İngilizce Hastanede Kullanılan Cümleler ve Konuşma Kalıpları

Lütfen çabuk bir doktora telefon edin!
Call the doctor quickly please.
(Kol dı doktır kuikli pliyz.)

Bana lütfen bir kadın doktorunun adresini verin.
Give me a female doctor’s address please.
(Giv mi e fimeyl doktir adris pliyz.)

Muayene saatleri ne zaman?
When are the doctor’s consulting hours?
(Ven ar di doktirs kinsalting qurs?)

Benim saat üçde randevum var.
I’ve got an appointment at three.
(Ay,v gat en epointmint et tri.)

Rahatsızlığınız nedir?
What are you suffering from?
(Vat aryu safiring from?)

Kendimi bir kaç gündür iyi hissetmiyorum.
I haven’t been feeling very well for a few days.
(Ay hevint biin filling veri vel for fiu deys.)

Çok fena üşüttüm.
I’ve a terrible cold.
(Ay hev e teribil kold.)

Beni böcek soktu.
I was stung by an insect.
(Ay vas stang bay en insekt.)

Ben bir köpek tarafından ısırıldım.
I was bitten by a dog.
(Ay vas bitin bay e dog.)

Burası acıyor.
Here is aching. – it’s aching here
(Hir is eçing.) – (its eçing hir)

Burada şiddetli ağrılarım var.
I’ve got a terrible ache here.
(Ay hev gat e teribil ek hir.)

Yüksek ateşim var.
I’ve got a high temperature.
(Ay hev gat a hay tempıraçur.)

Sıcağa dayanamıyorum.
I can’t stand the heat.
(Ay kan’t stend di hiit.)

Yemeği hazmedemiyorum.
I’ve indigestion.
(Ay hev indıces’çın.)

Midemi bozdum.
I feel sick.
(Ay fiyıl sik)

Hazımsızlık çekiyorum.
I’m constipated.
(Ay em kmstipeytid.)

Ben ishalim.
I’ve got diarrhea.
(Ay hev got dayıri’yı.)

Ben kabizim.
I’m constipated.
(Ay em kmstipeytid.)

Mantar yemiştim.
I had a mushroom eaten.
(Ay hed e maşrum itin.)

Muayene odasında bekleyin lütfen.
Wait in the Examination room please.
(Veyt in dı Iksemineyşın rum pliyz.)

Neyiniz var?
What have you got?
(Vat hev yu gat?)

Şikayetiniz ne?
What’s your problem?
(Vat’s yor prablim?)

Üzerinizi soyunun lütfen.
Take your clothes off please.
(Teyk yor klots of pliyz.)

Derin nefes alın.
Take a deep-breath.
(Teyk yor dip-breth.)

Burası acıyormu?
Does it hurt here?
(Daz it hört hir?)

Öksürün lütfen.
Cough plase.
(Kaf pliyz.)

Ağzınızı açın lütfen.
Open your mouth please.
(Opin yor mauth pliyz.)

Dilinizi çıkarın.
Put out your tongue.
(Put aut yor tang.)

Ne zamandan beri hastasınız?
How long have you been ill?
(Hav long hev yu biin il?)

Bundan yemekten önce alın.
Take this before meals.
(Teykdisbiformils.)

Sabahları için.
Take this in the morning.
(Teyk dis in di morning.)

Meyva yememelisiniz.
You shouldn’t eat fruit.
(yu şudınt drink.)

Alkol içmemelisiniz.
You shouldn’t drink.
(Yu şudınt drink.)

Bir hafta sonra tekrar gelin.
Come here again after one week.
(Kam hir egeyn aftir van viik.)

Ciddi birşey değil.
It’s not serious.
(It’s nat siriyis.)

Röntgen çekilmesi gerekiyor.
You have to have an X-Ray.
(Yu hev tu hev en eks-Rey.)

Nerede bir göz doktoru bulabilirim.
Where can I find an Opticians.
(Ver ken ay faynd en optişıns.)

Nerede bir pratisyen doktor bulabilirim?
Where can I find a praktitioners?
(Ver ken ay faynd e praktişınırs?)

Yaralıyım.
I’m injured.
(Ay em injurd.)

Düştüm.
I’ve had a fall.
(Ay hev hed e fol.)

Sağ kolum şişti.
My right arm is swollen.
(May rayt arm is svolin.)

Sol bacağım şişti.
My left leg is swollen.
(May left leg iz svolin.)

Kolumu oynatamıyorum!
I can’t move my arm.
(Ay kan’t muv may arm.)

Bacağımı hareket ettiremiyorum!
I can’t move my leg.
(Ay kan’t muv may leg.)

Kolum burkuldu.
I’ve twisted my arm.
(Ay hev tvistid may arm.)

Bacağım burkuldu.
I’ve twisted my leg.
(Ay hev tvistid may leg.)

Kolum kırıldı.
My arm was broken.
(May arm vas brokin.)

Boynum acıyor.
My neck is aching.
(May nek is eçing)

Başım ağrıyor.
I’ve a headache.
(Ay hev e he’dek.)

