanca öğrenmenize yardımcı olmuştur. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!
