Almanca “Iki hafta içinde iade edebilirsiniz” ifadesinin karşılığı nedir?
Sevgili öğrenciler, bugün sizlere Almanca’da “iki hafta içinde iade edebilirsiniz” ifadesinin nasıl söylendiğini ve kullanıldığını anlatacağım. Bu ifade, alışveriş ve ürün iadesi bağlamında sıklıkla kullanılan bir Almanca deyimi.
Almanca’da “iki hafta içinde iade edebilirsiniz” anlamına gelen ifade şöyledir:
“Sie können die Ware innerhalb von zwei Wochen zurückgeben.”
Bu cümlenin Türkçe karşılığı “Ürünü iki hafta içinde geri iade edebilirsiniz” şeklindedir. Burada “die Ware” kelimesi “ürün” anlamına gelirken, “zurückgeben” ise “geri vermek, iade etmek” anlamına geliyor.
Almanca’da bu ifade genellikle alışveriş sırasında veya ürün açıklamalarında karşımıza çıkar. Müşterilere ürünü iki hafta içinde iade etme hakkı tanındığını belirtmek için kullanılır.
Peki, bu ifadeyi Almanca dilinde nasıl kullanabiliriz? Aşağıda birkaç örnek cümle görelim:
Örnek Almanca Cümleler
1. Wenn Ihnen das Produkt nicht gefällt, können Sie es innerhalb von zwei Wochen zurückgeben.
(Ürün size beğenmediyse, onu iki hafta içinde geri iade edebilirsiniz.)
2. Der Onlineshop bietet eine 14-tägige Rückgabegarantie an.
(Bu online mağaza 14 günlük iade garantisi sunuyor.)
3. Falls Sie mit dem Artikel unzufrieden sind, bringen Sie ihn bitte innerhalb von zwei Wochen zurück.
(Üründen memnun değilseniz, lütfen onu iki hafta içinde geri getirin.)
4. Unsere Geschäftsbedingungen sehen ein 14-tägiges Rückgaberecht vor.
(İşletme şartlarımız 14 günlük iade hakkı öngörüyor.)
5. Sie haben zwei Wochen Zeit, um den Artikel umzutauschen, falls er Ihren Erwartungen nicht entspricht.
(Beklentilerinizi karşılamıyorsa, ürünü iki hafta içinde değiştirme hakkınız var.)
Gördüğünüz gibi, “iki hafta içinde iade edebilirsiniz” ifadesi Almanca’da çeşitli bağlamlarda kullanılabiliyor. Ürün iadesi ve değişimi konusunda müşterilere verilen hakları belirtmek için sıklıkla başvurulan bir deyimdir.
Almanca “iade etmek” ile ilgili kelimeler
Almanca’da “iade etmek” anlamına gelen bazı önemli kelimeler şunlardır:
– zurückgeben – geri vermek, iade etmek
– umtauschen – değiştirmek, iade etmek
– Rückgabe – iade, geri verme
– Rückgaberecht – iade hakkı
– Rückgabegarantie – iade garantisi
Bu kelimeler, alışveriş ve ürün iadesi bağlamında sıklıkla kullanılır. Müşterilerin haklarını ve mağazaların iade politikalarını ifade etmek için başvurulan terimlerdir.
Sevgili öğrenciler, umarım “iki hafta içinde iade edebilirsiniz” ifadesinin Almanca karşılığı ve kullanımı hakkında bilgi sahibi oldunuz. Almanca öğrenme yolculuğunuzda size başarılar dilerim. Bir sonraki dersimizde görüşmek üzere!