Uyuyamıyorum.
I can’t sleep.
(Ay kan’t slip.)

Sık sık midem bulanıyor.
I feel sick very often.
(Ay fiyıl sik veri ofin.)

Sırtım ağrıyor.
I’ve a backache.
(Ay hev e bek’ek.)

Kulağım ağrıyor.
I’ve an earache.
(ay heven ir’ek.)

Öksürüğüm var.
I’ve a cough.
(Ay hev e kof.)

Sık sık başım dönüyor.
I often feel dizzy.
(Ay ofin fiyıl dizi.)

Baygınlık geçirdim.
I fainted.
(Ay feyntid.)

Bana bir rapor verin lütfen!
Give me a doctor’s note please.
(Giv mi e doktirs not pliys.)

Bekleme odasında bekleyin lütfen!
Wait in the waiting-room please.
(Veyt in di veyting-rum pliys.)

Ne yediniz?
What have you eaten?
(Vat hev yu itin?)

Sigara içmeyeceksiniz.
You shouldn’t smoke.
(Yu şudınt smok.)

Bir kaç gün istirahat edin.
Rest for a few days.
(Rest for e fiu deys.)

Bir kaç gün yatakta kalın.
Stay in bed for a few days.
(Stay in bed for e fiu deys.)

Ameliyat olmalısınız.
You’ll have to have an operation.
(Yu’ll hev tu hev en opereyşın.)

Sizi Dr. Smith’e sevk edeceğim.
I’ll send you to Mr.Smith for a second opinion.
(Ay’ll send yu tu Mistir Simit for e sekind opinyin.)

Bundan üç hap alın.
Take three pills a day.
(Teyk tri pils e dey.)

Bundan iki damla aim.
Take two drops a day.
(Teyk tu drops e dey.)

Günde üç tane Aspirin alın.
Take three Aspirins a day.
(Teyk tri Aspirins e dey.)

Bundan aç karnına alın.
Take this on an empty stomach.
(Teyk dis on en emti stomak.)

Bana bir cilt doktoru tavsiye edebilirmisiniz?
Can you recommend me a skin specialist?
(Ken yu rekımend mi e skin-spesyalist?)

Bana iyi bir kadın doktoru tavsiye edebilirmisiniz?
Can you recommend me a gyno cologist.
(Ken yu rekımend mi e caynikologist.)

Bir çocuk doktoru arıyorum.
I am looking for a pediatrician.
(Ay em luking for e pidiyıtriş’ın.)

Bir sinir doktoru arıyorum.
I’am looking for a psychologist.
(Ay em luking for e saykal’i cist.)

Bir kulak – burun – boğaz doktoru arıyorum.
I’m looking for an Ear-Nose-throat doctor.
(Ay em lukin for en er-nos-trot doktir.)

Bana bir dahiliye doktorunun adresini verin lütfen.
Give me an internal diseases specialist’s adress, please.
(Giv mi en intörnıl disıs spesialist’s adres pliyz.)

Dişim ağrıyor.
I have a tooth-ache.
(Ay he e tuuth-ek.)

Diş etlerim acıyor.
My gums hurt.
(May gams hört.)

Diş etlerim kanıyor.
My gums bleeding.
(May gams bliding.)

Ne zaman tatlı bir şey yesem dişim ağrıyor.
Whenever I eat something sweet, I have a toothache.
(Venevir ay it samting svit, ay hev e tuuth-ek.)

Ne zaman soğuk bir şey içsem dişim ağrıyor.
Whenever I drink something cold, I have a toothache.
(Venevir ay drink samting kold, ay hev-e tuuth-ek.)

Bu dişte bir delik var.
There is a hole in this tooth.
(Der is e hoi in dis tuuth.)

Bu diş kırılmış.
This tooth has broken.
(Dis tuuth hes brokm.)

Dolgu düşmüş.
My filling has fallen out.
(May filing hes folin aut.)

Bu dişe dolgu yapılması gerek.
This tooth needs filling.
(Dis tuuth nids filing.)

Bu dişin çekilmesi lazım.
This tooth needs taking out.
(Dis tuuth nids teking aut.)

Buyurun sigorta kartım.
Here is my insurance card.
(Hir is may inşurıns kard.)

Doktoru ne zaman görebilirim?
When can I see the doctor?
(Ven ken ay si dı doktır?)

Bana sakinleştirici hap veriniz lütfen.
Give me some tranquilisers please.
(Giv mi sam trenkg’kvilayzir pliyz.)

Lütfen bana uyku hapı veriniz.
Give me a sleeping pill please.
(Giv mi e sliping pil pliyz.)

Hemşire Hanım lütfen bana yardım edin.
Nurse help me please.
(Nörs help mi pliyz.)

Ne zaman ameliyat edileceğim?
When will I be operated on?
(Ven vil ay bi opireytid on?)

Ne zaman kalkabilirim?
When can I get up?
(Ven ken ay get ap?)

Ne zaman dışarı çıkabilirim?
When can I go out? ‘
(Ven ken ay go aut?)

Ne zaman yiyip içebilirim?
When can I eat and drink?
(Ven ken ay it end drink?)